• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
location iconSuite 503, 5/F, St. George's Building, 2 Ice House Street, Central, Hong Kongphone-icon +852 2868 0696 linkedintwitterfacebook
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
  • 日本語
    • ENG
    • 简
    • 繁
    • FR
Oldham, Li & Nie
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
  • について
        • 受賞歴・ランキング
        • 企業の社会的責任
  • 業務内容
        • Canadian Notarization Services
        • チャイナ法務
        • 人事労務・就労系ビザ関連法
        • 破産法
        • 人身傷害に関する法
        • 税務
        • 企業法務
        • 家族法
        • 保険法
        • プライベートクライアント
        • 商取引上の不正・資産回復
        • フランス法務
        • 知的財産法
        • 金融サービス・許認可
        • 紛争解決
        • ファンドプラクティス
        • 公証業務
        • ジャパニーズ・プラクティス
        • スタートアップ
        • Canadian Notarization Services
        • チャイナ法務
        • 家族法
        • 金融サービス・許認可
        • 人事労務・就労系ビザ関連法
        • 保険法
        • 紛争解決
        • 破産法
        • プライベートクライアント
        • ファンドプラクティス
        • 人身傷害に関する法
        • 商取引上の不正・資産回復
        • 公証業務
        • 税務
        • フランス法務
        • ジャパニーズ・プラクティス
        • 企業法務
        • 知的財産法
        • スタートアップ
  • 弁護士紹介
  • インサイト
  • 事業拠点

Suite 503, St. George's Building,
2 Ice House Street, Central, Hong Kong

Tel. +852 2868 0696 | Send Email
linkedin twitter facebook
OLN Blue

OLN

  • Block Content Examples
  • Client Information & Registration
  • Contact Us
  • Cookie Policy (EU)
  • Globalaw
  • Oldham, Li & Nie
  • OLNと地域社会
  • OLNポッドキャスト
  • Our People
  • Privacy Policy
  • Review
  • Reviews
  • Standard Terms of Engagement
  • Test Blog
  • 事業拠点
  • 受賞歴・ランキング
  • 当事務所について
  • 当事務所の歴史
    • OLN | おける企業としての社会的責任
    • 受賞歴・ランキング
  • 採用を希望する方へ
  • 業務内容
  • 評判
  • について
        • 受賞歴・ランキング
        • 企業の社会的責任
  • 業務内容
        • Canadian Notarization Services
        • チャイナ法務
        • 人事労務・就労系ビザ関連法
        • 破産法
        • 人身傷害に関する法
        • 税務
        • 企業法務
        • 家族法
        • 保険法
        • プライベートクライアント
        • 商取引上の不正・資産回復
        • フランス法務
        • 知的財産法
        • 金融サービス・許認可
        • 紛争解決
        • ファンドプラクティス
        • 公証業務
        • ジャパニーズ・プラクティス
        • スタートアップ
        • Canadian Notarization Services
        • チャイナ法務
        • 家族法
        • 金融サービス・許認可
        • 人事労務・就労系ビザ関連法
        • 保険法
        • 紛争解決
        • 破産法
        • プライベートクライアント
        • ファンドプラクティス
        • 人身傷害に関する法
        • 商取引上の不正・資産回復
        • 公証業務
        • 税務
        • フランス法務
        • ジャパニーズ・プラクティス
        • 企業法務
        • 知的財産法
        • スタートアップ
  • 弁護士紹介
  • インサイト
  • 事業拠点

Lasmos and Beyond: Have the Cake and Eat It Too?

Test Blog

Lasmos and Beyond: Have the Cake and Eat It Too?

5月 26, 2020 by OLN Marketing

(This article was published in the May 2020 Issue of Hong Kong Lawyer: http://www.hk-lawyer.org/sites/default/files/e-magazines/HKL-MAY-2020/viewer/desktop/index.html?doc=917CC81E9107138E6C05E7B46F3C9397#page/30)

How should the court deal with an insolvency petition founded solely on an alleged debt that is the subject of an arbitration clause? The dynamics between arbitration clauses and insolvency petitions has recently given rise to conflicting judgments in the common law world. Although it is generally accepted that insolvency proceedings are not arbitrable hence there is no automatic, mandatory or non-discretionary stay of insolvency proceedings in favour of arbitration, courts in different common law jurisdictions have taken different approaches to the exercise of discretion in deciding whether to stay or dismiss an insolvency petition where an arbitration clause is involved. In particular, the different approaches are that:

  1. the petition should only be stayed or dismissed if the alleged debt is disputed on genuine and substantial grounds (the Traditional Approach);
  2. the petition should be stayed or dismissed, save in wholly exceptional circumstances, without investigating whether the alleged debt is bona fide disputed on substantial grounds at all (the Salford Estates Approach);
  3. the petition should generally be dismissed, subject to exceptional circumstances, on condition that the debtor has taken steps required under the arbitration clause (the Lasmos Approach).

The major differences of the above approaches have been thoroughly set out elsewhere (see for example, “The Effect of Arbitration Clauses on Winding Up Petitions: Arbitration Come What May?”, Hong Kong Lawyer, November 2019) and need not be repeated here. This article will instead critically examine the Lasmos Approach and suggest how the various approaches may be reconciled. It will be argued that to allow the court to decide whether an alleged debt governed by an arbitration clause is genuinely and substantially disputed when it has no jurisdiction to do so is to “have your cake and eat it too”. Finally, it will be respectfully submitted that the Salford Estates Approach is the only logical approach that should be adopted in Hong Kong.

The Lasmos Approach

It will be recalled that in Re Southwest Pacific Bauxite (HK) Ltd [2018] 2 HKLRD 449, Harris J in the Court of First Instance departed from the Traditional Approach and held that an insolvency petition should generally be dismissed, save for exceptional circumstances, if three conditions are satisfied:

  1. The company disputes the alleged debt.
  2. The contract giving rise to the alleged debt contains an arbitration clause that covers any dispute relating to the debt.
  3. The company takes the steps required under the arbitration clause to commence the contractually mandated dispute resolution process.

(the Lasmos Approach)

The first two requirements are uncontroversial. The third requirement deserves closer attention as it represents an innovative compromise between respecting parties’ choice of dispute resolution mechanism and preserving a creditor’s right to petition on the strength of a debt that is the subject of an arbitration clause in restricted circumstances. Whilst Harris J clearly recognised that the court should normally not wind up a debtor company on insolvency grounds when the arbitral tribunal has actually seised the subject dispute, winding-up procedure may still proceed where the company has taken no steps under the arbitration clause. Under this new formulation, it is still not good enough to dispute the debt by “simply pointing at the arbitration clause”.

Observations by the Court of Appeal

The Lasmos Approach has been reviewed by the Court of Appeal in two bankruptcy judgments thus far. On both occasions, the appeal was dismissed because the requirements in the Lasmos Approach were not fully complied with. Though not formally adopted in both cases, the Lasmos Approach essentially lays down the necessary conditions for an insolvency petition to be stayed or dismissed where an arbitration clause is involved. For present purposes, the observations by the Court of Appeal appear intriguing.

In But Ka Chon v Interactive Brokers LLC [2019] 4 HKLRD 85, it was observed that a statutory right is conferred on a creditor to petition for winding-up on the ground of insolvency. It is contrary to public policy to preclude or fetter the exercise of the statutory right by requiring the creditor to prove exceptional circumstances upon satisfaction of the three requirements. The Court of Appeal appears to suggest that, notwithstanding the commencement of arbitration, the court may still determine whether the alleged debt is genuinely and substantially disputed. Further, insolvency proceedings were said to be different from ordinary writ actions in the sense that the former are merely to invoke a class remedy which does not involve enforcing a contract or adjudication of parties’ rights and liabilities, so it would not be anomalous for the court to consider a winding-up petition solely on the ground of an unadmitted debt which is the subject of arbitration. Whilst acknowledging that the Traditional Approach may not have given sufficient weight to the arbitration clause, the Court of Appeal did not state clearly how much weight will indeed be sufficient.

In Sit Kwong Lam v Petrolimex Singapore Pte Ltd [2019] HKCA 1220, the third requirement was said to be “sensible” as it demonstrates to the court that the debtor has a genuine intention to arbitrate, without which “it would make no sense to dismiss or stay an insolvency petition on the mere existence of an arbitration agreement”. Where the debtor has no substantive claim against the creditor, the Court of Appeal suggested that the debtor should still commence an arbitration and seek a declaration of non-liability in order to demonstrate “a genuine intention to arbitrate”.

Critique

The adoption of the third requirement in Lasmos is not without problems. Firstly, its origin is unclear.

Secondly, this requirement oddly reverses the usual burden on the creditor-plaintiff to commence the contractually mandated dispute resolution process and places the same on the debtor-defendant, contrary to the common defence strategy to do nothing but wait for the plaintiffs to take action. Query why this requirement exists at all, especially when Harris J took the view that the objection to requiring a creditor to arbitrate a dispute without first determining whether the debtor company has a bona fide defence is unjustified. It is also unclear what rule of law specifically obliges the debtor to take steps under the arbitration clause at any particular time before the expiry of the relevant limitation period.

Thirdly, and perhaps most importantly, there appears to be no logical justification for this requirement. Even if the burden is on the debtor to demonstrate that the debt is in fact bona fide disputed on substantial grounds, as held by Barma J (as he then was) in Re Jade Union Investment Ltd [2004] HKEC 306, the existence of an arbitration commenced pursuant to an arbitration clause is irrelevant as it could not by itself discharge that burden. In any event, even if the debtor company fails to take active steps to arbitrate, it does not necessarily follow that it has no genuine intention to dispute the debt when the arbitration is actually commenced by the creditor.

If, as suggested by the Court of Appeal in But Ka Chon, the court may still determine that the debt is indeed not bona fide disputed on substantial grounds despite the commencement of arbitration, then there appears to be no good reason why the creditor should not take the initiative to commence arbitration and petition to wind up the debtor company in parallel. Just as the Court of Appeal in But Ka Chon criticised the debtor for taking no steps to commence arbitration over a period for more than four years, the same could be said of the creditor as well, and much time would have been saved if the creditor took the initiative to commence arbitration, which plaintiffs would normally do anyway. Apparently the court appreciates the sensitivity in interfering with the arbitration once commenced, and hence arbitrarily requires the debtor to seek a declaration of non-liability by way of arbitration, thereby preserving the creditor’s right to petition against the debtor solely on the strength of a debt that is the subject of an arbitration clause.

Does it make sense to dismiss or stay an insolvency petition on the mere existence of an arbitration clause? Perhaps the sense is this. Where an insolvency petition is made on an alleged debt, ultimately the court must consider whether the company is insolvent (Hollmet AG v Meridian Success Metal Supplies Ltd [1997] 4 HKC 343). If there is no debt, there could be no insolvency. Hence, it would make no sense whatsoever for a court to wind up a company on the ground of insolvency solely on the strength of an alleged debt that is subject to arbitration, when the arbitral tribunal could determine that there is no such debt at all. It simply defies logic to allow the court to decide whether the alleged debt is bona fide disputed on substantial grounds when it has no jurisdiction as to the substance of the alleged debt. The creditor-petitioner cannot have the cake and eat it too.

On the other hand, Jinpeng group Ltd v Peak Hotels and resorts Ltd BVI HCMAP 2014/0025 and 2015/0003 has been cited as an example where a court exercised the discretion to appoint liquidators despite the commencement of arbitration. True as it may seem, upon closer examination, the case actually does not support the perceived conclusion.

It should be noted at the outset that the application for the appointment of liquidators in Jinpeng was made on just and equitable grounds (and not on insolvency grounds). Although the Eastern Caribbean Court of Appeal examined the debt and held that it was not disputed on genuine and substantial grounds, the commencement of arbitration was accepted as “a factor that favours granting a stay of the Originating Application pending the outcome of the arbitration”. Jinpeng therefore demonstrates that it would be a waste of time to examine whether the alleged debt was disputed on genuine and substantial grounds especially when arbitration has been commenced, because balancing that determination with the commencement of arbitration (or the arbitration clause) would not justify the winding-up. In the end, it was the unacceptable circumstance that most of the loan proceeds have gone missing and unaccounted for which ultimately justified the appointment of liquidators. Therefore, Jinpeng is actually consistent with, rather than distinguished from, Salford Estates (No 2) Ltd v Altomart Ltd (No 2) [2015] 3 WLR 491. The unacceptable circumstance in Jinpeng could be said to be “exceptional” (in the language of the Salford Estates Approach) in the sense that it was unconnected with the subsistence of the alleged debt.

Conundrum

Given the statutory right to petition to wind up on the ground of insolvency and that there is no automatic stay of insolvency proceedings in favour of arbitration, how should the court deal with a winding-up petition founded solely on a statutory demand for an alleged debt over which it has no jurisdiction? This conundrum seems to arise from the fact that the court accepts an alleged debt stated in a statutory demand too readily. This is most apparent in Hollmet when Roger J (as he then was) said that “it seems to me that until it is properly established that there is a dispute, the debt would exist”. With respect, there is no logic in this statement. A debt exists not because the debtor properly establishes that there is a dispute, but because the creditor discharges his burden to prove the debt.

Though not applicable in the winding-up context, section 9 of the Bankruptcy Ordinance (which provides that at the hearing the court shall require proof of the debt of the petitioning creditor) and rule 70 of the Bankruptcy Rules (which requires that any matters which the debtor has given notice to dispute shall be proved) would lend support to the above proposition that the burden to prove the debt lies on the petitioning creditor (Re Glory Garment Factory [1985] HKEC 475).

As recognised by Harris J in Lasmos, whilst the question of whether or not a winding-up order should be made is not arbitrable, it does not follow that a dispute between a petitioner and a company over the debt relied on to establish locus to present a winding-up petition is not. Where an alleged debt is the subject of an arbitration clause, it is not up to the court to decide whether a petitioning creditor has discharged the burden to prove the alleged debt, simply because the court has no jurisdiction over it. The real issue for the court to decide then is, leaving aside the alleged debt, whether there is any other circumstance that justifies a winding-up order (i.e. the exceptional circumstances in the Salford Estates Approach).

Solution

The obvious solution to this conundrum is to adopt the Salford Estates Approach, which is logically irresistible. Nevertheless, there is no universal agreement in the common law world at the moment.

No doubt there are some hesitations about the Salford Estates Approach, because it places creditors to an arbitration clause at a disadvantage compared to other creditors, thereby making arbitration less attractive (see “The Effect of Arbitration Clauses on Winding Up Petitions: Arbitration Come What May?”, supra). However, there is no legal policy dictating that arbitration should be the most-favoured dispute resolution mechanism. By agreeing to an arbitration clause that takes away the court’s jurisdiction over an alleged debt, the parties should accept all the logical consequences that come with it.

In any event, as demonstrated by Jinpeng, it is still possible to justify winding-up on just and equitable or general insolvency grounds. The creditors to an arbitration clause would only have to found the petition on the right grounds and put forward evidence and circumstances other than the non-payment of the alleged debt that is the subject of an arbitration clause to justify the winding-up order. It is hoped that the Court of Final Appeal will take the logical approach when a suitable case comes before it.  

Postscript

As this article was going to publication, two relevant decisions were made in Hong Kong and Singapore.

In Re Asia Master Logistics Limited [2020] HKCFI 311 (published on 12 March 2020), DCHJ William Wong SC effectively affirmed that Traditional Approach that the debtor company must demonstrate that the debt governed by an arbitration clause is bona fide disputed on substantial grounds in order to stay or dismiss the winding-up proceedings. The strongest argument advanced for the Traditional Approach was that the Court makes no determination on the merits of the alleged debt in insolvency proceedings, such that there is no breach of the arbitration clause. Whilst this is technically correct, with respect, this provides no justification for the logical contradiction that a company may be wound up on the basis of an alleged unpaid debt (governed by an arbitration clause) which may be determined to be non-existent by the arbitral tribunal.

In Anan Group (Singapore) Ptd Ltd v VTB Bank (Public Joint Stock Compan) [2020] SGCA 33 (published on 7 April 2020), the Singapore Court of Appeal changed course to adopt the Salford Estates Approach. This decision should be welcomed and the elaborate reasoning applauded. However, the Court seems to suggest that it has a wide discretion to wind up a company on an alleged debt governed by an arbitration clause because of the lack of bona fides of the debtor company or abuse of process. With respect, the correctness of such a suggestion is doubted. To use the example given in the case, where a debtor genuinely disputes a debt which it has expressly and repeatedly admitted on previous occasions, the issue should be whether the debtor may revoke such previous admissions, and that issue should be determined by arbitration. It is respectfully submitted that, unless the winding-up petition is founded on general insolvency or just and equitable grounds (not on the sole basis of a statutory demand of a particular debt governed by an arbitration clause), the court should generally stay or dismiss the petition if the alleged debt is not admitted.

Acknowledgment

The author would like to thank Professor Anselmo Reyes for his helpful comments. Any errors, omissions and mistakes remain the sole responsibility of the author.

Filed Under: 紛争解決

Employee Post-termination Restrictions

5月 25, 2020 by OLN Marketing

Restraints on Employee’s Activities Post-termination

Frequently employers seek to impose post-termination restrictions (“PTRs”) on employees in order to restrain the post-termination activities of the employees with the aim of protecting the employer’s businesses. Post-termination restrictions are often used by employers to restrict an employee from:-

•    joining competitors;
•    poaching employees;
•    soliciting clients or customers; or
•    dealing with clients or suppliers.

Whether or not a PTR is enforceable is a common question posed by both employers and employees who are considering joining a competitor, a competitor seeking to poach an employee as well as employers seeking the enforcement of the PTR against a recently departed employee.

Enforceability of PTRs

PTRs which amount to restraint on trade are prima facie void and unenforceable. The courts will enforce such PTRs only where it can be shown such restrictions are for the reasonable protection of the employer’s legitimate interests and are no wider than reasonably necessary.

The courts have emphasised that the application of familiar principles is highly sensitive to the individual facts of each case. Accordingly, precedents provide guidance to enforceability but are not determinative in determining whether such restraints are reasonable. The court will take into account the nature of the employment, the employee’s role within the employer and the time for which the restraint is sought to be imposed and geographical area to which the restraint applies. 

Consequences of a PTR being held unreasonable

If a PTR is held to be unreasonable, it will be struck down and will not be enforced unless the offending parts can be severed without changing the character of the clause. The courts cannot enforce a restriction of lesser extent which would have been reasonable or rewrite a defective covenant so that it becomes enforceable.

Drafting PTRs

An employer should ensure that the PTRs are drafted to mitigate the risk that they are open to challenge or held unenforceable. The following should be kept in mind when drafting PTRs:-

•    The onus is on the party seeking to rely on the PTR to show that it is reasonable and enforceable.
•    Any ambiguity or uncertainty in the drafting of the PTR gives rise to significant risk that a party against whom the PTR is enforced may choose to challenge its enforceability.
•    The language used in the PTR should be crafted keeping in mind the specific position, seniority and influence of the departed employee, as well as the connections and the shelf-life of the confidential information and knowledge retained by that departed employee.
•    Any requirement for the departed employee to serve a period of gardening leave may reduce the length of the PTRs considered to be reasonable.
•    The PTR should be clear, precise and reasonable as to duration and geographic scope.
•    In drafting PTRs it should also be borne in mind that the party seeking to enforce the PTR would have the onus of establishing sufficient evidence to obtain on an interim basis an injunction restraining the employee’s breach of such a PTR.

A recent case last year in the UK Supreme Court, which is likely to be followed in Hong Kong, provided some helpful guidance on restrictive covenants. In this case, Tillman v Egon Zehnder [2019] UKSC 32, the employee argued that her employer Egon Zehnder had sought to apply an overly wide and restrictive non-compete covenant on her.  The court found that part of the covenant did amount to an unreasonable restraint of trade, and struck it out, but it recognized at the same time that the rest of the restrictive covenant was fair. In its ruling, the court confirmed that it was possible to sever and remove troublesome parts of a restrictive covenant whilst leaving the remainder intact.  In addition, the court warned against employers drafting overly wide covenants in the first place, indicating that such employers could face additional cost penalties if the court found that their contracts “cast an unfair burden on others to clean them up”. 

Confidential Information

Frequently when drafting an employment contract an employer will seek to protect its confidential information prevent misuse by departing employees. Often such provisions will be without time limitation and such restrictions are considered a legitimate provision for the protection of the employer’s proprietary rights in its confidential information.

For further information on PTRs confidential information and other employment law related matters, please do not hesitate to contact us.

Filed Under: 人事労務・就労系ビザ関連法

Surviving the Current Economy Series Part 1: What Options are Open to Corporate Debtors

5月 8, 2020 by OLN Marketing

At the start of the COVID-19 pandemic, we saw many small to medium sized businesses (SMEs) going into panic mode.  They sought legal advice on how to deal with issues arising from immediate or near immediate cash flow problems and creditors, and at the same time, limit their potential liabilities and protect their assets.

We are now more than 3 months into this new way of life.  In the business world though, for the first quarter of 2020, there are reports of most businesses suffering large percentages of revenue loss.  There are employee lay-offs, salary reductions and in some instances, companies simply closed shop for good. 

Would our legal advice be any different now compared with 3 months ago?  Yes and no.  The laws have not changed but the global spreading of the virus has created further limitations on businesses, e.g. travel limitations have resulted in the cut-off of supply chains.  Such changed or changing circumstances may require a revisit of commercial and therefore legal strategy.  

In Part 2 of this series, we will explore options available to businesses/companies operating in specific sectors of the economy at this juncture.  For now, let’s discuss the basics of insolvency law as many clients appear most concerned about outstanding debts and cashflow problems.

Commercial Considerations 

Directors and shareholders should first and foremost consider whether the business is worth keeping, taking into consideration the current economic climate, business projections and personal preferences.  An all-round risk assessment of the business and its commercial value, along with an analysis of whether short term obligations can be met should be conducted.

Negotiations with creditors

The short-term analysis is highly based on whether creditors (e.g. financial institutions, landlords, suppliers and employees) are willing to give the business a break.  

When entering into negotiations with a creditor, be straightforward and ready to offer a concrete plan of repayment.  Often times, creditors are equally interested in allowing the company to continue, with a view to the company arriving in a better position to settle the debt in the future.  A concrete repayment/fund raising plan will instil confidence in the creditor.
Where the creditor is a bank and the debt arises from a loan, the loan is usually secured against certain assets of the company (e.g. equipment, revenue), assets of the majority shareholders (e.g. landed properties) and personal guarantees of the directors and shareholders.  On the strength of the personal guarantees, bankruptcy could be a real risk faced by directors and shareholders. Successfully working out a deal with the bank is pertinent but it requires skill, especially if the business is an SME with far less bargaining power.

Negotiations with landlords can prove to be fruitful in the current HK economy, in particular where the lease is about to expire.  Extractions of rental reductions are common-place whilst negotiating for a break clause (the right to terminate the lease early), rent abatement clause (the suspension of rental payments upon the happening of certain events), force majeure clause (essentially the termination of the contract upon the happening of certain events beyond the control of the parties), and rent-free periods should be explored.  

Force majeure clauses and how they operate have been discussed by our firm here: https://oln-law.com/are-you-frustrated-by-your-force-majeure-clause.  For what the law allows when dealing with employees, our firm has published an article on this: https://oln-law.com/employment-matters-to-consider-in-economic-downturn. 

Scheme of Arrangement as an alternative to being wound up/liquidated

If negotiations fail and the company otherwise cannot find a way to pay its debts as they fall due, the company should consider entering into a scheme of arrangement which is essentially the company’s proposal on how to compromise with creditors on their respective debts, generally resulting in creditors accepting less than the amount that they are fully owed.  It is an alternative to being wound up.

Once the proposal is completed, the company must apply to the Court to convene a meeting of shareholders and/or creditors to seek their agreement to the scheme of arrangement.  Agreement under section 674 of the Companies Ordinance (Cap. 32) means 75% of creditors’ votes (in person or by proxy) in favour of the scheme.  Upon obtaining such agreement, the scheme must sanctioned by the Court.  In deciding whether to sanction the scheme, the Court will consider the following factors (Re China Singyes Solar Technologies Holdings Ltd [2020] HKCFI 467): 

(1)    whether the scheme is for a permissible purpose;
(2)    whether creditors who were called on to vote as a single class had sufficiently similar legal rights such that they could consult together with a view to their common interest at a single meeting;
(3)    whether the meeting was duly convened in accordance with the Court’s directions;
(4)    whether creditors have been given sufficient information about the scheme to enable them to make an informed decision whether or not to support it;
(5)    whether the necessary statutory majorities have been obtained;
(6)    whether the Court is satisfied in the exercise of its discretion that an intelligent and honest man acting in accordance with his interests as a member of the class within which he voted might reasonably approve the scheme; and
(7)    in an international case, whether there is sufficient connection between the scheme and Hong Kong, and whether the scheme is effective in other relevant jurisdictions.

The implementation of a scheme of arrangement in HK is time-consuming and costly, particularly as it involves separate Court applications and meetings.  Even when a meeting can be conducted, it may be difficult to obtain 75% support, for example, if creditors consider that they may have a better chance of recovery in separate legal proceedings.  Moreover, until the scheme is fully sanctioned by the Court, there is nothing that stops creditors from commencing legal proceedings in the Courts against the company. 

Winding Up

Of all options open to creditors, winding up a company is the most severe.  The process involves a liquidator stepping into the shoes of the company to collect and realize on the company’s assets and settle outstanding liabilities of the company.  The process will almost always involve directors who will be required to assist the liquidator in giving all sorts of information about the company including its financial information and flow of money, sometimes via affidavits and testimonies in Court.

An order for winding up will be made in the following 3 scenarios:

1.    The debtor fails to pay or fails to provide sufficient security for a sum of more than HK$10,000 within 21 days after being served with a statutory demand.
2.    The debtor fails to satisfy wholly or partially a judgment or order of the Court granted in favour of a creditor.
3.    When the creditor proves that the debtor is unable to pay its debts as they fall due (cash flow test) or the assets of the company are not sufficient to meet its liabilities (the balance sheet test).

One of the defences often used to resist an order for winding up is that the debt is the subject of a genuine dispute.  

Commercial transactions to avoid when the company is undergoing difficult times

The liquidator has wide powers to investigate the affairs of the company and the acts of its directors and officers.  

In particular, the liquidator may call into question the following types of transactions:
    
1.    Transactions at an undervalue, defined as where (i) the company makes a gift without receiving any consideration; or (ii) the company enters into a transaction for a consideration that is significantly less than the value of the consideration provided by the company, e.g. selling the company’s shares to a relative at a fraction of the value.  The relevant time frame under scrutiny is 5 years before the date on which the winding up of the company commences (i.e. the time that the winding-up petition is presented).

2.    Unfair preferences, defined as acts of the company that place certain creditors in a better position than they normally would have been, e.g. paying creditors with lower priority before those with higher priority.  For an unfair preference given to a person who is connected with the company (i.e. an associate which includes a spouse of the director or the director’s blood relations), the relevant time frame under scrutiny is 2 years before the date on which the winding up commences.  For an unfair preference given to an unconnected person, the relevant time frame under scrutiny is 6 months.

If a transaction is found to be a transaction at an undervalue or an unfair preference, the liquidator will commence legal proceedings to recover the assets from the current owner.  Once a transaction is found to be a transaction at an undervalue or an unfair preference, the directors of the company may face civil or criminal sanctions for approving/allowing the transaction to take place.  

For the above reasons, directors need to be extremely careful when handling the transactions of a company undergoing difficult times or that is otherwise already trading insolvent.

If you wish to learn more about what options are available to corporate debtors facing the possibility of being wound up, please feel free to speak to our litigation partner, Eunice Chiu.

Eunice Chiu
+852 2186 1885
Partner, Dispute Resolution
Oldham, Li & Nie

Filed Under: 紛争解決

CHINA – Strengthening Intellectual Property Protection from 2020 – 2021

4月 29, 2020 by OLN Marketing

The China National Intellectual Property Administration has issued a Plan for “Implementation of the Opinions on Strengthening Intellectual Property Protection from 2020 to 2021” (“Plan”) on 20 April 2020, which detailing the roadmap to strengthen Intellectual Property Right (“IPR”) Protection in China covering patents, trade secrets, trademarks, copyrights, pharmaceutical products, e-commence as well as plan to deal with piracy, counterfeiting, and enforcement.

We summarize parts of the Plan concerning trade mark (Including infringement and counterfeiting) as follows:

1.    Trade Mark Laws and Regulations
  
•    Reviewing and revising Trademark Law as appropriate to strengthen trademark protection and enforcement

•    Stipulating punitive compensation for intellectual property infringement 

•    Refining criminal procedures and penalties, destroy infringing and counterfeit goods, and regulate government disclosures

•    Viewing legislative research on the protection of geographical indications (Completed before end of December 2021)

•    Revising the measures for the registration and management of collective marks and certification marks (Continue to advance)

•    Introducing judicial interpretations to combat online infringement and counterfeiting (Completed before end of August 2020)

•    Formulating interpretations of the Supreme People’s Court, Supreme People’s Procuratorate on the specific application of laws in handling criminal cases of intellectual property infringement (3) (Completed before end of August 2020)

•    Amending certain provisions on the Anti unfair competition of counterfeiting (Continue to advance)

•    Studying and compiling management standards for intellectual property protection of e-commerce platforms and formulating policy documents to control piracy, infringement and counterfeiting on e-commerce platforms (Completed before end of October 2020)

•    Formulating policy documents for the destruction of infringing and counterfeit goods (Completed before end of July 2020)

2.    Strengthen the administrative enforcement and judicial protection of intellectual property rights

•    Formulating and issuing standards for trademark infringement judgment (Completed before end of June 2020)

•    Publishing annual report on typical cases for patents, trademarks, copyrights, new varieties of agricultural plants and other types, as well as administrative enforcement and judicial protection in the fields of customs and cultural markets (Completed before end of December 2021 and continue to advance)

•    Cracking down on counterfeit goods with health and safety risks, increasing the frequency of handling cases, and establishing a system to publicly release the above-mentioned law enforcement action data and information on a quarterly basis (Completed before end of May 2020)

•    Promoting pilot inspection and identification of trademark infringement disputes, improving the inspection and identification system for intellectual property infringement disputes, and studying and establishing an infringement damage assessment system (Continue to advance)

•    Organizing special actions for intellectual property law enforcement protection, destruction of infringing and counterfeit commodities, and crack down on intellectual property infringement (Continue to advance)


3.    Improve the construction of a large-scale intellectual property protection mechanism

•    Studying and establishing a connection and information sharing mechanism for trademark administrative confirmation and major infringement administrative law enforcement cases and carrying out pilot projects (Continue to advance)

•    Carrying out pilot projects of hierarchical classification supervision based on credit in the field of intellectual property and regulating bad faith trademark registration (Completed before end of December 2021 and continue to advance)

4.    Optimizing key links for fast protection of intellectual property

•    Improving trademark examinations capabilities by shortening the examination period to less than 4 months (Completed before end of December 2021)

•    Exploring a rapid review mechanism for trademark registration, modification, renewal and other applications (Continue to advance)

•    Intensifying the itinerant trademark review cases and establishing an open review mechanism for major cases (Continue to advance)

•    Formulating the management, training and quality control related regulations of the Intellectual Property Protection Center and enhancing the ability of rapid collaborative protection (Completed before end of December 2020)

5.    Expand foreign exchange and cooperation in intellectual property protection

•    Improving overseas intellectual property information service, early warning and other platforms, strengthen the dynamic tracking and research mechanism construction of major trade countries (regions) intellectual property laws and policies revisions and major dispute cases, and building overseas trademark dispute case databases (Continue to advance)

6.    Strengthen the protection of intellectual property protection resources
 
•    Strengthening the construction of infringement and counterfeiting administrative law enforcement and criminal justice information sharing platforms (Continue to advance)

•    Promoting the establishment of an information system platform to combat IPR infringement cases (Continue to advance)
 
   
7.    Promote intellectual property protection publicity and cultural construction

•    Continuing to run large-scale publicity activities such as the National Intellectual Property Publicity Week, China Intellectual Property Annual Conference, China International Trademark and Brand Festival, etc (Continue to advance)
 
8.    Strengthen the protection of intellectual property protection organizations

•    Carrying out performance appraisal of cracking down on the infringement of IPR and the manufacture and sale of counterfeit and shoddy goods (Continue to advance)

•    Improving piracy report reward mechanism for IPR infringement (Continue to advance)

You will see that the CNIPA is actively pursuing changes / implementations in respect of IPR protection within two years, so we may need to wait and see on the updates of CNIPA in the coming years for the outcome of the Plan.  

Full version of the Implementation Plan can be found from the following link: https://www.cnipa.gov.cn/art/2020/4/20/art_53_118147.html (in Chinese only)

Should you have any questions related to this article, please contact evelyne.yeung@oln-law.com and we will be pleased to answer and assist.

Disclaimer: This article is for reference only. Nothing herein shall be construed as Hong Kong legal advice or any legal advice for that matter to any person. Oldham, Li & Nie shall not be held liable for any loss and/or damage incurred by any person acting as a result of the materials contained in this article.

Filed Under: 知的財産法

日本企業の中国からの撤退の新たな潮流

4月 28, 2020 by OLN Marketing

2020年4月上旬、日本政府は、製造業の中国外への生産シフトの支援を目的とした景気刺激策の一環として、約22億米ドルを計上する計画を発表しました。この取り組みは、中国でコロナウイルスが発生し、国内各地の生産拠点が一時休止したことでサプライチェーンが壊滅的に崩壊した後、公表されました。

最新の統計によると、30,000社を超える日本企業が中国に進出し拠点を持っています。当然のことながら、その大半は、税務上の効率面から香港の中間法人を通じて中国への投資を構築しています。景気刺激策の展開に伴い、中国から撤退する日本企業の新しい流れが見えてくるのでしょうか。企業が中国からの「撤退」を決定する際に考慮すべき要因は何でしょうか。撤退後の投資を構築するために最も効率的な税務上の方法は何でしょうか。日本企業は、撤退後も香港に現地法人を置くべきなのでしょうか。

去るべきか、去らざるべきか?

今回の財政支援の目的は、その生産を中国に高く依存している日系メーカー(医薬品、自動車、電子部品、その他コンピュータ部品など)を対象に、これらメーカーが、より多くの高付加価値製造業(総額2200億円)を日本に回帰させ、また他の製造活動(総額235億円)を近隣ASEAN諸国へと多様化させることによりサプライチェーンを強化するのを促進することです。会社の規模に応じ、建設費や設備の取得・設置費を含む移転費用の少なくとも2分の1(大企業向け)から3分の2(中小企業向け)が補助されることになり、中小企業グループの場合は最大75%もの金額が補助対象となります。

中国の人件費高騰や米中貿易戦争などにより、輸出志向の会社から国内回帰案が支持される可能性がある一方で、中国以外からの調達チェーンの強化を検討する企業もありますが、中国での国内需要が旺盛な企業(特に自動車産業)は躊躇するかもしれません。さらに、中国大陸当局は、外国会社を誘致してハイテク技術(例えば、AIや5G)を開発することを強く望んでおり、中国にとどまることを納得させるためにより多くのインセンティブを提供し続けることが予想されます。現在、このようなセクターに対する税制上の優遇措置には、新技術/ハイテク企業、基幹ソフトウェア企業、先端技術サービスプロバイダの資格を有する外国企業、および前海・深セン-香港近代サービス産業協力区(Qianhai Shenzhen-HK Modern Services Industry Cooperation Zone)、珠海横琴新区(Zhuhai Hengqin New Area)で操業している外国企業を対象とした15%の法人所得税(「CIT」)優遇措置が含まれています。さらに、特定の産業やプロジェクトにも減税や免税が適用されます。例えば、適格な新技術/ハイテク企業(中国の特定の地域で設立された企業に限る)やソフトウェア企業は、「2+3」の免税期間を享受することができます。つまり、最初の2年間はCIT免除となり、その後3年間は50%のCIT減税になります。

中国撤退のコスト- WFOE をクローズする方法は?

しかし、いくら景気刺激策が魅力的であっても、コストが潜在的な利益を上回れば、日本企業は中国からの撤退をやはり躊躇するかもしれません。現在、中国では、100%外資企業(一般的に「WFOE」と呼ばれます。)を閉鎖する方法がいくつかあり、最も一般的な方法は正式な解散です。WFOEは、給与、社会保険料、税金、債務をすべて支払った後、解散申請書を中国の様々な当局(商務局、産業商務局、統計局、財務局、税務局、国家外国為替管理局など)に1つ1つ提出しなければなりません。このプロセス全体は、複雑で時間がかかるものの(しばしば1年程度かかります。)、経営陣や株主にとっては依然として賢明な方法です。というのは、単に撤退してWFOEを放置すれば重大な影響(罰則、刑事責任、個人責任、中国で再び事業を設立できない等)につながる可能性があるからです。発生し得る費用は、管理費およびその他の解散費用、通知の公表費用、および解散前の納税等が含まれるでしょう。従って、投資家は、中国での活動を終了する前に、最善の措置をとるため十分注意し、中立的な助言を求めるべきです。

香港本社の存続の是非

歴史的に見て、日本企業が事業を拡大する場合に香港はシンガポールよりも優れた選択肢として選ばれています。その理由は恐らく、資本市場が活発であること、株式市場の価格変動が激しいこと、司法制度が独立していること、そして税制がシンプルで、かつ競争力が高いことでしょう。さらに重要なのは、CEPA(中国と香港間の経済緊密化協定)後の体制における香港の戦略的立地により、日本の投資家が中国本土市場での機会にアクセスすることができるようになったことです。

中国の製造拠点の代替として、日本企業は、他の東南アジア諸国に10,000以上の拠点を設立し(2019年)、活気を見せています。例えばタイ(3,925拠点、5.2%)、インドネシア(1,911拠点、2.5%)、ベトナム(1,816拠点、2.4%)、フィリピン(1,502拠点、2.0%)、そしてマレーシア(1,295拠点、1.7%)などです。香港とシンガポールの税制は類似していますが、香港とシンガポールのどちらが現地本社の設立に適しているかを判断する際には、企業は以下の要素も考慮すべきです。

1.香港とシンガポールがそれぞれASEAN諸国と締結した関連する二重課税協定

営業利益は、営業利益が発生した国において課税されるため(領土内所得課税主義に基づいて香港やシンガポールでは課税されない)、一般的に問題とはりませんが、香港またはシンガポールの本社が受け取る所得(例えば、配当、利息、ロイヤルティ)に課される源泉徴収税の軽減に注意を払うべきです。ASEAN8カ国との間の二重課税協定にもとづき適用される源泉徴収税率を下表にまとめます。

2.資金調達の必要性と将来の投資家への出資

香港は、2兆4000億米ドル相当の銀行資産(熾烈な競争相手であるシンガポールの3倍)を保有し、アジアにおける株式・借入による資本調達において、依然として市場のリーダーとなっています。物理的・技術的インフラが強固な香港は、国内時価総額が4兆米ドル(シンガポールは8000億米ドル)、社債発行額が3300万米ドル(シンガポールの2倍以上)とシンガポールより優位に立ち、企業の資金調達ニーズを満たしています。日本の潜在的な投資先事業が眠っていることや、香港の強力な株式・借入による資本調達市場にアクセスしやすいことは、同地域におけるより強固なプレゼンスや事業拡大を追求する日本企業を今後も惹きつけるでしょう。

2つの都市は、税制上の優遇措置が様々あるという点では同等であると思われますが、タレントプールの利用可能性、企業構造など、税とは別の要因にも注意を払わなければなりません。

このトピックについてご質問がございましたら、パートナーのアナ・チャンanna.chan@oln-law.comまでご連絡いただければお役に立てると存じます。

免責条項:この記事は参照用に過ぎません。本記事のいかなる内容も、当該の問題に関して何人かに対し香港法上の助言または他の法律上の助言を与えるものとは解釈されないものとします。Oldham, Li & Nieは、本記事に含まれる資料の結果として行動した者が被った損失および/または損害に対して責任を負わないものとします。

Filed Under: ジャパニーズ・プラクティス

Holiday Notice from Intellectual Property Team

4月 24, 2020 by OLN Marketing

Holiday Notice

Our PRC and Hong Kong offices will close on the following dates due to the public holidays. Please note that Sunday, 26 April 2020 and Saturday, 9 May 2020 are working days in China; deadlines in respect of PRC trademark matters fall on 26 April & 9 May 2020 cannot be postponed.

OfficeOffice closedResume to workSpecial working days
From-To
PRC Office1 May 2020 – 5 May 20206 May 2020Sunday, 26 April 2020
Saturday, 9 May 2020
Hong Kong Office30 April 2020 – 3 May 20204 May 2020N/A

OLN IP Team wishes you a Happy Labour Day !

Filed Under: 知的財産法

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 27
  • Page 28
  • Page 29
  • Page 30
  • Page 31
  • Interim pages omitted …
  • Page 52
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

This website uses cookies to optimise your experience and to collect information to customise content. By closing this banner, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies. Please read the cookies section of our Privacy Policy to learn more. Learn more

Footer

OLN logo

Suite 503, 5/F, St George's Building
2 Ice House Street, Central
Hong Kong

Tel. +852 2868 0696 | Email us
について 弁護士紹介 事業拠点 OLN IP Services プライバシーポリシー
業務内容 インサイト 採用情報 OLN Online
について 業務内容 弁護士紹介 インサイト 事業拠点
採用情報 OLN IP Services OLN Online プライバシーポリシー
linkedin twitter facebook
OLN logo

© 2025 Oldham, Li & Nie. All Rights Reserved.

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
お問い合わせ

メッセージの詳細をここで共有してください。すぐにご連絡させていただきます。

    x