• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
location icon香港中環雪厰街二號聖佐治大廈五樓503室phone-icon +852 2868 0696 linkedintwitterfacebook
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
OLN CS
close-btn
OLN CS
OLN was established in 1987 by Gordon Oldham with the goal of providing both quality legal advice and practical legal solutions to the business community.
Learn More
OLN CS Services
Oldham, Li & Nie
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
OLN CS
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
  • 關於
        • 獎項與排名
        • 企業社會責任
  • 專業服務
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 破產法
        • 爭議解決
        • 投資基金
        • 公證服務
        • 長者法律服務
        • 家事法
        • 保險
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 人身傷害法
        • 稅務諮詢部
        • 中國委托公証服務
        • 知識產權法
        • 金融服務監管部
        • 日本事務
        • 公司和商業法
        • 新創公司
        • 法國事務
        • 合規、調查和執法
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 家事法
        • 知識產權法
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 保險
        • 金融服務監管部
        • 破產法
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 爭議解決
        • 人身傷害法
        • 日本事務
        • 投資基金
        • 稅務諮詢部
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 公證服務
        • 法國事務
        • 公司和商業法
        • 新創公司
        • 長者法律服務
        • 中國委托公証服務
        • 合規、調查和執法
        • 家族辦公室服務
  • 律師團隊
  • 最新消息
  • 辦事處

Suite 503, St. George's Building,
2 Ice House Street, Central, Hong Kong

Tel. +852 2868 0696 | Send Email
linkedin twitter facebook
OLN Blue

OLN Law

  • Block Content Examples
  • Client Information & Registration
  • Contact Us
  • Cookie Policy (EU)
  • Globalaw
  • OLN Podcasts
  • Privacy Policy
  • Review
  • 加入我們
  • 專業服務
  • 律師團隊
  • 我們的歷史
    • 獎項與排名
    • 高李嚴律師行的企業社會責任
  • 所獲獎項
  • 標準服務條款
  • 聯繫我們
  • 評價
  • 評語
  • 辦事處
  • 關於我們
  • 高李嚴律師行
  • 高李嚴律師行和社區
  • 關於
        • 獎項與排名
        • 企業社會責任
  • 專業服務
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 破產法
        • 爭議解決
        • 投資基金
        • 公證服務
        • 長者法律服務
        • 家事法
        • 保險
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 人身傷害法
        • 稅務諮詢部
        • 中國委托公証服務
        • 知識產權法
        • 金融服務監管部
        • 日本事務
        • 公司和商業法
        • 新創公司
        • 法國事務
        • 合規、調查和執法
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 家事法
        • 知識產權法
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 保險
        • 金融服務監管部
        • 破產法
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 爭議解決
        • 人身傷害法
        • 日本事務
        • 投資基金
        • 稅務諮詢部
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 公證服務
        • 法國事務
        • 公司和商業法
        • 新創公司
        • 長者法律服務
        • 中國委托公証服務
        • 合規、調查和執法
        • 家族辦公室服務
  • 律師團隊
  • 最新消息
  • 辦事處

CEDB Released a Public Consultation Paper on Updating Hong Kong’s Copyright Regime on 24 November

Test Blog

CEDB Released a Public Consultation Paper on Updating Hong Kong’s Copyright Regime on 24 November

November 26, 2021 by OLN Marketing

The Commerce and Economic Development Bureau of the Government of Hong Kong just released on 24 November 2021 a public consultation paper on updating Hong Kong’s copyright regime. 

This is brilliant news to copyright owners and fingers crossed with the passage of the new legislation! If you may wonder the meaning behind, the current Copyright Ordinance enacted in 1997 is considered badly obsolete and can barely cope with the rapid advancements and innovations in technology. Despite the Government’s deliberation to update the legislation initiated since 2006 with public consultations conducted,  two serious attempts to amend the Ordinance (The Copyright (Amendment) Bill 2011 and The Copyright (Amendment) Bill 2014) did not succeed due to filibustering by some members asserting the view that freedom of creativity or expression could possibly be compromised under the proposed legislative provisions.

The consultation paper described the legislative proposals in the 2014 Bill to be the result of years of deliberations of the Government, Legislative Council, copyright owners, online service providers and copyright users, representing the consensus and balance of interests of different stakeholders to enhance protection for copyright in the digital environment and combat large scale online piracy – which should be materialized without further delay.  

Key legislative proposals based on the 2014 Bill

A. Communication right – introduction of technology-neutral exclusive communication right for copyright owners to communicate their works to the public through any mode of electronic transmission in line with the international practice

B. Criminal liability – criminal sanctions introduced against infringers making unauthorised communication of copyright works to the public for profit or reward and with prejudice caused to the copyright owners

C. New copyright exceptions – for the education sector, libraries, museums, archives, temporary reproduction of copyright works by OSPs, and media shifting; and new fair dealing exceptions for the purposes of parody, satire, caricature and pastiche, commenting on current events, and use of quotation to facilitate expression of opinions or discussions in the online and traditional environment

D. Safe harbour provisions – limiting OSP’s liability for copyright infringements on their service platforms caused by subscribers as an incentive for OSPs to cooperate with copyright owners to combat online piracy

E. Additional damages in civil cases – empowering the court to award additional damages according to the circumstances with additional factors to assess including the unreasonable conduct of an infringer and likelihood of widespread circulation of infringing copies

Issues inviting public views

1. Should Hong Kong continue to maintain the current exhaustive approach by setting out all copyright exceptions based on specific purposes or circumstances?

2. Should Hong Kong introduce provisions to restrict the use of contracts to exclude or limit the application of statutory copyright exceptions? (currently is non-interference approach to contractual arrangements between owners and users)

3. Should Hong Kong introduce specific provisions to govern illicit streaming devices used for accessing unauthorized contents on the Internet, including set-top boxes and Apps? (Government’s current position is not to)

4. Should Hong Kong introduce a copyright-specific judicial site blocking mechanism? (Government’s current position is not to)

Issues to be considered for future legislative amendments
  • Extension of copyright term of protection
  • Introduction of specific copyright exceptions for text and data mining
  • AI and copyright

The consultation period is 3 months from 24 November 2021. We are more than happy to convey your thoughts to the Bureau or share our thoughts on issues you may have on copyright protection or circumstances that may put you at the risk of infringing someone else’s copyright.

Filed Under: Oln, 知識產權法

Family Offices in Hong Kong: Tax Concessions, Re-domiciliation, and Proposed 2026 Reform

July 7, 2026 by OLN Marketing

Hong Kong stands out as a premier destination for family offices, offering a unique blend of business-friendly policies, robust legal frameworks, and strategic advantages.

1. Business-Friendly Tax Regime

Hong Kong imposes low and simple taxes with no VAT, capital gains, dividend, or inheritance taxes. As at June 2026, Hong Kong holds 58 comprehensive avoidance of double taxation agreements, with another 16 under negotiation.

2. Robust Legal System

The city operates under a Common Law framework, providing strong rule of law and investor protection.

3. World-Class Financial Services

As a leading global hub for private banking, asset management and professional advisory services, Hong Kong offers tailored solutions for HNWIs and families.

4. Skilled Talent Pool

Hong Kong is home to a highly skilled, multilingual workforce.

5. Government Support

The Hong Kong government actively supports family offices through initiatives like FamilyOfficeHK under InvestHK and tax concessions for single-family offices.

6. Strategic Location

Hong Kong serves as a gateway to Mainland China and the Asia-Pacific region.

Re-Domiciliation of Family Offices

As of May 2025, non-Hong Kong incorporated companies, including family offices, can re-domicile to Hong Kong under a new statutory regime. This allows family offices to relocate their operations while retaining their legal identity and continuity. The streamlined process involves an application to the Companies Registry, with approvals typically granted within two weeks.

Key highlights:

  • The family office retains all assets, rights, obligations, and legal standing post-transfer
  • The family office obtains the same rights as family offices incorporated in Hong Kong
  • A fixed application fee (HK$6,050 electronically / HK$6,725 in hard copy)
  • Upon approval, the family office becomes a Hong Kong-incorporated entity and must deregister in its original jurisdiction within 120 days

Regulatory and tax implications:

  • Tax continuity is preserved – profits tax applies only to income sourced in Hong Kong
  • Relief and credits are available to avoid double taxation during transition
  • No stamp duty is triggered by re-domiciliation

Tax Concessions for Family-owned Investment Holding Vehicles (FIHVs)

Hong Kong’s Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions for Family-owned Investment Holding Vehicles) Ordinance 2023 introduced a 0% profits tax concession for qualifying FIHVs.

Who qualifies:

  • ≥ 95% beneficial interest held, in aggregate, by one or more than one member of the family (charities ≤ 25%, outsiders ≤ 5%)
  • Normally managed and controlled in Hong Kong, outsourcing is permissible
  • Holds ≥ HK$240 million specified assets (shares, stocks, bonds, debentures, etc.)
  • Carries on all core income-generating activities in Hong Kong with ≥ 2 qualified full-time staff and ≥ HK$2 million local operating spend
  • Not a business undertaking

What’s covered:

  • Transaction in specified assets (qualifying transactions): trading securities, FX, private-company shares, derivatives, etc.
  • Transactions incidental to the carrying out of qualifying transactions (receipts capped at 5% of total receipts)

Practical steps to obtain tax certainty:

  1. Map ownership to confirm ≥ 95% family control (with any charity/unrelated shareholding within limits).
  2. Elect for the concession – once, in writing – before filing the first relevant tax return.
  3. Verify substance annually: head-count, spend, and asset NAV.
  4. Monitor transactions for the 5% incidental threshold and private-company anti-avoidance triggers.
  5. Maintain documentation (family tree, group chart, management agreements, NAV calculations) ready for audit or advance-ruling submission.

Legislative Update: 2026 Preferential Tax Regimes Bill

  • On 12 June 2026, Hong Kong gazetted the Inland Revenue (Amendment) (Preferential Tax Regimes for Funds, Family-owned Investment Holding Vehicles and Carried Interest) Bill 2026.
  • The Bill proposes to expand Hong Kong’s preferential tax regimes for:
    • funds;
    • Family-owned Investment Holding Vehicles;
    • carried interest.
  • Expanded qualifying asset classes
    • The 0% profits tax concession would be expanded to cover additional asset classes, including:
      • digital assets;
      • gold and other precious metals;
      • specified commodities;
      • carbon credits;
      • private credit.
  • Broader eligible fund structures
    • Eligibility would be extended beyond traditional open-ended fund structures to include:
      • certain “fund-of-one” structures;
      • wholly-owned investment vehicles;
      • pension funds;
      • charity funds.
  • Carried interest tax relief
    • The Bill would enhance tax relief for performance-linked returns, including carried interest, for private equity and venture capital funds.
    • This is intended to strengthen Hong Kong’s competitiveness as a private capital and asset management hub.
  • Removal of 5% incidental threshold
    • The existing draft memo states that the concession covers transactions in specified assets and that receipts from incidental transactions are capped at 5% of total receipts.
    • The Bill proposes to remove this 5% incidental threshold, giving family offices greater flexibility in treasury, cash management and interest-earning activities.
  • Interaction with non-tax incentives
    • Hong Kong’s Capital Investment Entrant Scheme provides a residency pathway for individuals making a qualifying HK$30 million investment, including at least HK$3 million into a government-managed investment portfolio.
    • The scheme may also allow family members to be included, facilitating relocation alongside the family office structure.

Anti-Avoidance Measures

Hong Kong has implemented anti-avoidance measures to ensure that tax concessions are not abused. These measures include tests for immovable property, holding periods, and control and short-term asset tests.

Anti-Avoidance Measures

With its favourable tax regime, robust legal system, world-class financial services, skilled talent pool, and strong government support, Hong Kong is the ideal location for family office. Whether you are looking to establish a new family office or re-domicile an existing one, Hong Kong offers the perfect environment for long-term wealth planning and growth. Please contact us for further information.

Disclaimer: This article is for reference only. Nothing herein shall be construed as Hong Kong legal advice or any legal advice for that matter to any person. Oldham, Li & Nie shall not be held liable for any loss and/or damage incurred by any person acting as a result of the materials contained in this article.

Filed Under: Oln, Family Office Sevices

高李嚴律師行成立家族辦公室服務 | 鼎力支援在港國際家庭

July 6, 2026 by OLN Marketing

高李嚴律師行(Oldham, Li & Nie,簡稱 OLN)欣然宣布成立家族辦公室服務團隊,進一步提升本行在私人財富管理、信託、傳承規劃及跨境結構建領域等法律服務,以滿足國際家族日益增長的財富管理需求。

香港憑藉其普通法體制、具吸引力的稅制,以及政府多項配套支援政策,包括投資推廣署旗下家族辦公室(FamilyOfficeHK)、家族投資控股公司(FIHV)提供的稅務寬免,以及「新資本投資者入境計劃」(New CIES)。根據波士頓諮詢公司[i]發表的報告指出,香港於 2026 年已成為全球最大跨境財富管理中心,進一步鞏固了其在國際財富規劃領域的吸引力。


高李嚴律師行的家族辦公室服務團隊將提供一站式綜合法律支援,服務範疇包括:

  • 家族辦公室的設立與結構建
  • 遺囑與傳承規劃
  • 信託與資產保護
  • 複雜的遺產規劃
  • 跨境稅務與架構諮詢(包括涉及美國及法國要素)
  • 國際家族辦公室協調與統籌
  • 日常會計與財務報告
  • 外判首席財務官(CFO)及首席運營官(COO)支持
  • 專為家族辦公室及私人投資架構度身定製的策略性商業諮詢服務
  • 訴訟支援
  • 移民法

高李嚴律師行高級合夥人高國峻(Gordon Oldham)表示:「香港為期望於亞洲建立長遠發展、並與全球機遇保持緊密聯繫的家庭,提供了一個卓越的平台。 在高李嚴律師行,我們深知每個家庭的發展歷程都是獨一無二的。 憑藉我們在私人客戶、稅務及企業服務方面的長期優勢,以及我們專門的美國稅務與法國業務團隊,我們採取真正以人為本的方式,與客戶並肩同行,為其制訂出不僅能保護和增長他們的財富,亦能反映其價值觀、抱負及長遠的家族傳承。」

本行的家族辦公室服務團隊採用跨領域的協作模式,與第三方基金管理公司及財務顧問緊密合作,為客戶提供完整配套。

如欲了解更多關於家族辦公室服務的資訊,請瀏覽:https://oln-law.com/zh-hk/practice-areas/family-office-services/

[i] https://www.info.gov.hk/gia/general/202605/27/P2026052700809.htm

Filed Under: Family Office Sevices Tagged With: Estate planning, Family Office

Hidden US Tax Risks for Hong Kong Families – What Happens If Your Child Is a US Green Card Holder/ US Citizen?

June 29, 2026 by OLN Marketing

Many Hong Kong families today have children who were born in the United States or educated there and have become US citizens. At the same time, it is increasingly common for Hong Kong individuals to invest in US listed stocks given the depth and liquidity of the US market. What is often overlooked is that these two factors – US‑citizen family members and US investments – can create significant and unexpected US tax exposure.

A common misconception is that “US tax does not apply because I do not live in the US.” In reality, the combination of US‑citizen beneficiaries and US‑situs investments can bring Hong Kong families within the US tax net in ways that are not immediately obvious.

To start with, the United States operates a fundamentally different tax system than that of Hong Kong, in the sense that a US citizen is subject to tax on worldwide income regardless of where they live. As a result, a child who is a US citizen will have ongoing US tax and reporting obligations even if he or she has no intention of living in the US long term.

Separately, many Hong Kong individuals assume that because they are not US residents, US tax is not relevant to their succession planning while in fact US estate tax may kick in because such individual may have assets which are treated as “US‑situated assets”. A typical example would be US shares (including US‑listed ETFs). This gives rise to a common but frequently misunderstood risk: even if the parent is not a US person, holding US stocks directly can expose their estate to US estate tax.

This is particularly significant because the estate tax regime for non‑US individuals is extremely strict. The exemption is only USD 60,000, and any excess may be taxed at rates of up to 40%. Many Hong Kong investors holding US shares through brokerage accounts (even if such account sits in Hong Kong) may therefore have an unintended US estate tax exposure.

The risk becomes more acute in a typical family scenario – where parents hold US investments, and upon their passing, those assets are intended to pass to a US‑citizen child. Without proper structuring, US estate tax may be imposed at the estate level before any distribution is made, and the child may also face ongoing US tax and reporting obligations thereafter.

To understand more, please discuss with our professional team:

Anna W.K. Chan, Partner, Head of Tax & Private Client
Email: anna.chan@oln-law.com

Joshua D. Maxwell, US Tax Attorney
Email: joshua.maxwell@oln-law.com

Disclaimer: This article is for reference only. Nothing herein shall be construed as Hong Kong legal advice or any legal advice for that matter to any person. Oldham, Li & Nie shall not be held liable for any loss and/or damage incurred by any person acting as a result of the materials contained in this article.

Filed Under: US Tax Advisory Services, 稅務諮詢部

香港家庭隱藏的美國稅務風險 — 如果您的子女持有美國綠卡或美國公民身份,將有何影響?

June 29, 2026 by OLN Marketing

現今許多香港家庭的子女均在美國出生或在當地接受教育,並已成為美國公民。與此同時,鑑於美國市場的深度與流動性,香港個人投資者投資美股已日趨普遍。然而,大眾往往忽略了這兩個因素 — 擁有美國公民身份的家庭成員以及持有美國本土資產 ,可能會帶來重大且意料之外的美國稅務責任。

坊間常見的誤解是:「因為我不居住在美國,所以美國稅務與我無關。」然而在現實中,若將「美國公民受益人」與「位於美國境內的資產(即美國 situs 資產)」兩者結合,香港家庭便可能會以一種隱蔽的方式被納入美國的稅務網絡中。

首先,美國實行一套與香港截然不同的稅務體制。美國公民不論居住於何處,均須就其全球收入(Worldwide income)申報並繳納所得稅。因此,身為美國公民的子女,即使無意長期在美國居住,仍須承擔持續性的美國稅務申報及納稅義務。

另一方面,許多香港人士以為自己並非美國居民,因此美國稅務與其遺產承繼規劃無關。但事實上,由於該等人士可能持有被視為「位於美國境內的資產」,因而可能觸發美國遺產稅(US estate tax)。最典型的例子便是美國公司股票(包括在美國上市的交易所買賣基金,即 ETFs)。這衍生出一個普遍卻經常被誤解的風險:即使父母並非美國稅務居民(Non-US person),直接持有美股亦會導致其遺產面臨被徵收美國遺產稅的風險。

鑑於美國針對非美國居民的遺產稅制度極為嚴苛,此風險顯得尤為重大。非美國居民的遺產稅免稅額僅為 60,000 美元,任何高於此限額的應課稅遺產,其稅率最高可達 40%。因此,許多透過證券戶口(即使該戶口設於香港)持有美股的香港投資者,都可能在不經意間產生了美國遺產稅的潛在風險。

在常見的家庭場景中,此風險更為嚴峻 —— 即父母持有美國境內投資,並打算在百年歸老後將該等資產傳承予擁有美國公民身份的子女。若缺乏妥善的結構規劃,在進行任何遺產分配之前,該等資產可能已在遺產層面被徵收美國遺產稅;而子女在此後亦可能須面臨持續的美國稅務申報與納稅義務。

如欲了解更多詳情,歡迎與我們的專業團隊聯絡探討:

陳韻祺 – 合夥人,稅務諮詢及私人客户部門主管
電郵: anna.chan@oln-law.com

Joshua Maxwell – 香港註冊海外律師 (美國加州)
電郵: Joshua.maxwell@oln-law.com

免責聲明:本文僅供參考。本文中的任何內容均不得詮釋為香港法律建議或向任何人提供的任何與此相關的法律建議。對於任何人因本文所含的内容而造成的任何損失和/或損害,高李嚴律師行不承擔任何責任。

Filed Under: US Tax Advisory Services, 稅務諮詢部

不同司法管轄區有關體外人工受孕的法規簡介

June 25, 2026 by rowena

(這篇文章發表在 2025年二月香港律師會會刊)

體外人工受孕(IVF)已經成為輔助生育技術的基石,為同性夫婦、單身人士、不孕不育的夫婦及/或高風險孕婦帶來希望。隨著醫療科學進步,此程序已變得更加可及,成功率也越來越高。然而,世界各地有關 IVF 的法律架構卻有很大差異。本文將探討 IVF 在多個司法管轄區的法律狀況,突顯主要法規、倫理考量及社會影響。

IVF 的重要性日益提升

IVF 始於 1978 年世界上第一個「試管嬰兒」Louise Joy Brown 的誕生。 到1982年, Brown 的妹妹出生時,後者已經是世界上第 40 個試管嬰兒。自此之後,試管嬰兒的程序不斷演進,成為因年齡、健康狀況及/或生活方式選擇等各種因素而難以成孕的男女提供常見的解決方案。自 2001年起,世界衛生組織已承認不孕不育是影響數百萬人的重大全球健康問題,估計全球每六個育齡人口中,就有一人會在一生中的某個階段遇到生育問題。世衛強調公平取得生殖技術的需要。

司法管轄區的差異與法律考量

澳洲

澳洲已透過生殖技術認證委員會和國家健康與醫學研究委員會,為 IVF 建立了全面的法律架構。新南威爾士州的《2007 年輔助生殖技術法》 容許因醫療和社會原因進行 IVF。公共資助和私人 IVF 診所可對 IVF 患者施加年齡限制。立法的明確目標之一是防止人類生殖商業化。因此,人類胚胎的銷售在澳洲並不合法。如果在 IVF 中使用捐贈的胚胎,胚胎必須作為無私的捐贈,儘管可以支付合理的費用。 知情同意也是關鍵一環,雙方均須同意使用他們的配子。在新南威爾士州,供應商在使用超過 15 年的胚胎之前,必須獲得健康部長批准。

加拿大

在加拿大,《輔助人類生殖法》規範 IVF,強調病人的安全和知情同意。該法律容許基於醫療原因的 IVF,而基於社會原因的 IVF 的定義則不太清晰。胚胎的儲存期最長為 10 年,而各省對 IVF 的公共醫療保障也不盡相同,有些省為 IVF 治療提供部分公共資金或稅收抵免。例如,在安大略省,政府為每位患者提供一個 IVF 週期的治療,但患者必須是 43 歲以下的安大略居民。《輔助人類生殖法》禁止出售卵子、精子及/或胚胎,並特別聲明無私捐贈符合加拿大的價值觀。

德國

德國對 IVF 持保守立場。《胚胎保護法》可追溯至 1990 年,該法禁止捐贈卵子、代孕、以非醫療理由製造胚胎,並限制一個週期內可移植的胚胎數量。少數州為同性夫婦和未婚夫婦提供 IVF 資助,但絕大多數州只為異性夫婦提供協助。過時的法律架構反映出社會價值觀顯然已經進化。現屆德國聯合政府成立了一個專家委員會,於 2024 年 4 月建議將卵子捐贈合法化並加以規範,並在有限的情況下將代孕合法化。

香港特別行政區

香港的《生殖科技及胚胎研究實務守則》 由人類生殖科技管理局於 2002 年發出,同樣反映了保守的價值觀。由於香港尚未在法律上承認同性婚姻,因此同性婚姻中的夫婦和單身婦女,尚未能使用凍卵懷孕服務。香港只容許無私捐贈卵子進行 IVF,商業代孕是不合法的。少數公立醫院為 40 歲以下香港永久性居民且無親生子女的夫婦提供公立 IVF 服務。不幸的是,初次預約 IVF 的等候時間可能長達三年。

日本

日本的 IVF 普及率不斷上升。在 2021年,每 11.6 名新生嬰兒中就有一名是 IVF 嬰兒。然而,法律對 IVF 的支持仍然有限。《人類克隆技術規範法》規範 IVF,只容許在嚴格規範下進行。胚胎儲存是容許的,但法律強調不應基於非醫學原因製造胚胎。由於出生率下降, IVF 及其他不孕治療已於 2022 年加入國家健康保險,但僅適用於已婚夫婦。日本沒有管制代孕的法律條文。

英國

英國根據《1990 年人類受精與胚胎學法》 為 IVF 提供進步的法律環境,還設立了人類受精與胚胎學管理局。儘管診所可能會實施各自的政策,但基於醫療和社會原因進行 IVF 是容許的,對婦女沒有年齡限制。 IVF 可獲得公共資助,取決於患者的居住地,但通常僅限於面對醫療不孕不育的夫婦。在英國,付費代孕是合法的,但代孕協議不可強制執行。

美國

在美國, IVF 和代孕的法律主要由各州監管,導致巨大差異和複雜情況。雖然許多州立法支持 IVF 和商業代孕,但有些州則基於倫理或宗教信仰而施加限制。 IVF 的保險承保範圍也有很大差異,有些州強制承保不孕不育治療。 2024 年 2 月,阿拉巴馬州最高法院裁定冷凍胚胎應享有與兒童相同的權利,導致 IVF 治療癱瘓。不孕不育服務提供者暫停了試管嬰兒治療,因為他們害怕在治療過程中任何胚胎被摧毀時,會以「非正常死亡」罪被起訴。直至為生育提供者制訂了某些保障措施後,IVF 治療才得以恢復。

結論 — 道德與社會影響

不同司法管轄區圍繞 IVF 的法律框架有很大差異,其指導原則在文化、倫理和社會價值觀上截然不同。胚胎權利、同意和取得生殖技術等問題是公眾討論和立法的重點。

免責聲明:本文僅供參考。本文中的任何內容均不得詮釋為香港法律建議或向任何人提供的任何與此相關的法律建議。對於任何人因本文所含的内容而造成的任何損失和/或損害,高李嚴律師行不承擔任何責任。

Filed Under: Oln, 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證, 最新消息 Tagged With: Elder Law

粵港澳大灣區跨境數據流動合規指引:企業須知

June 18, 2026 by Oliver Boote

引言

粵港澳大灣區(「大灣區」)是全球規模最為深遠的區域經濟一體化項目之一,涵蓋三個不同法律管轄區。大灣區以珠江三角洲為核心,將九個廣東省內地城市(廣州、深圳、珠海、佛山、惠州、東莞、中山、江門、肇慶)與香港及澳門兩個特別行政區納入統一區域發展框架之下。大灣區在國務院2019年《粵港澳大灣區發展規劃綱要》中被定位為具有全球影響力的國際科技創新中心。

跨越司法管轄邊界的數據自由流通,對於發揮大灣區發展潛力至關重要。本文梳理香港與內地大灣區城市之間跨境數據傳輸的法律框架,並講解企業在該地區營運所需了解的若干核心合規義務進行說明。


第一部分:香港——第33條尚未生效,現行義務仍須遵守

香港《個人資料(私隱)條例》(香港法律第486章)(「《私隱條例》」)自1995年頒布起已載有跨境個人資料轉移限制條文(「第33條」),但該條文至今仍未生效。第33條一旦生效,將原則上禁止將個人資料轉移至香港以外的地方,除非滿足若干特定條件——包括目的地司法管轄區提供與《私隱條例》相當水平的保障、資料當事人已作出獨立自願的同意,或資料使用者已採取一切合理預防措施並盡職審查以確保資料獲得相當保障(一般透過合約條款落實)。

就香港政府相關政策局立場而言,當局的最新取態是由於對中小企業可能因此承受的財務負擔存有顧慮,故此現階段並非落實相關條文的合適時機。香港個人資料私隱專員公署(「私隱專員公署」)的立場則比較進取——其一貫態度是在第33條最終生效之前鼓勵自願合規,並為此發布最佳實務指引及示範合約條款供企業參考採用(詳見下文)。

在第33條尚未生效的情況下,所有源自香港的跨境數據轉移仍須遵守《私隱條例》附表一所載的六項保障資料原則(「保障原則」),該等原則適用於所有個人資料處理活動,不論資料是否轉移出香港。其中最直接相關的包括:

  • 保障原則一(收集目的及方式):個人資料須為與資料使用者的職能或活動直接相關的合法目的而收集,且收集手法不得超出該目的所需的範圍。若資料作為更廣泛處理流程的一部分進行跨境轉移,原始收集行為須已合理預期此類用途。
  • 保障原則三(使用限制):未經資料當事人的訂明同意,個人資料不得用於全新用途。若跨境轉移的目的與收集資料時的目的不同或不直接相關,則構成違反保障原則三,除非已取得同意。此為現行有效的法律義務,亦是業界最常出現的違規情況。
  • 保障原則四(資料安全):資料使用者須採取一切切實可行的步驟,確保個人資料免受未經授權或意外的查閱、處理、刪除、遺失或不當使用。關鍵在於,保障原則四亦適用於境外處理者:若香港資料使用者將資料轉移至內地或其他地方的第三方處理者,而該處理者發生數據洩漏,香港資料使用者若未對該處理者實施充分的合約及技術保障,仍可能被裁定違反保障原則四。
  • 《私隱條例》第65(2)條——代理人行為的法律責任:香港資料使用者須對代其處理資料的數據處理者違反《私隱條例》行為承擔法律責任,前提是資料使用者未採取充分的預防措施。此條款無論處理者身處何地(包括中國內地機構)均適用。

私隱專員公署指引:非強制性,但影響深遠

2022年5月,私隱專員公署發布《跨境轉移個人資料的建議合約條款》指引(「《建議合約條款》指引」),提供兩套建議合約條款(「建議條款」):

  • 資料使用者對資料使用者(DU-DU):適用於接收方將資料用於自身業務用途的轉移場景。
  • 資料使用者對數據處理者(DU-DP):適用於接收方僅代表轉移方處理資料、不會自用的場景。

《建議合約條款》指引明確不具法律約束力。然而,私隱專員公署已表明,在調查任何涉嫌違反《私隱條例》的個案時,將會考慮企業是否遵從該指引——尤其是否已採納建議條款或同等條款。應進一步指出的是,建議條款所涵蓋的大部分義務已反映《私隱條例》現行生效的規定——尤其是保障原則三及保障原則四。建議條款不僅僅是前瞻部署;其所要求的相當部分在今日已屬強制性義務。

《保護關鍵基礎設施(電腦系統)條例》與數據私隱的交匯

香港於2025年3月19日通過《保護關鍵基礎設施(電腦系統)條例》(香港法律第653章)(「《關鍵基礎設施條例》」),並於2026年1月1日起正式生效,成為香港首條專門針對關鍵基礎設施網絡安全的法例。《關鍵基礎設施條例》雖非專屬的個人資料私隱法規,但其與《私隱條例》在合規層面存在重要關聯,對於在大灣區營運並處理跨境個人資料的企業值得重點關注。

《關鍵基礎設施條例》規管八大指定行業的關鍵基礎設施營運者(「關基營運者」),包括能源、資訊科技、銀行及金融服務、交通運輸(包括航空、陸路及海上運輸)、醫療服務,以及電訊及廣播服務行業。該條例對關基營運者施加法定義務,要求其採取合適措施保護其電腦系統,以減低網絡攻擊對必要服務造成干擾或破壞的風險,從而維持香港社會的正常運作及公眾利益。具體而言,《關鍵基礎設施條例》要求關基營運者建立及維持完善的網絡安全管理體系,包括制訂及執行電腦系統安全管理計劃、定期進行風險評估及審計、履行事故通報責任,並建立系統化的事故預防與應對機制。

儘管《關鍵基礎設施條例》主要聚焦關鍵基礎設施電腦系統的技術安全,其制度設計在整體上亦全面優化本港數據保護環境。該等要求與《私隱條例》下的數據保障原則相互呼應,特別是關於數據用戶須採取一切切實可行步驟保障個人資料安全的規定;《關鍵基礎設施條例》則通過引入更具強制性的組織及技術措施,協助相關機構更妥善履行上述義務。

香港企業的合規建議

將個人資料從香港轉移至中國內地的企業,應考慮落實以下基本合規措施:

  1. 數據梳理:全面梳理所有離港的個人資料類別、收集的法律依據、轉移目的,以及接收方的身份與所在地。
  2. 目的一致性審查(保障原則三):就每項已識別的轉移,審核跨境轉移的目的是否與收集資料時的目的相同或直接相關。如不一致,須重新取得同意或重新規劃數據流轉安排。
  3. 數據處理者合約管控(保障原則四 / 第65(2)條):與所有內地處理者簽訂書面數據處理協議,涵蓋數據安全標準、分包處理限制、洩漏通報義務、審計權限及數據保留規範。DU-DP建議條款可作為良好的合約範本。
  4. 資料使用者對資料使用者的轉移:若內地接收方將資料用於其自身目的,則需要DU-DU合約保障,涵蓋目的限制、數據主體權利、安全及問責機制。
  5. 私隱聲明審查:確保私隱收集聲明充分描述跨境轉移的可能性及所採取的保障措施。私隱聲明內容不足是私隱專員公署調查中的常見問題。
  6. 為第33條生效提前部署:無論時機如何,現在落實建議條款均屬良好實務,並將在第33條最終生效時大幅減低合規負擔。

第二部分:中國內地——三部主要法律,三種傳輸機制

中國內地針對個人信息的數據跨境治理框架主要建基於三部相互聯繫的法律之上:

  • 《網絡安全法》(2017年6月1日起生效):訂立網絡營運者的基本合規要求。關鍵信息基礎設施(「關基」)營運者須遵守數據本地儲存要求,在內地營運期間收集和產生的個人信息及重要數據須存儲於境內,僅在通過安全評估後方可向境外傳輸。關基營運者涵蓋電信、能源、交通、金融及公共服務等行業。
  • 《數據安全法》(2021年9月1日起生效):建立基於國家安全、公共利益及經濟發展重要性的數據分級分類制度,適用範圍不限於個人信息。「重要數據」受到更嚴格的監管限制。《數據安全法》具有域外效力,適用於在中國內地境外進行的、損害國家安全、公共利益或中國公民合法權益的數據處理行為。
  • 《個人信息保護法》(2021年11月1日起生效):中國內地規管個人信息保護的核心全面法例,在結構上與歐盟《通用數據保障條例》(GDPR)有相似之處(惟細節內容存在差異)。《個人信息保護法》亦具有域外效力,適用於在中國內地境外進行的個人信息處理活動,但須滿足以下條件之一:以向境內居民提供產品或服務為目的;或以分析、評估境內居民行為為目的。《個人信息保護法》的實施另有配套細則規範跨境傳輸的具體程序與要求,主要包括:《數據出境安全評估辦法》(2022年9月1日起施行)、《個人信息出境標準合同辦法》(2023年6月1日起施行)、《促進和規範數據跨境流動規定》(2024年3月22日起施行)(「2024年《規定》」)、《個人信息保護合規審計管理辦法》(2025年5月1日起施行),以及《個人信息出境認證辦法》(2026年1月1日起施行)。

另外,在上述三部法律之下,國務院於2024年9月30日發布《網絡數據安全管理條例》(2025年1月1日起施行),以行政法規層面對網絡數據安全管理作出全面規範。在跨境數據傳輸方面主要發揮以下作用:其一,以行政法規層級對現行部門規章下三種傳輸機制(詳見下文)予以整合和確認,賦予該框架更高的法律權威;其二,就「重要數據」提供可落地的一般性定義,有助於企業識別須觸發強制安全評估的數據類型;其三,在2024年《規定》的基礎上新增豁免場景;其四,要求境外數據處理者在境內設立專門團隊或指定代表,加強對境外數據處理活動的監管;其五,重申數據處理者在取得數據出境安全評估批准後,須嚴格按照評估所確定的目的、方式、範圍、類型及規模開展數據出境活動,不得超出評估核准範圍。

《個人信息保護法》下的跨境傳輸機制

受《個人信息保護法》約束並擬向境外提供個人信息的個人信息處理者(「處理者」),一般必須符合以下三種合規機制之一:

  • 機制一 —— 國家互聯網信息辦公室(「網信辦」)安全評估:以下處理者必須強制申請安全評估:(a)關基營運者向境外提供個人信息或重要數據;(b)關基營運者以外的處理者向境外提供重要數據,或者自當年1月1日起累計向境外提供100萬條以上個人信息(不含敏感個人信息)或者1萬條以上敏感個人信息;或(c)國家網信部門規定的其他需要申報數據出境安全評估的情形。
  • 機制二 —— 標準合同(「中國SCC」):關基營運者以外的處理者自當年1月1日起累計向境外提供10萬條以上、不滿100萬條個人信息(不含敏感個人信息)或者不滿1萬條敏感個人信息的,可與境外接收方簽訂網信辦發布的標準合同模板(2023年6月頒布)。中國SCC要求事先開展個人信息保護影響評估(「PIPIA」),評估報告須保存三年。簽署後的標準合同須於簽訂之日10個工作日內向有管轄權的地方網信辦完成備案。
  • 機制三 —— 個人信息保護認證:處理者可向網信辦認可的認證機構申請認證,以證明其跨境處理活動符合適用標準。此機制尤其適用於跨國企業集團內部的數據傳輸,認證機構對處理者的整體合規體系進行評估,而非逐項審核單次傳輸。

2024年《規定》下的豁免及其他便利措施

2024年《規定》就傳輸機制引入重要豁免及其他便利安排:

  • 豁免上述三種機制的形勢(不包括重要數據):(i)關基營運者以外的處理者自當年1月1日起累計向境外提供不足 10 萬條個人信息的(不含敏感個人信息);(ii)為訂立、履行個人作為一方當事人的合同,如跨境購物、跨境速遞、跨境匯款、跨境支付、跨境開戶、機票酒店預訂、簽證辦理、考試服務等,確需向境外提供個人信息的;(iii)按照依法制定的勞動規章制度和依法簽訂的集體合同實施跨境人力資源管理,確需向境外提供員工個人信息的;或(iv)緊急情況下為保護市民的生命健康和財產安全,確需向境外提供個人信息的。
  • 自由貿易試驗區便利措施:各自由貿易試驗區可制訂數據出境負面清單,明確須受傳輸限制的數據類型;不在負面清單範圍內的數據,可豁免適用安全評估、標準合同備案及認證等標準合規要求。

同意要求與敏感個人信息專項同意

《個人信息保護法》對跨境提供個人信息設置了單獨且明確的同意要求:須向數據當事人告知境外接收方的名稱及聯繫方式、處理目的與方式、個人信息類別及當事人的權利,當事人須對跨境提供行為單獨作出獨立同意(有別於對基礎處理活動所給予的同意)。

對於敏感個人信息(依據《個人信息保護法》,包括醫療健康數據、生物識別信息、金融賬戶資料、行蹤軌跡信息及未成年人資料),同意門檻更高:須取得明確的專項同意,且處理目的須達到「確有必要」的標準。


第三部分:大灣區專項機制——大灣區標準合同
背景

鑑於大灣區建設是國家戰略舉措,制定有利政策和專項監管框架以促進有益於大灣區發展的跨境活動,乃順勢而為之舉。在數據治理領域,一項重大監管進展是《粵港澳大灣區(內地、香港)個人信息跨境流動標準合同》(「大灣區標準合同」),由網信辦與香港創新科技及工業局於2023年12月13日聯合發布,並附有《實施指引》。大灣區標準合同自公布當日起即時生效。

大灣區標準合同的性質與主要內容

大灣區標準合同為大灣區內地九市與香港之間的個人信息雙向流轉建立了一套專門的、簡化的傳輸機制。作為一項預先審批的合同模板,大灣區標準合同為內地個人信息處理者提供了在特定場景下替代全國通用的中國 SCC 機制的合規路徑,使其在向香港提供個人信息時,在不觸發強制安全評估情形的前提下,無需通過網信辦安全評估,整體合規門檻相對簡化。與此同時,其適用條件不涉及傳輸數量的量化門檻,在一定程度上較中國SCC具有更高的靈活性。《大灣區標準合同》簡化了PIPIA的重點評估內容,由6項減至3項。其主要特點如下:

  • 適用範圍:大灣區標準合同適用於大灣區內地城市與香港之間雙向的個人信息跨境流轉。參與方須在大灣區內地或香港註冊企業(適用於機構)或居住(適用於個人)。
  • 與《個人信息保護法》機制的關係:對於內地個人信息處理者而言,大灣區標準合同可作為在大灣區內地城市與香港之間傳輸個人信息時,替代標準中國SCC的機制。但對於須強制通過安全評估的關基營運者或大規模處理者,大灣區標準合同不獲豁免安全評估要求。
  • 自願採用:大灣區標準合同係自願採用,不取代現行法定機制。然而,在實務層面,大灣區標準合同是目前監管認可、操作性最強的大灣區跨境數據流轉機制,其使用可提供臨時性合同安排所無法保障的監管確定性。
  • PIPIA 要求:在簽訂大灣區標準合同之前,中國內地個人信息處理者仍須開展 PIPIA。與標準中國 SCC 制度不同,PIPIA 報告無需作為備案檔提交給主管機關,而由企業內部起草並妥善存檔保留,以備後續監管抽查。此外,與中國 SCC 下的 PIPIA 相比,大灣區標準合同下的 PIPIA 要求有所簡化,無需就個人信息出境後遭到篡改、破壞等風險、境外接收方所在國家或地區的個人信息保護政策法規對標準合同履行的影響及其他可能影響個人信息出境安全的事項進行評估。香港一方的資料使用者在《私隱條例》下無需開展 PIPIA,但私隱專員公署建議自願開展私隱影響評估為良好實務。
  • 數據主體的合同保障:大灣區標準合同載有保護雙方數據當事人權利的強制性條款,包括查閱、更正及刪除其個人信息的權利,以及就違約行為直接向個人信息處理者或接收方追討賠償的權利。該等條款屬於強制性規定,當事方不得予以刪除或修改。
  • 允許補充商業條款:大灣區標準合同模板所載核心條款為不可協商條款,但當事方可根據具體商業安排補充額外條款,前提是該等條款不得與標準合同所確立的保護水平相衝突或予以削弱。如存在衝突,應以大灣區標準合同為準。

值得注意的是,同意要求及敏感個人信息的專項同意義務在採用大灣區標準合合同時不會豁免。大灣區標準合同通過合同條款明確劃分個人信息處理者與接收方各自承擔的義務,但並不免除個人信息處理者依據《個人信息保護法》須履行的實質性同意要求。

備案要求——雙重備案義務

大灣區標準合同的一項顯著特點是其雙重備案責任。與中國SCC(僅要求數據出口方向有管轄權的地方網信辦備案)不同,大灣區標準合同要求資料使用者/處理者與接收方均須於大灣區標準合同生效之日10個工作日內,分別向各自的主管機關進行備案:

  • 中國內地一方(處理者/接收方):向廣東省互聯網信息辦公室(或相關市級網信辦)備案。
  • 香港一方(資料使用者/接收方):向數字政策辦公室備案。
大灣區認證——潛在的第二通道

與大灣區標準合同並行,全國信息安全標準化技術委員會於2023年11月1日發布了《網絡安全標準實踐指南——粵港澳大灣區跨境個人信息保護要求(徵求意見稿)》,為大灣區個人信息保護認證(「大灣區認證」)提供技術基礎,作為大灣區內部數據流轉的替代便利機制。該機制採用認證方式,由合資格機構對機構的數據處理及傳輸實踐進行全面評估,尤其適合跨境傳輸量大、關係持續且逐項簽訂合同操作繁瑣的機構。

然而,截至本文發布之日,大灣區專項認證機制尚未正式落地實施。2025年以來的監管進展主要集中於完善《個人信息保護法》項下全國性個人信息保護認證機制——包括《個人信息出境認證辦法》(2026年1月1日起施行)及國家標準GB/T 46068-2025(2026年3月1日起施行)的發布——而大灣區專項認證機制的獨立操作框架仍有待進一步監管公布。

大灣區標準合同機制的局限性

以下幾項重要限制企業必須留意:

  • 依據大灣區標準合同傳輸的數據,不得再轉移至大灣區以外(例如轉至新加坡數據中心或英國總部),否則須另行遵守《個人信息保護法》的跨境傳輸要求。
  • 大灣區標準合同不凌駕於《私隱條例》之上。香港資料使用者即便採用大灣區標準合同,仍須遵守《私隱條例》下的所有適用義務——包括各項保障原則、洩漏通報指引及對數據處理者的監督義務。
  • 大灣區標準合同只適用於個人信息,不涵蓋中國內地法律下的「重要數據」——重要數據可能須另行接受監管處理,包括在適用情況下須通過網信辦安全評估。

結語

大灣區跨境數據流轉的監管環境錯綜複雜,執法預期持續提升,對跨境數據實踐的審查日漸嚴格,政策信號一致指向更嚴密的監管與更有序的便利機制並行推進。大灣區標準合同作為首個區域性數據流轉綜合框架,實屬重要突破——但它是一項工具,而非萬能解決方案,有效運用需要審慎的法律分析、健全的檔記錄及嚴格的落實執行。

有效的合規管理需要結構化的端對端方案。這通常始於梳理數據流轉、識別法律依據及合規漏洞排查的準備工作,繼而設計覆蓋私隱聲明、治理政策、傳輸機制及洩漏應對的合規框架,最終落實至合作機構資格審核、合同簽署、雙向備案協調及跨境後續傳輸的管理。

盡早建立系統化、具前瞻性合規體系的企業,而非待執法巡查才被動應對,將更有能力高效流轉數據、從容應對監管審查,並在市場中建立更具公信力的數據治理聲譽,贏得客戶及合作夥伴的信賴。

本文作者具備香港律師及粵港澳大灣區律師雙重執業資格。

免責聲明:本文僅供一般參考及資訊用途。本文內容不構成法律意見,不應被視為法律意見加以依賴。本文所述法律情形反映截至本文出版日期之狀況,相關內容可能隨時變化。讀者在依據本文內容採取任何行動或作出任何決定之前,應就相關司法管轄區具體情況,向具備執業資格的法律從業者尋求獨立法律意見。本所對任何人士因依賴本文內容而招致的任何損失或損害概不承擔法律責任。

Filed Under: Oln, 公司和商業法

  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Interim pages omitted …
  • Page 57
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

This website uses cookies to optimise your experience and to collect information to customise content. By closing this banner, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies. Please read the cookies section of our Privacy Policy to learn more. Learn more

Footer

OLN logo

香港中環雪厰街二號聖佐治大廈
五樓503室

電話 +852 2868 0696 | 電郵我們
關於 律師團隊 辦事處 OLN IP Services 私隱政策
專業服務 最新消息 加入我們 OLN Online
關於 專業服務 律師團隊 最新消息 辦事處
加入我們 OLN IP Services OLN Online 私隱政策
linkedin twitter facebook
OLN logo

© 2026 Oldham, Li & Nie. All Rights Reserved.

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}
聯絡我們

請在此處分享您的訊息的詳細資訊。我們將盡快與您聯繫。

    x