• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
location iconSuite 503, 5/F, St. George's Building, 2 Ice House Street, Central, Hong Kongphone-icon +852 2868 0696 linkedintwitterfacebook
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
  • 日本語
    • ENG
    • 简
    • 繁
    • FR
Oldham, Li & Nie
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
  • について
        • 受賞歴・ランキング
        • 企業の社会的責任
  • 業務内容
        • Canadian Notarization Services
        • チャイナ法務
        • 人事労務・就労系ビザ関連法
        • 破産法
        • 人身傷害に関する法
        • 税務
        • 企業法務
        • 家族法
        • 保険法
        • プライベートクライアント
        • 商取引上の不正・資産回復
        • フランス法務
        • 知的財産法
        • 金融サービス・許認可
        • 紛争解決
        • ファンドプラクティス
        • 公証業務
        • ジャパニーズ・プラクティス
        • スタートアップ
        • Canadian Notarization Services
        • チャイナ法務
        • 家族法
        • 金融サービス・許認可
        • 人事労務・就労系ビザ関連法
        • 保険法
        • 紛争解決
        • 破産法
        • プライベートクライアント
        • ファンドプラクティス
        • 人身傷害に関する法
        • 商取引上の不正・資産回復
        • 公証業務
        • 税務
        • フランス法務
        • ジャパニーズ・プラクティス
        • 企業法務
        • 知的財産法
        • スタートアップ
  • 弁護士紹介
  • インサイト
  • 事業拠点

Suite 503, St. George's Building,
2 Ice House Street, Central, Hong Kong

Tel. +852 2868 0696 | Send Email
linkedin twitter facebook
OLN Blue

OLN

  • Block Content Examples
  • Client Information & Registration
  • Contact Us
  • Cookie Policy (EU)
  • Globalaw
  • Oldham, Li & Nie
  • OLNと地域社会
  • OLNポッドキャスト
  • Our People
  • Privacy Policy
  • Review
  • Reviews
  • Standard Terms of Engagement
  • Test Blog
  • 事業拠点
  • 受賞歴・ランキング
  • 当事務所について
  • 当事務所の歴史
    • OLN | おける企業としての社会的責任
    • 受賞歴・ランキング
  • 採用を希望する方へ
  • 業務内容
  • 評判
  • について
        • 受賞歴・ランキング
        • 企業の社会的責任
  • 業務内容
        • Canadian Notarization Services
        • チャイナ法務
        • 人事労務・就労系ビザ関連法
        • 破産法
        • 人身傷害に関する法
        • 税務
        • 企業法務
        • 家族法
        • 保険法
        • プライベートクライアント
        • 商取引上の不正・資産回復
        • フランス法務
        • 知的財産法
        • 金融サービス・許認可
        • 紛争解決
        • ファンドプラクティス
        • 公証業務
        • ジャパニーズ・プラクティス
        • スタートアップ
        • Canadian Notarization Services
        • チャイナ法務
        • 家族法
        • 金融サービス・許認可
        • 人事労務・就労系ビザ関連法
        • 保険法
        • 紛争解決
        • 破産法
        • プライベートクライアント
        • ファンドプラクティス
        • 人身傷害に関する法
        • 商取引上の不正・資産回復
        • 公証業務
        • 税務
        • フランス法務
        • ジャパニーズ・プラクティス
        • 企業法務
        • 知的財産法
        • スタートアップ
  • 弁護士紹介
  • インサイト
  • 事業拠点
Problems for Family by Not Leaving a Will Hong Kong

遺言を残さなかった場合に遺族に生じる香港法上の問題

Test Blog

遺言を残さなかった場合に遺族に生じる香港法上の問題

1月 27, 2021 by OLN Marketing

有効な遺言を残さずにある方が亡くなった場合、故人の遺産の管理と分配は「無遺言死亡法」により規律されることになります。香港では、この法分野に属する重要な成文法として、無遺言遺産条例(第73章)(以下、「IEO」といいます。)および非争訟的プロベート規則(第10A章)(以下、「規則」といいます。)の二つがあります。

被相続人の遺産を処理するためには、遺産管理状の付与(Grant of Letters of Administration)を、遺産承弁署(プロベート裁判所)から受けなければなりません。被相続人の遺産について遺産管理状の付与を申請することができる者は、次の優先順位で、規則第21条に規定されています。

1.    生存する配偶者
2.    子
3.    父母
4.    兄弟姉妹
5.    祖父母
6.    叔父叔母

遺産管理状の付与を受けることができた者は、遺産管理人となり、IEOに従って遺産を処理する権限を与えられます。

遺産管理状の付与を受け、被相続人の葬儀を行った後、遺産管理人は、まず、被相続人の全ての遺産を整理し、その負債および費用の清算をしなければなりません。その後、遺産管理人は、IEO第4条に基づく相続権の例を示した下記の表のように、IEO第4条に従って、遺産を受益者に分配しなければなりません。

遺言がない場合の相続順位

 生存する親族その他の親族の状況相続権の配分
1.配偶者被相続人に直系卑属、父母、全血兄弟姉妹、または全血兄弟姉妹の直系卑属なし 全て生存する配偶者に帰属します。
2.配偶者および被相続人の直系卑属*その他無関係な親族生存する配偶者が、個人的な動産、500,000香港ドルおよびその余の財産の2分の1を取得します。残りの2分の1は、生存する直系卑属*のために法定信託財産となります。
3.配偶者および次に掲げる1人もしくはそれ以上の親族:
父母、全血兄弟姉妹または全血兄弟姉妹の直系卑属* 
 生存する配偶者が、個人的な動産、1,000,000香港ドルおよびその余の財産の2分の1を取得します。残りの2分の1は、生存する父母または、生存する兄弟姉妹のために法定信託財産となります。
4.被相続人の直系卑属*配偶者なし全て生存する直系卑属*の法定信託財産となります。 
5.父母配偶者なし、被相続人の直系卑属*なし全て父母に帰属します。
6.兄弟姉妹配偶者なし、直系卑属*なし、父母なし全て兄弟姉妹の法定信託財産となります。
7.異父母の兄弟姉妹配偶者なし、直系卑属*なし、父母なし、兄弟姉妹なし全て異父母の兄弟姉妹の法定信託財産となります。
8.祖父母上記いずれもなし全て祖父母に帰属します。
9.叔父叔母上記いずれもなし全て叔父叔母の法定信託財産となります。
10.異父母の叔父叔母上記いずれもなし全て異父母の叔父叔母の法定信託財産となります。
11.上記いずれの親族もいない場合 全て香港政府に所有者のない財産として帰属します。
    
*相続法において直系卑属とは、子や孫のような、ある方の子孫を意味します。
**法定信託についての詳細は、IEOをご参照ください。

に基づいて規定された相続権にかかわらず、遺産の受益者は、全ての受益者の間で遺産分割協議書を締結することにより、被相続人の遺産の再分配を合意できる場合があります。ただし、このような遺産分割協議書による再分配は、印紙税がかかる可能性があることにご注意ください。 

このように、遺言を残さずに死亡した者の遺産の分配については、法律により特定の順位が規定され、受益者がその相続権を変更する一定の余地が残されています。他方で、有効な遺言を残しておけば、遺言者の財産は、計画通りに相続されることが保証されることになります。 

ご不明点がある場合や、当事務所のプロベート・エステートプランニングについてご興味・ご関心がある場合は、下記のリンクに記載のチームメンバーにご連絡ください。: https://oln-law.com/ja/practice-areas/probate-estate-planning/.  

本記事は情報提供のみを目的としています。本記事の内容は、法律上の助言を構成するものではなく、本記事をもって個々の事例における詳細な助言に代替されるとみなされることがないことにご留意ください。

最終更新:2021年1月

Filed Under: プライベートクライアント

OLN Lawyers Contribute to Lexis Nexis on Start up Sale & Purchase

1月 26, 2021 by OLN Marketing

Sharing their knowledge and expertise on Start up Sale and Purchase Agreements, Partners Anna Chan and Victor Ng have contributed to the ‘Hong Kong Encyclopedia of Forms and Precedents’ by LexisNexis Second Edition, 2020 Reissue. This is Hong Kong’s only collection of precedents which covers all the key areas of commercial law and general practice.

Please click here for more information.

Filed Under: スタートアップ

Hong Kong’s broken court system is in urgent need of repair as Covid-19 exposes cracks

1月 22, 2021 by OLN Marketing

This opinion article by Gordon Oldham was originally published in the South China Morning Post on 28 December 2020. 

In November, President Xi Jinping reiterated his call for “staying on the path of socialist rule of law with Chinese characteristics” and that all members of China’s legal community must “ensure loyalty to the party, the country, the people and the law”.

These comments further fuelled debate in Hong Kong about the integrity of its judicial independence. Yet Hong Kong’s extensive legal community is watching how the situation evolves while totally ignoring the elephant in the courtroom. Hong Kong’s court system is broken. The time it takes to get a civil matter in front of the courts, including matrimonial proceedings, is ridiculous. Justice delayed is justice denied.

Our court system resembles a much-admired vintage Rolls-Royce which still leads with its iconic lady, the rule of law. But, unfortunately, the leather is shabby, the paintwork hasn’t been touched up for decades, the engine needs a complete overhaul and the electronics are sub-par, to say the least.

On top of all this, the courts are chronically ill-equipped to cope with Covid-19. The closure of Hong Kong courts from February-April during the first wave of infection affected nearly 20 per cent of the annual caseload, an estimated 90,000 cases. The courts resumed but with intermittent restrictions until this fourth wave. The courts remain open but with enhanced social-distancing measures, which will once again reduce the number of hearings and tribunals.

The human cost of these extended court delays and logjams to our society is extraordinary. Consider divorcing couples: before the pandemic, they were waiting up to nine months for a hearing due to the serious backlog in the family courts. Now, with court closures and social-distancing measures, there are additional delays, causing further suffering for these families, especially children, in the already painful process of divorce. 

Jarndyce versus Jarndyce, a fictional court case created by Charles Dickens in Bleak House, concerned a High Court matter over a sizeable inheritance, which went on for so long that it survived through three generations. It eventually concluded in favour of the plaintiffs, but as the whole estate had, by then, been entirely devoured in legal fees, the exercise proved futile. This was Dickens’ criticism of the long drawn-out and expensive nature of the court, in which he advises any would-be plaintiffs: “Suffer any wrong that can be done you rather than come here!”

These are wise words in any jurisdiction – avoid court if you can and settle the matter. But it is especially pertinent if we look at Hong Kong’s broken court system. A plaintiff bringing a claim to the High Court today may have to wait for up to 18 months for a hearing. Even with a successful judgment, the enforcement of the ruling is far from certain.

The High Court in Admiralty. Hong Kong is not only among the top 10 per cent most expensive jurisdictions for litigation, but also among the slowest 20 per cent. 

This isn’t just the case for plaintiffs. There are many defendants with claims against them which transpire to be without merit, but only after they have spent significant amounts on legal fees and waited forever to defend against them. For plaintiffs, it is distressing to learn that, despite a meritorious case, they will come before the court only after the defendant has had the time to dispose of any assets or otherwise plead poverty.

Even with a successful judgment, the enforcement is far from certain and may well double the time the whole process takes. Throw into the mix the appeal process, which can double once again the time a party is in court and it’s hardly surprising that the legal system in Hong Kong is a source of much angst and exasperation for both lawyers and the general public.

This state of affairs has nothing to do with the impressive quality of our judges. Our judiciary does a wonderful job and we owe them our full support. It is simply a result of the lack of support staff and judges, and the prevailing ingrained, anachronistic ways of doing things. Examples of these include the lack of e-filing and the centuries-old habit of coming to court with a multitude of box files where an iPad would suffice.

To obtain a wider perspective, OLN Oldham, Li & Nie recently undertook a survey of litigation processes in 54 jurisdictions across the globe through Globalaw, an international network of law firms that it helped create.

Of these 54, it was found that Hong Kong was not only among the top 10 per cent most expensive jurisdictions for litigation, but also among the slowest 20 per cent. Hong Kong is rightly proud of its legal system, but like a lovely old Rolls-Royce, we are very expensive, slow and in desperate need of an overhaul.

Other jurisdictions have shown a willingness to adopt technology to strengthen the efficacy of their court systems and this has served them well through the pandemic. For example, England has been using videoconferencing and telepresence solutions in their court systems for years. Singapore has had paperless courts since 2000, enabling them to operate throughout the pandemic with the use of the e-filing system.

In Hong Kong, we urgently need to double down on our efforts and sharpen our focus to undertake the repairs necessary for the court system. We must completely renovate the infrastructure of our legal system to stop it from continuing to impede the efficacy of our courts so they work for the benefit of members of the public, not lawyers.

If we want to be proud of our legal system, let’s start with overhauling the court system. We live in the 21st century, not alongside Dickens.

Gordon Oldham is senior partner at OLN Oldham, Li & Nie – Solicitors. He is a veteran Hong Kong lawyer and businessman.

Filed Under: 紛争解決

Estate Planning: Untold Insights about preparing for our loved ones

1月 18, 2021 by OLN Marketing

(This article was published in the January 2021 Issue of Localhood: https://www.localhood.org/single-post/preparing-for-our-loved-ones-estate-planning-the-untold-insights)

To most people, what matters is not their own wellbeing but their loved ones’. Whilst it may not be difficult to provide for that during one’s lifetime, it may be virtually impossible to do so when one is gone. It is therefore important to plan ahead to make sure that the loved ones are well taken care of in case of an eventuality.

The law generally states the default position in the absence of any estate planning (e.g. the Intestates’ Estates Ordinance in Hong Kong stipulates that the primary heirs are one’s spouse and children), but it is increasingly common for people to tailor-make their own contingency arrangements. Different tools and devices may be deployed to that end, and a general understanding of the features of different devices is essential to finding the most suitable solution in the circumstance.

1. The various devices

(1) By Will

If you have ideas on how to distribute your assets, you may make a will and set out your preference. You may designate the inheritee(s) of your estate and the executor(s) who will be handling the distribution of your assets (which will only take effect upon eventuality). Two witnesses are needed to witness your signature of your will and the witnesses cannot be the beneficiary of your estate. 

(2) By Trust

You may set up a trust by transferring the legal ownership of your assets to a “trustee” who will manage the assets on your behalf for the benefit of the designated persons as “beneficiaries”. Different types of trust can be set up for different purposes, and the powers of trustee may vary depending on the types of trust. Generally, a trustee may decide how and when the trust assets are managed or distributed. 

Trusts are becoming increasingly popular among wealthy families to protect their wealth and pass it on to the next generation. They are often used where the beneficiary may not be in a position to make good use of the gift (e.g. minor/disabled children). 

(3) By transfer during lifetime (also known as “Inter-Vivos Transfer”) 

If you have already made up your mind on how your assets should be distributed, the most straightforward way is to make the transfer during your lifetime. The transfer may simply be done by way of gifts.

2. Which device is the best?

There is no one-size-fits-all solution when it comes to estate planning. The above devices come with their own advantages and disadvantages. For example: 

(1) It usually takes a few months (at least) to obtain a probate grant to administer one’s estate, whilst generally, a trustee may at his discretion vest trust assets in a beneficiary. 

(2) Expenses in administration of trusts are generally higher than in administration of estate.

(3) Inter-vivos gifts are binding and may not be revoked once delivered with intention to make gifts.

It should also be borne in mind that these devices are not mutually exclusive – you may mix and match them as you please to achieve your objectives. 

3. Dispute risks

Whatever device(s) to use, no one wants his/her plan to be derailed. Any risks of challenge to the validity of the device(s) in place by disgruntled dependants need to be managed.

As a general rule, the longer a device has taken effect during one’s lifetime, the less likely it will be successfully challenged when one is gone. Therefore, inter-vivos gifts are relatively least challenged, followed by trusts and then wills. Probably with this in mind, the ultra-rich have recently demonstrated strong preference to divide up their assets among families during their lifetime, even though “abdication” is the consequence.

Estate planning not only gives you peace of mind that your loved ones are protected during a time of extreme stress and grief, but also provides an opportunity for you to reflect upon your priorities. Bespoke estate planning involves a deep understanding of one’s wishes and family situation. It is recommended that guidance and advice from experienced professionals be sought, especially where assets across multiple jurisdictions are involved. 

January 2021

Filed Under: 紛争解決

OLN achieves strong rankings in Legal 500 Asia Pacific 2021

1月 14, 2021 by OLN Marketing

OLN has once again been endorsed by Legal 500.

In the Hong Kong section of its Legal 500 2021 Asia Pacific directory, OLN is ranked for these two practice areas:

  • Intellectual property
  • Labour and employment

With our lawyers recommended as followers:

  • Intellectual property: Vera Sung
    • Other key lawyers:
      • Anna Chan
      • Eunice Chiu
      • Evelyne Yeung
  • Labour and employment: Anna Chan
    • Other key lawyer:
      • Victor Ng

Legal 500’s commentary included:

Intellectual Property:

‘Well-established independent Hong Kong-based firm Oldham, Li & Nie provides ‘concise and accurate advice‘ to local SMEs, China-based corporates, and multinational entities on brand protection throughout Greater China. Team head Vera Sung’s broad IP offering includes expertise across trade mark, patent, and copyright matters, enabling her to provide effective advice to many international clients seeking to preserve and protect their brand throughout the region.’ 

Labour and Employment:

‘Anna Chan not only well-versed across a range of contentious matters but also well-placed to structure corporate tax-efficient remuneration packages, by virtue of her ancillary tax advisory expertise.’

The Legal 500 Asia Pacific 2021 is now available to view online. You can see the full results at:

https://www.legal500.com/firms/30993-oldham-li-nie/30842-hong-kong-hong-kong/?layout=asia-pacific&token=d9d71f53ac6572f267a067cd8f62ee64

Filed Under: News

OLN Ranked in Chambers 2021 (Global and Asia-Pacific)

12月 18, 2020 by OLN Marketing

We are delighted to announce Oldham, Li & Nie has again ranked in the Chambers and Partners Global and Asia Pacific 2021 directory.

Chambers Global

Departments:

  • Corporate/M&A: Independent Hong Kong Firms – Band 3
  • Dispute Resolution (International Firms) – Recognised Practitioner

Lawyers:

  • Gordon Oldham, Corporate/M&A – Senior Statesperson
  • Tracy Yip, Corporate/M&A – Band 2
  • Richard Healy, Dispute Resolution – Band 4
  • Vera Sung, Intellectual Property – Recognised Practitioner

Chambers Asia Pacific

Departments:

  • Corporate/M&A: Independent Hong Kong Firms – Band 3
  • Family/Matrimonial (International Firms) – Band 3

Lawyers:

  • Gordon Oldham, Corporate/M&A – Senior Statespeople
  • Tracy Yip, Corporate/M&A – Band 3
  • Richard Healy, Dispute Resolution – Band 4
  • Stephen Peaker, Family/Matrimonial – Band 3

About Chambers Rankings

Chambers rankings offer reliable recommendations on the best law firms and lawyers around the globe and in Asia-Pacific. Chambers has been the leading source of legal market intelligence for over 30 years now. Especially in the Asia-Pacific-wide rankings it covers the most internationally important areas of law, such as Arbitration, Capital Markets, and Corporate/M&A.

Filed Under: News

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 21
  • Page 22
  • Page 23
  • Page 24
  • Page 25
  • Interim pages omitted …
  • Page 52
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

This website uses cookies to optimise your experience and to collect information to customise content. By closing this banner, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies. Please read the cookies section of our Privacy Policy to learn more. Learn more

Footer

OLN logo

Suite 503, 5/F, St George's Building
2 Ice House Street, Central
Hong Kong

Tel. +852 2868 0696 | Email us
について 弁護士紹介 事業拠点 OLN IP Services プライバシーポリシー
業務内容 インサイト 採用情報 OLN Online
について 業務内容 弁護士紹介 インサイト 事業拠点
採用情報 OLN IP Services OLN Online プライバシーポリシー
linkedin twitter facebook
OLN logo

© 2025 Oldham, Li & Nie. All Rights Reserved.

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
お問い合わせ

メッセージの詳細をここで共有してください。すぐにご連絡させていただきます。

    x