• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
location icon香港中環雪厰街二號聖佐治大廈五樓503室phone-icon +852 2868 0696 linkedintwitterfacebook
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
  • 繁
    • ENG
    • 简
    • FR
    • 日本語
Oldham, Li & Nie
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
  • 關於
        • 獎項與排名
        • 企業社會責任
  • 專業服務
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 破產法
        • 爭議解決
        • 投資基金
        • 公證服務
        • 長者法律服務
        • 家事法
        • 保險
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 人身傷害法
        • 稅務諮詢部
        • 中國委托公証服務
        • 知識產權法
        • 金融服務監管部
        • 日本事務
        • 公司和商業法
        • Startups & Venture Capital
        • 法國事務
        • 合規、調查和執法
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 家事法
        • 知識產權法
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 保險
        • 金融服務監管部
        • 破產法
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 爭議解決
        • 人身傷害法
        • 日本事務
        • 投資基金
        • 稅務諮詢部
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 公證服務
        • 法國事務
        • 公司和商業法
        • Startups & Venture Capital
        • 長者法律服務
        • 中國委托公証服務
        • 合規、調查和執法
  • 律師團隊
  • 最新消息
  • 辦事處

Suite 503, St. George's Building,
2 Ice House Street, Central, Hong Kong

Tel. +852 2868 0696 | Send Email
linkedin twitter facebook
OLN Blue

OLN

  • Block Content Examples
  • Client Information & Registration
  • Contact Us
  • Cookie Policy (EU)
  • Globalaw
  • OLN Podcasts
  • Privacy Policy
  • Review
  • Test Blog
  • 加入我們
  • 專業服務
  • 律師團隊
  • 我們的歷史
    • 獎項與排名
    • 高李嚴律師行的企業社會責任
  • 所獲獎項
  • 標準服務條款
  • 聯繫我們
  • 評價
  • 評語
  • 辦事處
  • 關於我們
  • 高李嚴律師行
  • 高李嚴律師行和社區
  • 關於
        • 獎項與排名
        • 企業社會責任
  • 專業服務
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 破產法
        • 爭議解決
        • 投資基金
        • 公證服務
        • 長者法律服務
        • 家事法
        • 保險
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 人身傷害法
        • 稅務諮詢部
        • 中國委托公証服務
        • 知識產權法
        • 金融服務監管部
        • 日本事務
        • 公司和商業法
        • Startups & Venture Capital
        • 法國事務
        • 合規、調查和執法
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 家事法
        • 知識產權法
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 保險
        • 金融服務監管部
        • 破產法
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 爭議解決
        • 人身傷害法
        • 日本事務
        • 投資基金
        • 稅務諮詢部
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 公證服務
        • 法國事務
        • 公司和商業法
        • Startups & Venture Capital
        • 長者法律服務
        • 中國委托公証服務
        • 合規、調查和執法
  • 律師團隊
  • 最新消息
  • 辦事處

The Risks of Breaking a Hong Kong Employment Contract Before It Commences

Featured Home

The Risks of Breaking a Hong Kong Employment Contract Before It Commences

July 17, 2021 by OLN Marketing

Prelude

It is not at all surprising in Hong Kong for job applicants to back out of the already accepted job offer and accept a better job offer with a more competitive remuneration package. In practice, usually the innocent employer would save themselves the hassle of chasing after the defaulting recruits and simply find a substitute from the job market, especially for those junior or middle-level positions. However, this may not always be the case and the recent judgment handed down by the Court of Appeal in the Hong Kong case Law Ting Pong Secondary School v Chen Wai Wah [2021] HKCA 873 demonstrated clearly that not honouring a signed employment contract may come with a price even before commencement of the employment. 

Overview of the case facts

The case of Law Ting Pong Secondary School started off at the Hong Kong Labour Tribunal and was argued all the way up to the Court of Appeal. 

In gist, this case concerned a teacher who was offered employment by a local secondary school. On 17 July 2017, this teacher was given (a) an Offer of Appointment; (b) the Conditions of Service for Teachers; and (c) a Letter of Acceptance in respect of his then potential employment with the school. The teacher signed and returned the Conditions of Service and the Letter of Acceptance to the school on the same day. The Letter of Acceptance stated that:- 

“I accept the appointment offered in your letter dated 17th July 2017 in accordance with the attached Conditions of Service for Teachers in Law Ting Pong Secondary School.

I also understand that once I accept this contract, the conditions of the new contract will come to [sic] immediate effect e.g. I need to give three months’ notice to terminate my employment with the school.

I confirm that I have read and understood all the above conditions and hereby agree to abide by them.”

The Conditions of Service stated that the period of employment would be “from 1st September 2017 to 31st August 2018”. Under the Conditions of Service, the teacher was required to give the school three months’ notice in writing, or payment in lieu of notice, or a combination of both in order to terminate the employment contract “in order to terminate my [i.e. his] employment with the school” [Emphasis Added] (the “Termination Provisions”). In August 2017 the teacher backed out of the contract. The school then claimed against the teacher for payment in lieu of notice pursuant to the Termination Provisions. 

The school succeeded at the Labour Tribunal and was awarded damages in the sum of HK$139,593 (equivalent to 3 months’ payment in lieu of notice). 

The teacher subsequently appealed against such decision and the same was overturned by the Court of First Instance. The Court of First Instance held that the Letter of Acceptance did not form part of the specified terms offered by the school to the teacher, as, inter alia, the Conditions of Service did not make any reference to the Letter of Acceptance. Accordingly, the employment should be read as only starting on 1 September 2017 in accordance with the terms of the Conditions of Service, and hence the teacher was not liable to make any payment in lieu as his employment had not commenced at the time when he back out of the employment contract.

Thereafter, the school further appealed against the decision of the Court of First Instance and the Court of Appeal restored the decision of the Labour Tribunal. The judgment of the Court of Appeal can be summarised as follows:-

  1. The Offer of Appointment, the Letter of Acceptance and the Conditions of Service were given to the teacher together when the school’s offer of employment was made, thus the terms of all the three documents were accepted as a “package deal”. Accordingly, it must be plain and reasonably understood by the teacher, that the school was offering (and only ready to offer) employment on the basis set out in all the three documents. It follows that the Letter of Acceptance formed part of the contract between the school and the teacher, thus should be taken into consideration for adjudication of the matter. 
  2. A reasonable person shall take the Letter of Acceptance to mean that the terms of the employment contract would come into immediate effect such that the teacher would have to give 3 months’ notice to terminate the same. This shall be obvious as the notice requirement under the Termination Provision was specifically used as an example of the terms of the employment contract taking immediate effect.
  3. Further, the fact that the period of employment would start from 1 September 2017 only meant that the teacher’s performance of teaching duties was to commence on a future date. In general, a valid contract had legal effects, for example, as to repudiatory or anticipatory breach, and was enforceable immediately when it was made, irrespective of the time of performance. Hence, although performance of teaching duties would commence on a future date (i.e. 1 September 2017), as from 17 July 2017 (i.e. the date of signing the contract) both parties were both legally bound to perform their obligations under the contract.
  4. In response to the defendant teacher’s argument that the amount required to terminate the employment contract under the Termination Provision was wholly disproportionate to the monetary loss that the school might suffer and any legitimate interests of the school (thus is a penalty clause and unenforceable), the Court ruled that a clause could only be a penalty if it operated upon a breach of contract (i.e. a liquidated damages clause). The payment of a sum in lieu of notice under the Termination Provisions was a contractually agreed method of lawful termination of the employment contract; it was not in the nature of damages for breach of contract. It was therefore a primary obligation to pay rather than a secondary obligation arising upon the breach of a primary obligation of performance, thus not a penalty clause.
  5. The Court further completed the analysis by commenting that the Termination Provisions would still be enforceable even if the same was a liquidated damages clause. On this issue, the Court of Appeal clarified the test to determine whether a clause was a penalty clause was, whether the relevant clause was out of all proportion to the innocent party’s legitimate interest in enforcing the contract; and that the innocent party could have a legitimate interest in the performance of the contract or some appropriate alternative to performance that goes beyond compensation. In applying the test, the Court shall first identify the legitimate interest of the innocent party that is being protected by the clause, then move on to assess whether the clause is out of all proportion to such legitimate interest by considering the circumstances in which the contract was made. 
  6. Accordingly, the teacher was ordered to, inter alia, pay to the school HK$139,593, being payment in lieu of 3 months’ notice.
Takeaways

The case of Law Ting Pong Secondary School suggests that once the employment contract is signed, the agreed notice under its termination provision has to be observed, even before the commencement of the employment.

However, it is arguable that Law Ting Pong Secondary School turns on its specific facts that the employer school has made it explicit on the Letter of Acceptance that the conditions of the employment contract came to immediate effect upon execution and the notice requirement under the Termination Provision was specifically used as an example for illustrating the same. 

Further, it is also not certain as to what the Court’s decision would be if any probation period is provided for in respect of the relevant employment. It seems the Court did not pay any regard to Section 6(3A) of the Employment Ordinance (Cap.57) when reaching its decision in Law Ting Pong Secondary School, which provides that:-

“Where in any contract of employment, whether in writing or oral, it has been expressly agreed that the employment is on probation and the contract makes provision for the length of notice required for its termination such contract may be terminated —
(a) notwithstanding the length of notice provided for in the contract, by either party at any time during the first month of such employment without notice or payment in lieu;

(b) by either party at any time after the first month of such employment by giving to the other party notice of the agreed period, but not less than 7 days.”

In light of the Court of Appeal’s decisions in Law Ting Pong Secondary School, it seems the legal position in such scenario could possibly be, albeit awkward, (a) the employee will be required to give notice equals to such length as stated in the employment contract if he chooses to back out of the contract; and (b) no notice is required if he chooses to terminate his employment in the first month of his probation by operation of Section 6(3A) of the Employment Ordinance (which kicks in following the commencement of the employment).

How can OLN help?

As can be seen, it would be advisable for employers to clearly and expressly document in its employment contract the notice period and/or the termination mechanism if the employee fails to show up on the commencement date of employment as agreed. The degree of clarity required in this regard can be very demanding. 

We have practical experience in helping employers with the drafting and review of employment-related documentation to ensure the same complies with the employment law regime in Hong Kong and latest development on the same, so as to protect employers’ interest.
 
On the other hand, we also assist, from time to time, employees on the review of employment-related documentation and advise employees on any potential legal consequences arising from their employment contracts.

If you have any question regarding the topic discussed or other employment issues, please contact our Partner Mr. Victor Ng at victor.ng@oln-law.com or our associate Ms. Barbara Kwong at barbara.kwong@oln-law.com for further assistance.

July 2021

Disclaimer: This article is for reference only. Nothing herein shall be construed as Hong Kong legal advice or any legal advice for that matter to any person. Oldham, Li & Nie shall not be held liable for any loss and/or damage incurred by any person acting as a result of the materials contained in this article.

Filed Under: 香港僱傭法和商業移民法

聘用香港僱員、獨立承包商及實習生:無風險方針

July 7, 2021 by OLN Marketing

為節省開支及盡可能以符合成本效益的方式營運,許多初創公司及中小企將嘗試透過委聘獨立承包商、實習生及其他無薪職工壯大其團隊。

儘管該等替代方案似乎具吸引力,但僱主在選擇填補空缺的方式方面並沒有無限的自由。實質上,履行僱員工作的任何個人可能被勞資審裁處及法院依法視為該公司的僱員,這可能導致公司須承擔未付薪金及其他僱傭權利。

此文章將分項列出聘用僱員、獨立承包商及實習生的主要法律要求,並提供小貼士,以確保閣下的業務的工作安排符合有關法律。

聘用僱員

在香港,受雇為僱員的人士一般為持續、長期需要其技能及經驗的人士,並準備根據業務需要提供服務。該角色的長期性質意味著僱主可依賴僱員以維持獨立承包商及實習生無法提供的服務。

在法律上,僱主須知悉以下事項:

  • 根據香港僱傭法例,僱員擁有僱傭地位,享有僱主必須提供的特定權利(如最低工資、強積金供款、法定假期、休假、生育保障、終止聘用通知期、遣散等)。
  • 任何由同一僱主連續雇用四星期或以上,且每週工作至少18小時的人一般將被視為僱主的僱員,屬連續性合約。
  • 不論閣下與員工的僱傭合約對薪金、 法定 假期、通知及遣散安排的描述,作為僱主,閣下須遵守各項香港僱傭法例所規定的法定最低要求。
  • 所有受僱傭條例保障的僱員,不論其指定職位或工作時間,均享有上述法定權利及保障。該條例並無區分「長期」、「臨時」、「全職」、「兼職」僱員與彈性工作員工。
  • 作為僱主,閣下有法定責任向稅務局以稅務為目的申報薪金及終止聘用。

聘用獨立承包商或顧問(「承包商」)

一般而言,承包商為能夠為閣下的業務提供短期及獨特專業知識的人士。他們可以是由以項目為基礎的程式員,到臨時首席財務官或首席技術官。視乎閣下的要求及彼等的要求,彼等可能於閣下的處所或場外工作。然而,在法律上,除僱員外,還有多項特點:

  • 承包商並無僱傭地位。彼等與閣下業務的關係將不受香港僱傭法例或強積金法例規管,且彼等將無權收取閣下提供予僱員的福利。
  • 閣下的業務與承包商之間的關係幾乎完全由雙方之間的合約決定,因此閣下可隨時終止與承包商的協議(受合約條款規限),並將有責任於終止承包商的服務時提供通知或作出賠償。
  • 與僱員不同,並無法律要求向承包商支付至少最低工資。閣下可自由協定任何付款條款,而有關條款對承包商而言屬合理及可接受。
  • 承包商負責其所提供和投入的,以及交付成果的成功或失敗。彼等通常保留對何時、如何及何時完成工作的控制權。
  • 承包商可同時與其他公司訂約。
  • 承包商一般使用其本身的設備(除合約另有規定外),此舉可減少間接成本。
  • 承包商向閣下提交發票以收取項目款項。
  • 閣下不負責向稅務局報告承包商的收入,更不用說就該收入預扣或徵收稅款。

如果我們發現錯誤,會發生甚麼情況?

在法律要求方面,承包商具有獨特的靈活性,使彼等成為雇用僱員履行相同職責的便利替代方案。不幸的是,初創公司有時會陷入這樣一種陷阱,認為他們與職工有獨立的承包商關係,因為他們的協議說明瞭這樣的安排因此無需擔心。這種情況同樣適用於創辦人,他們經常錯誤地認為有獨立的承包商關係,或獲豁免遵守香港最低工資及僱傭法例。然而,倘發現實質上存在僱員與僱主的關係,則職工被授予的任何的職銜均無關重要。稅務局及法院將對此不予理會,而且公司可能會因未付工資和僱傭法定權利而陷入困境。

聘用實習生

如上文所述,香港僱傭法例一般不會區分不同僱傭類別。與普遍信念相反,實習生並非法律以外存在的「魔法」職工類別。除以下若干例外情況外,實習生亦為有權享有香港僱傭法例權利及保障的僱員。首先,讓我們區分有薪實習生和無薪實習生。無薪實習生基本上為獲豁免最低工資的特別類別職工。基本上分為兩個子類別:

  • 實習學員
  • 工作經驗學員

彼等之間的主要區別在於實習學員的實習工作須由修讀的教育機構安排或獲其認可,且該實習工作是課程的一部份,而工作經驗學員的實習工作無需獲認可或與工作經驗學員修讀的課程有關。倘實習學員符合法定標準,他開始實習時可以是任何年齡。然而,工作經驗學員當開始實習時必須為26年或以下。

初創公司與工作經驗學員可協議將實習的首59天(自開始日期起按日曆基準計算)視為獲豁免學生僱用期,如此,於該期間,僱主將獲豁免支付法定最低工資。然而,倘僱用期超過59日,工作經驗學員有權至少獲支付最低工資。務請注意,不論是否與同一僱主訂立,工作經驗學員於同一歷年內不得有超過一個獲豁免學生僱用期。

符合學生實習要工作求的實習允許實習學員在沒有報酬的情況下合法地在工作,與工作經驗學員不同,豁免最低工資的規定並沒有時間限制。

然後就是有薪實習生了。在香港將任何人描述為 「有薪實習生」的用詞有點不當,因為「有薪實習生」可能是真正符合上述無薪實習生法律定義的人(但閣下慷慨決定支付報酬)以及不符合該等定義的僱員,以致閣下必須至少向其支付最低工資。

要記住的重要一點是,除非閣下已證明候選人符合「無薪實習生」的所有相關標準,否則最安全的做法是假設此人將作為一名「有薪員工」加入閣下的團隊。

請注意,作為僱主,如果有薪實習生年滿 18 歲並連續受雇 60 個日曆日或以上,閣下將需要向其繳納強積金。如有疑問,請在聘用此類候選人之前向有經驗的律師尋求意見清,因為倘證明其中任何人不符合所有標準,則閣下可能需要為已開始工作的欠薪、未支付的強積金供款以及一些嚴重的法律處罰負責。

記住閣下的工作場所健康及安全責任

作為企業,閣下初創公司或中小企不僅對閣下的僱員負有健康及安全責任,亦對處所內任何的無薪職工負有健康及安全責任。時刻謹記,閣下有持續責任確保其健康及安全。

我們需要什麼協議?

無論閣下擬填補團隊空缺的哪個職位,閣下均需訂立正確起草的協議,列明受聘期間的職位、職責、薪酬及任何福利。倘閣下是一家初創公司,閣下可能需要就如何將股權(以股份或購股權形式)納入閣下僱員的薪酬待遇內有關法律意見。

不要忘記在協議中加入保密條款及智慧財產權保護

初創公司在實習協議中更經常未有加入合適的保密及智慧財產權保護,而獨立承包商協議中的保密條款亦經常起草不當,使其無用。閣下應就該等條文採取風險管理方法,並針對各業務所面對的特定風險作出調整。請與閣下的律師交談,他將協助閣下作出所需安排。

一般而言,除非閣下的合約另有規定,否則任何為閣下的業務工作的人士將擁有其所開發的任何智慧財產權,不論是否為軟體代碼、圖形、標誌、行銷材料或簡單意念。因此,作為初創公司進行新興業務,閣下須確保僱傭合約、實習協議及獨立承包商協議包含保障閣下業務的法律權利及版權歸屬分配。

Filed Under: 新創公司, 香港僱傭法和商業移民法

香港批出首個原授標準專利註冊

June 30, 2021 by OLN Marketing

知識產權署於2021年6月4日, 即自申請人提交原授專利申請之日起14個月內, 批出首個原授標準專利註冊。

原授專利制度是於2019年推出的專利制度改革的其中一部份, 為發明人提供可獲取標準專利保護額外之途徑,從而節省了需要先在香港以外的指定司法管轄區提交專利申請,然後在香港進行再註冊的需要。

有關原授專利和專利改革的其餘部分的詳細資訊,請參閱我們較早之前的”香港新專利制度“文章。

如果您就任何有關香港的專利發明保護或其他知識產權保護方面有任何疑問,請隨時與我們的知識產權團隊聯絡 info@oln-ip.com 。

2021年7月

Filed Under: 知識產權法

Wearing Red Soles has a Price

June 22, 2021 by OLN Marketing

Distinction, that was the key. The day Louboutin took his assistant’s nail polish in 1993 and painted the sole of the shoe he was making, he was telling the entire world, or at least the European Union, that shoes with red soles must be Louboutin’s. 

In 2021, the French shoe designer is suing Amazon for trademark infringement… again. 

The worldwide well-known online marketplace is offering High Heeled shoes with red soles, similar to those protected by Louboutin’s trade mark.

The case has been referred by the Luxembourg Court to the Court of Justice of the European Union.

The Red Sole Monopoly recognised in 2018 

Louboutin’s red is well protected: on 12th June 2018, the Court of Justice of the European Union ruled in Case C-163/16 Christian Louboutin and Christian Louboutin SAS v Van Haren Schoenen BV that a trade mark consisting of a colour applied to the sole of a shoe may be registered in the EU. 

The Court held that a sign, such as that at issue, cannot, in any event, be regarded as consisting ‘exclusively’ of a shape, where the main element of that sign is a specific colour designated by an internationally recognised identification code. 

Previously, the Paris Court of Appeal had also considered that the application of a colour to a specific location on a product constituted a distinct and protectable trademark. 

Therefore, in the European Union, only Louboutin is allowed to paint the sole of its shoes with the bright red number 18.1663TP in the Pantone colour chart. 

Louboutin vs Amazon  – Chapter 1, Belgium

Marketplaces like Amazon are online sales platforms connecting buyers and sellers. 

Let’s say that a seller other than Louboutin wishes to offer Red Sole Shoes through Amazon. Should Amazon be liable for trademark infringement by a seller on the platform? 

Is the storage of counterfeit goods for sale considered an infringement of trade mark rights in the European Union? 

Amazon was sued by Louboutin in Belgium in order to engage its liability. 

In August 2019, Amazon was found directly liable for the counterfeiting of the red Louboutin sole by a Brussels Court even though Amazon was only in charge of the storage and shipping of the products. 

However, in April 2020, in Coty vs Amazon case, the Court of Justice of the European Union excluded any liability of Amazon judging that only the seller and not the platform has the purpose of offering those goods for sale.

National Courts within the European Union are bound by the Court of Justice of the European Union decisions. Based on the recent Coty Vs Amazon C 567/18 decision, the Brussels Court of Appeal partially overturned Louboutin’s decision in June 2020. Therefore, Louboutin lost its case. 

Louboutin vs Amazon – chapter 2, Luxembourg 

Amazon is evolving, mainly through new services launched during the pandemic. Nowadays, Amazon not only stores and ships the products, but also promotes and advertises counterfeit products through its “Fulfilment by Amazon” offer. This new era of online services could be considered as the platform’s active involvement in the sale of infringing products.

Louboutin has sued Amazon before the Court of Luxembourg. The novelty of the case compared to the 2020 Belgian lawsuit is the “Fulfilment by Amazon” offer.

Is the use of a sign identical with a trade mark in an advertisement displayed on a website attributable to its operator if, in the perception of a reasonably well informed and reasonably observant internet user, that operator has played an active part in the preparation of that advertisement or if that advertisement may be perceived by such an internet user as forming part of that operator’s own commercial communication?

Is the shipment, in the course of trade and without the consent of the proprietor of a trade mark, to the final consumer of goods bearing a sign identical with the mark constitutes a use attributable to the shipper only if the shipper has actual knowledge that that sign has been affixed to those goods?

Is such a shipper the user of the sign concerned if the shipper itself or an economically linked entity has previously made an active contribution to the display, in the course of trade, of an advertisement for the goods bearing that sign or has taken the final consumer’s order on the basis of that advertisement?

The Court of Justice of the European Union was seized on those terms by the Luxembourg Court on the 8th of March 2021. 

Given the reasoning of the previous ruling by the Court of Justice of the European Union, we foresee a different issue for Amazon this time. Since Amazon is now actively promoting the goods, the Court of Justice of the European Union might consider that the platform The expected judgement will be crucial for Amazon services in the entire European Union. 

Are you considering exporting your products to the European Union? OLN’s French Practice and IP Department can assist you to make sure you are not infringing EU trademark law. 

Written: June 2021

Filed Under: 法國事務, 知識產權法

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 13
  • Page 14
  • Page 15

Primary Sidebar

This website uses cookies to optimise your experience and to collect information to customise content. By closing this banner, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies. Please read the cookies section of our Privacy Policy to learn more. Learn more

Footer

OLN logo

香港中環雪厰街二號聖佐治大廈
五樓503室

電話 +852 2868 0696 | 電郵我們
關於 律師團隊 辦事處 OLN IP Services 私隱政策
專業服務 最新消息 加入我們 OLN Online
關於 專業服務 律師團隊 最新消息 辦事處
加入我們 OLN IP Services OLN Online 私隱政策
linkedin twitter facebook
OLN logo

© 2025 Oldham, Li & Nie. All Rights Reserved.

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
聯絡我們

請在此處分享您的訊息的詳細資訊。我們將盡快與您聯繫。

    x