• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
location icon香港中環雪厰街二號聖佐治大廈五樓503室phone-icon +852 2868 0696 linkedintwitterfacebook
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
OLN CS
close-btn
OLN CS
OLN was established in 1987 by Gordon Oldham with the goal of providing both quality legal advice and practical legal solutions to the business community.
Learn More
OLN CS Services
  • 繁
    • ENG
    • 简
    • FR
    • 日本語
    • IT
Oldham, Li & Nie
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
OLN CS
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
  • 關於
        • 獎項與排名
        • 企業社會責任
  • 專業服務
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 破產法
        • 爭議解決
        • 投資基金
        • 公證服務
        • 長者法律服務
        • 家事法
        • 保險
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 人身傷害法
        • 稅務諮詢部
        • 中國委托公証服務
        • 知識產權法
        • 金融服務監管部
        • 日本事務
        • 公司和商業法
        • 新創公司
        • 法國事務
        • 合規、調查和執法
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 家事法
        • 知識產權法
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 保險
        • 金融服務監管部
        • 破產法
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 爭議解決
        • 人身傷害法
        • 日本事務
        • 投資基金
        • 稅務諮詢部
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 公證服務
        • 法國事務
        • 公司和商業法
        • 新創公司
        • 長者法律服務
        • 中國委托公証服務
        • 合規、調查和執法
  • 律師團隊
  • 最新消息
  • 辦事處

Suite 503, St. George's Building,
2 Ice House Street, Central, Hong Kong

Tel. +852 2868 0696 | Send Email
linkedin twitter facebook
OLN Blue

OLN

  • Block Content Examples
  • Client Information & Registration
  • Contact Us
  • Cookie Policy (EU)
  • Globalaw
  • OLN Podcasts
  • Privacy Policy
  • Review
  • 加入我們
  • 專業服務
  • 律師團隊
  • 我們的歷史
    • 獎項與排名
    • 高李嚴律師行的企業社會責任
  • 所獲獎項
  • 標準服務條款
  • 聯繫我們
  • 評價
  • 評語
  • 辦事處
  • 關於我們
  • 高李嚴律師行
  • 高李嚴律師行和社區
  • 關於
        • 獎項與排名
        • 企業社會責任
  • 專業服務
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 破產法
        • 爭議解決
        • 投資基金
        • 公證服務
        • 長者法律服務
        • 家事法
        • 保險
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 人身傷害法
        • 稅務諮詢部
        • 中國委托公証服務
        • 知識產權法
        • 金融服務監管部
        • 日本事務
        • 公司和商業法
        • 新創公司
        • 法國事務
        • 合規、調查和執法
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 家事法
        • 知識產權法
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 保險
        • 金融服務監管部
        • 破產法
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 爭議解決
        • 人身傷害法
        • 日本事務
        • 投資基金
        • 稅務諮詢部
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 公證服務
        • 法國事務
        • 公司和商業法
        • 新創公司
        • 長者法律服務
        • 中國委托公証服務
        • 合規、調查和執法
  • 律師團隊
  • 最新消息
  • 辦事處
US tax for Hong Kong residents

Hidden US Tax Risks for Hong Kong Families – What Happens If Your Child Is a US Green Card Holder/ US Citizen?

Featured Home

Hidden US Tax Risks for Hong Kong Families – What Happens If Your Child Is a US Green Card Holder/ US Citizen?

June 29, 2026 by OLN Marketing

Many Hong Kong families today have children who were born in the United States or educated there and have become US citizens. At the same time, it is increasingly common for Hong Kong individuals to invest in US listed stocks given the depth and liquidity of the US market. What is often overlooked is that these two factors – US‑citizen family members and US investments – can create significant and unexpected US tax exposure.

A common misconception is that “US tax does not apply because I do not live in the US.” In reality, the combination of US‑citizen beneficiaries and US‑situs investments can bring Hong Kong families within the US tax net in ways that are not immediately obvious.

To start with, the United States operates a fundamentally different tax system than that of Hong Kong, in the sense that a US citizen is subject to tax on worldwide income regardless of where they live. As a result, a child who is a US citizen will have ongoing US tax and reporting obligations even if he or she has no intention of living in the US long term.

Separately, many Hong Kong individuals assume that because they are not US residents, US tax is not relevant to their succession planning while in fact US estate tax may kick in because such individual may have assets which are treated as “US‑situated assets”. A typical example would be US shares (including US‑listed ETFs). This gives rise to a common but frequently misunderstood risk: even if the parent is not a US person, holding US stocks directly can expose their estate to US estate tax.

This is particularly significant because the estate tax regime for non‑US individuals is extremely strict. The exemption is only USD 60,000, and any excess may be taxed at rates of up to 40%. Many Hong Kong investors holding US shares through brokerage accounts (even if such account sits in Hong Kong) may therefore have an unintended US estate tax exposure.

The risk becomes more acute in a typical family scenario – where parents hold US investments, and upon their passing, those assets are intended to pass to a US‑citizen child. Without proper structuring, US estate tax may be imposed at the estate level before any distribution is made, and the child may also face ongoing US tax and reporting obligations thereafter.

To understand more, please discuss with our professional team:

Anna W.K. Chan, Partner, Head of Tax & Private Client
Email: anna.chan@oln-law.com

Joshua D. Maxwell, US Tax Attorney
Email: joshua.maxwell@oln-law.com

Disclaimer: This article is for reference only. Nothing herein shall be construed as Hong Kong legal advice or any legal advice for that matter to any person. Oldham, Li & Nie shall not be held liable for any loss and/or damage incurred by any person acting as a result of the materials contained in this article.

Filed Under: US Tax Advisory Services, 稅務諮詢部

香港家庭隱藏的美國稅務風險 — 如果您的子女持有美國綠卡或美國公民身份,將有何影響?

June 29, 2026 by OLN Marketing

現今許多香港家庭的子女均在美國出生或在當地接受教育,並已成為美國公民。與此同時,鑑於美國市場的深度與流動性,香港個人投資者投資美股已日趨普遍。然而,大眾往往忽略了這兩個因素 — 擁有美國公民身份的家庭成員以及持有美國本土資產 ,可能會帶來重大且意料之外的美國稅務責任。

坊間常見的誤解是:「因為我不居住在美國,所以美國稅務與我無關。」然而在現實中,若將「美國公民受益人」與「位於美國境內的資產(即美國 situs 資產)」兩者結合,香港家庭便可能會以一種隱蔽的方式被納入美國的稅務網絡中。

首先,美國實行一套與香港截然不同的稅務體制。美國公民不論居住於何處,均須就其全球收入(Worldwide income)申報並繳納所得稅。因此,身為美國公民的子女,即使無意長期在美國居住,仍須承擔持續性的美國稅務申報及納稅義務。

另一方面,許多香港人士以為自己並非美國居民,因此美國稅務與其遺產承繼規劃無關。但事實上,由於該等人士可能持有被視為「位於美國境內的資產」,因而可能觸發美國遺產稅(US estate tax)。最典型的例子便是美國公司股票(包括在美國上市的交易所買賣基金,即 ETFs)。這衍生出一個普遍卻經常被誤解的風險:即使父母並非美國稅務居民(Non-US person),直接持有美股亦會導致其遺產面臨被徵收美國遺產稅的風險。

鑑於美國針對非美國居民的遺產稅制度極為嚴苛,此風險顯得尤為重大。非美國居民的遺產稅免稅額僅為 60,000 美元,任何高於此限額的應課稅遺產,其稅率最高可達 40%。因此,許多透過證券戶口(即使該戶口設於香港)持有美股的香港投資者,都可能在不經意間產生了美國遺產稅的潛在風險。

在常見的家庭場景中,此風險更為嚴峻 —— 即父母持有美國境內投資,並打算在百年歸老後將該等資產傳承予擁有美國公民身份的子女。若缺乏妥善的結構規劃,在進行任何遺產分配之前,該等資產可能已在遺產層面被徵收美國遺產稅;而子女在此後亦可能須面臨持續的美國稅務申報與納稅義務。

如欲了解更多詳情,歡迎與我們的專業團隊聯絡探討:

陳韻祺 – 合夥人,稅務諮詢及私人客户部門主管
電郵: anna.chan@oln-law.com

Joshua Maxwell – 香港註冊海外律師 (美國加州)
電郵: Joshua.maxwell@oln-law.com

免責聲明:本文僅供參考。本文中的任何內容均不得詮釋為香港法律建議或向任何人提供的任何與此相關的法律建議。對於任何人因本文所含的内容而造成的任何損失和/或損害,高李嚴律師行不承擔任何責任。

Filed Under: US Tax Advisory Services, 稅務諮詢部

不同司法管轄區有關體外人工受孕的法規簡介

June 25, 2026 by rowena

(這篇文章發表在 2025年二月香港律師會會刊)

體外人工受孕(IVF)已經成為輔助生育技術的基石,為同性夫婦、單身人士、不孕不育的夫婦及/或高風險孕婦帶來希望。隨著醫療科學進步,此程序已變得更加可及,成功率也越來越高。然而,世界各地有關 IVF 的法律架構卻有很大差異。本文將探討 IVF 在多個司法管轄區的法律狀況,突顯主要法規、倫理考量及社會影響。

IVF 的重要性日益提升

IVF 始於 1978 年世界上第一個「試管嬰兒」Louise Joy Brown 的誕生。 到1982年, Brown 的妹妹出生時,後者已經是世界上第 40 個試管嬰兒。自此之後,試管嬰兒的程序不斷演進,成為因年齡、健康狀況及/或生活方式選擇等各種因素而難以成孕的男女提供常見的解決方案。自 2001年起,世界衛生組織已承認不孕不育是影響數百萬人的重大全球健康問題,估計全球每六個育齡人口中,就有一人會在一生中的某個階段遇到生育問題。世衛強調公平取得生殖技術的需要。

司法管轄區的差異與法律考量

澳洲

澳洲已透過生殖技術認證委員會和國家健康與醫學研究委員會,為 IVF 建立了全面的法律架構。新南威爾士州的《2007 年輔助生殖技術法》 容許因醫療和社會原因進行 IVF。公共資助和私人 IVF 診所可對 IVF 患者施加年齡限制。立法的明確目標之一是防止人類生殖商業化。因此,人類胚胎的銷售在澳洲並不合法。如果在 IVF 中使用捐贈的胚胎,胚胎必須作為無私的捐贈,儘管可以支付合理的費用。 知情同意也是關鍵一環,雙方均須同意使用他們的配子。在新南威爾士州,供應商在使用超過 15 年的胚胎之前,必須獲得健康部長批准。

加拿大

在加拿大,《輔助人類生殖法》規範 IVF,強調病人的安全和知情同意。該法律容許基於醫療原因的 IVF,而基於社會原因的 IVF 的定義則不太清晰。胚胎的儲存期最長為 10 年,而各省對 IVF 的公共醫療保障也不盡相同,有些省為 IVF 治療提供部分公共資金或稅收抵免。例如,在安大略省,政府為每位患者提供一個 IVF 週期的治療,但患者必須是 43 歲以下的安大略居民。《輔助人類生殖法》禁止出售卵子、精子及/或胚胎,並特別聲明無私捐贈符合加拿大的價值觀。

德國

德國對 IVF 持保守立場。《胚胎保護法》可追溯至 1990 年,該法禁止捐贈卵子、代孕、以非醫療理由製造胚胎,並限制一個週期內可移植的胚胎數量。少數州為同性夫婦和未婚夫婦提供 IVF 資助,但絕大多數州只為異性夫婦提供協助。過時的法律架構反映出社會價值觀顯然已經進化。現屆德國聯合政府成立了一個專家委員會,於 2024 年 4 月建議將卵子捐贈合法化並加以規範,並在有限的情況下將代孕合法化。

香港特別行政區

香港的《生殖科技及胚胎研究實務守則》 由人類生殖科技管理局於 2002 年發出,同樣反映了保守的價值觀。由於香港尚未在法律上承認同性婚姻,因此同性婚姻中的夫婦和單身婦女,尚未能使用凍卵懷孕服務。香港只容許無私捐贈卵子進行 IVF,商業代孕是不合法的。少數公立醫院為 40 歲以下香港永久性居民且無親生子女的夫婦提供公立 IVF 服務。不幸的是,初次預約 IVF 的等候時間可能長達三年。

日本

日本的 IVF 普及率不斷上升。在 2021年,每 11.6 名新生嬰兒中就有一名是 IVF 嬰兒。然而,法律對 IVF 的支持仍然有限。《人類克隆技術規範法》規範 IVF,只容許在嚴格規範下進行。胚胎儲存是容許的,但法律強調不應基於非醫學原因製造胚胎。由於出生率下降, IVF 及其他不孕治療已於 2022 年加入國家健康保險,但僅適用於已婚夫婦。日本沒有管制代孕的法律條文。

英國

英國根據《1990 年人類受精與胚胎學法》 為 IVF 提供進步的法律環境,還設立了人類受精與胚胎學管理局。儘管診所可能會實施各自的政策,但基於醫療和社會原因進行 IVF 是容許的,對婦女沒有年齡限制。 IVF 可獲得公共資助,取決於患者的居住地,但通常僅限於面對醫療不孕不育的夫婦。在英國,付費代孕是合法的,但代孕協議不可強制執行。

美國

在美國, IVF 和代孕的法律主要由各州監管,導致巨大差異和複雜情況。雖然許多州立法支持 IVF 和商業代孕,但有些州則基於倫理或宗教信仰而施加限制。 IVF 的保險承保範圍也有很大差異,有些州強制承保不孕不育治療。 2024 年 2 月,阿拉巴馬州最高法院裁定冷凍胚胎應享有與兒童相同的權利,導致 IVF 治療癱瘓。不孕不育服務提供者暫停了試管嬰兒治療,因為他們害怕在治療過程中任何胚胎被摧毀時,會以「非正常死亡」罪被起訴。直至為生育提供者制訂了某些保障措施後,IVF 治療才得以恢復。

結論 — 道德與社會影響

不同司法管轄區圍繞 IVF 的法律框架有很大差異,其指導原則在文化、倫理和社會價值觀上截然不同。胚胎權利、同意和取得生殖技術等問題是公眾討論和立法的重點。

免責聲明:本文僅供參考。本文中的任何內容均不得詮釋為香港法律建議或向任何人提供的任何與此相關的法律建議。對於任何人因本文所含的内容而造成的任何損失和/或損害,高李嚴律師行不承擔任何責任。

Filed Under: Oln, 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證, 最新消息 Tagged With: Elder Law

Navigating Cross-Boundary Data Transfers in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area: What Enterprises Need to Know

June 18, 2026 by OLN Marketing

Introduction

The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (“GBA”) is one of the world’s most consequential economic integration projects, comprising three distinct legal jurisdictions. Anchored by the Pearl River Delta, the GBA brings together eleven cities across three distinct legal jurisdictions — the nine Chinese Mainland Guangdong provincial cities of Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen and Zhaoqing, together with the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macao — under a single regional development framework. The GBA is envisaged under the China State Council’s 2019 Outline Development Plan as China’s premier platform for international technology and innovation centre with global influence.

The free flow of data across jurisdictional boundaries is essential to realising the GBA’s potential. This article examines the legal frameworks governing cross-boundary data transfers between Hong Kong and the Mainland GBA cities, and some of the key compliance obligations that enterprises operating in the region need to understand.


Part I: Hong Kong — Ongoing obligations amid a dormant provision

Hong Kong’s Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) (“PDPO”) has contained a cross-border data transfer restriction provision (“Section 33”) since its enactment in 1995 but has remain to this date not in force. Section 33, if brought into force, would generally prohibit transfers of personal data outside Hong Kong unless one of several conditions is satisfied — including that the destination jurisdiction provides a comparable level of protection, or that the data subject has given separate and voluntary consent, or that the data user has taken all reasonable precautions and exercised due diligence to ensure the data will be protected to PDPO standards (typically achieved through contractual safeguards).

The latest position of the relevant Hong Kong government bureau has been that there are concerns about the potential financial strain on small businesses if Section 33 is to be implemented. The general position of the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong (“PCPD”), by contrast, has been one of encouraging voluntary compliance in anticipation of eventual commencement — issuing successive guidance notes and developing model contractual clauses for enterprises’ adoption (see further below).

Absent Section 33, cross-border data transfers from Hong Kong remain subject to the six Data Protection Principles (“DPPs”) set out in Schedule 1 to the PDPO, which apply to all personal data processing regardless of whether the data leaves Hong Kong. The most directly relevant are:

  • DPP1 (Purpose and Collection): Personal data must be collected for a lawful purpose directly related to the data user’s function or activity, and must not be collected by means that are excessive relative to that purpose. Where data is being transferred internationally as part of a broader processing chain, the original collection must legitimately anticipate this use.
  • DPP3 (Use Limitation): Personal data must not be used for a new purpose without the prescribed consent of the data subject. Cross-border transfer for a purpose different from — or not directly related to — the purpose for which the data was collected will constitute a breach of DPP3 unless consent has been obtained. This is an in-force obligation and a common source of breach.
  • DPP4 (Data Security): Data users must take all practicable steps to ensure that personal data is protected against unauthorised or accidental access, processing, erasure, loss or use. Critically, DPP4 applies to overseas processors: if a Hong Kong data user transfers data to a third-party processor in the Mainland or elsewhere, and that processor suffers a breach, the Hong Kong data user may still be found to have breached DPP4 if it failed to implement adequate contractual and technical safeguards over that processor.
  • Section 65(2) of the PDPO — Liability for acts of agents: A data user in Hong Kong remains liable for contraventions of the PDPO committed by a data processor acting on its behalf, where the data user has not taken adequate precautions. This provision applies regardless of where the processor is located, including in the Chinese Mainland.

PCPD Guidance: Voluntary but consequential

In May 2022, the PCPD issued Guidance on Recommended Model Contractual Clauses for Cross-Border Transfer of Personal Data (“RMC Guidance”), providing two sets of model contractual clauses (“RMCs”):

  • Data User to Data User (DU-DU): For transfers where the receiving entity will use the data for its own purposes.
  • Data User to Data Processor (DU-DP): For transfers to entities processing data solely on behalf of the transferring data user.

The RMC Guidance is expressly non-binding. However, enterprises should not underestimate its practical weight. The PCPD has stated that compliance with the RMC Guidance – particularly incorporation of the RMCs or equivalent provisions – will be taken into account when investigating any suspected breach of the PDPO. In other words, an enterprise that has implemented the RMCs is in a materially stronger position if data transferred overseas is misused or subjected to a breach. One that has not done so faces heightened exposure.

It should further be noted that most of the obligations embedded in the RMCs already reflect in-force PDPO requirements — particularly under DPP3 and DPP4. The RMCs are not merely aspirational; a substantial portion of what they require is already mandatory under the PDPO as it stands today.

Interface with the Protection of Critical Infrastructures (Computer Systems) Ordinance

The Protection of Critical Infrastructures (Computer Systems) Ordinance (Cap. 653) (the “PCIO”) was enacted on 19 March 2025 and came into force on 1 January 2026. It represents Hong Kong’s first piece of legislation specifically targeting cybersecurity in respect of critical infrastructures. Although the PCIO is not a data privacy statute per se, it intersects in important ways with the PDPO, and is therefore of particular relevance to enterprises operating in the Greater Bay Area that engage in cross-boundary processing of personal data.

The PCIO regulates designated operators of critical infrastructures (“CIOs”) across eight specified sectors, including energy, information technology, banking and financial services, transportation (covering aviation, land and maritime transport), healthcare, and telecommunications and broadcasting. It imposes statutory obligations requiring CIOs to adopt appropriate measures to safeguard their computer systems, with a view to reducing the risk of disruption or damage to essential services caused by cyberattacks, thereby maintaining the normal functioning of society and protecting public interests. In particular, the PCIO requires CIOs to establish and maintain comprehensive cybersecurity management systems, implement a computer-system security management plan, conduct regular risk assessments and audits, incident reporting, and setting up a structured incident preparedness and response regime.

Although the PCIO primarily focuses on the technical security of critical computer systems, its framework also strengthens the broader data protection landscape. These requirements enhance the protection of personal data stored, processed, or transmitted within critical infrastructures, and align closely with the PDPO’s data protection principles — particularly the obligation on data users to take all practicable steps to safeguard personal data against unauthorised or accidental access, loss, or misuse. By introducing mandatory organisational and technical safeguards, the PCIO supports CIOs in discharging these obligations with greater rigour.

What Hong Kong enterprises should do now

Enterprises transferring personal data from Hong Kong to the Chinese Mainland should consider the following as a baseline compliance programme:

  1. Data mapping: Identify all categories of personal data leaving Hong Kong, the legal basis for collection, the purposes for which data is being transferred, and the identity and location of recipients.
  2. Purpose alignment (DPP3): For each transfer, assess whether the purpose is the same as, or directly related to, the purpose for which the data was collected. Where it is not, either obtain fresh consent or restructure the data flow.
  3. Processor contracts (DPP4 / s.65(2)): Enter into written data processing agreements with all Mainland processors, incorporating data security standards, sub-processing restrictions, breach notification obligations, audit rights, and data retention requirements. The DU-DP RMCs provide a useful starting template.
  4. Data User to Data User transfers: Where the Mainland recipient uses the data for its own purposes, DU-DU contractual protections are needed, covering purpose limitations, data subject rights, security, and accountability.
  5. Privacy notices: Ensure collection notices adequately describe the possibility of cross-border transfers and the safeguards in place. Inadequate privacy notices are a routine finding in PCPD investigations.
  6. Preparing for Section 33: Implementing the RMCs now is good practice regardless of timing, and will reduce the compliance burden if and when Section 33 is eventually commenced.

Part II: Chinese Mainland — A comprehensive statutory framework with multiple transfer mechanisms

The Chinese Mainland’s data governance framework for personal information is built on three interlocking statutes:

  • Cybersecurity Law 《网络安全法》(effective 1 June 2017): Establishes baseline requirements for network operators. Critical information infrastructure (“CII”) operators are subject to data localisation requirements, whereby personal information and important data gathered or produced during operations within the Chinese Mainland must be stored within the Chinese Mainland, and may only be transferred overseas after passing a security assessment. CII operators span sectors including telecommunications, energy, transport, finance, and public services.
  • Data Security Law 《数据安全法》 (“DSL”) (effective 1 September 2021): Introduces a tiered classification system for all data (not just personal data), based on its importance to national security, public interest, and economic development. “Important data” attracts heightened restrictions. The DSL has extraterritorial reach, applying to data processing activities outside the Chinese Mainland that harm China’s national security, public interest, or the lawful rights of Chinese citizens.
  • Personal Information Protection Law 《个人信息保护法》 (“PIPL”) (effective 1 November 2021): China’s comprehensive personal data statute, broadly analogous in structure — though not in substance — to the European Union’s GDPR. The PIPL governs the collection, processing, and transfer of “personal information” (broadly defined), imposes strict conditions on cross-border transfers, and applies extraterritorially to processing outside the Chinese Mainland that serves persons within the Chinese Mainland or analyses their behaviour. The implementation of the PIPL is further supported by specific implementing regulations governing the procedures and requirements for cross-border transfers, principally: the Measures for Security Assessment of Outbound Data Transfers 《数据出境安全评估办法》 (effective 1 September 2022); the Measures for the Standard Contract for Outbound Transfer of Personal Information 《个人信息出境标准合同办法》 (effective 1 June 2023); the Provisions on Promoting and Regulating the Cross-Border Flow of Data 《促进和规范数据跨境流动规定》 (effective 22 March 2024, the “2024 Provisions”); the Measures for the Administration of Personal Information Protection Compliance Audits 《个人信息保护合规审计管理办法》 (effective 1 May 2025); and the Measures for Certification of Cross-Border Personal Information Transfer 《个人信息出境认证办法》(effective 1 January 2026).

In addition, sitting below the three primary statutes, the State Council promulgated the Network Data Security Management Regulation 《网络数据安全管理条例》 (effective 1 January 2025) on 30 September 2024, providing comprehensive regulation of network data security management at the administrative regulation level. In the context of cross-border data transfers, the Network Data Security Management Regulation plays the following roles: first, it consolidates and confirms at administrative regulation level the three transfer mechanisms established under the Cyberspace Administration of China (“CAC”) departmental rules (see further below), lending the framework greater legal authority; second, it provides an operational general definition of “important data,” assisting enterprises in identifying which data assets trigger the mandatory security assessment requirement; third, it introduces additional exemptions beyond those in the 2024 Provisions; fourth, it requires overseas data processors to establish a designated organisation or appoint a representative within the Chinese Mainland, strengthening oversight of data processing activities conducted from abroad; and fifth, it reaffirms that data processors who have obtained security assessment approval must conduct their data export activities strictly within the purposes, methods, scope, types, and scale as determined in the assessment, and may not exceed the approved parameters.

Cross-border transfer mechanisms under PIPL and its relevant implementing regulations

A personal information processor (“PI Processor”) subject to PIPL that wishes to transfer personal information beyond the Chinese Mainland should generally satisfy one of three alternative mechanisms:

  • Mechanism 1 — Mandatory to undergo data export security assessment: (a) CII operators providing personal information or important data overseas; (b) data processors other than CII operators providing important data overseas, and that have cumulatively provided personal information of 1 million or more individuals (excluding sensitive personal information) or sensitive personal information of 10,000 or more individuals overseas since 1 January of the current year; or (c) other circumstances as stipulated by CAC requiring application for a data export security assessment.
  • Mechanism 2 — Standard Contractual Clauses (“China SCCs”): PI Processors other than CII operators that have cumulatively provided personal information of 100,000 or more but fewer than 1 million individuals (excluding sensitive personal information), or sensitive personal information of fewer than 10,000 individuals, beyond Chinese Mainland since 1 January of the current year, may enter into the CAC’s standard contract template (promulgated June 2023) with the non-Chinese Mainland recipient. The China SCCs require a prior Personal Information Protection Impact Assessment (“PIPIA”), which must be retained for three years. The executed SCCs must be filed with the competent local CAC within 10 working days of execution. This is the most commonly used mechanism for commercial enterprises below the large-scale thresholds.
  • Mechanism 3 — Personal Information Protection Certification: PI Processors may obtain certification from a CAC-designated certification body confirming that their cross-border processing activities meet applicable standards. This mechanism is particularly suited to intra-group transfers within multinational enterprises. The certification body evaluates the PI Processor’s compliance programme holistically rather than on a transfer-by-transfer basis.

Exemptions and facilitation measures under the 2024 Provisions

The 2024 Provisions further introduced important exemptions from the transfer mechanisms and additional facilitation measures:

  • Exemptions from all three mechanisms (excluding important data) apply where: (i) data processors other than CII operators that have cumulatively provided personal information of fewer than 100,000 individuals (excluding sensitive personal information) overseas since 1 January of the current year; (ii) where it is genuinely necessary to provide personal information overseas for the conclusion or performance of a contract to which an individual is a party, such as cross-border shopping, cross-border courier services, cross-border remittances, cross-border payments, cross-border account opening, flight and hotel bookings, visa processing, and examination services; (iii) where it is genuinely necessary to provide employees’ personal information overseas for the implementation of cross-border human resources management in accordance with lawfully formulated internal labour rules and collective agreements concluded in accordance with law; or (iv) where it is genuinely necessary to provide personal information overseas in emergency situations to protect the life, health, and property of a natural person.
  • Free trade zones (“FTZs”) facilitation: FTZs may develop their own negative lists identifying categories of data subject to transfer restrictions; data falling outside the negative list may be exempt from the standard security assessment, SCC filing, and certification requirements that would otherwise apply.

Consent and sensitive personal information specific consent

The PIPL imposes separate and specific consent requirements for the cross-border transfer of personal information: data subjects must be informed of the overseas recipient’s identity and contact details, the purposes and methods of processing, the categories of personal information involved, and the data subject’s rights, and must provide separate consent to the cross-border transfer (as distinct from any consent obtained for the underlying processing).

For sensitive personal information (which under PIPL includes health and medical data, biometric data, financial account data, location tracking data, and information about minors), the consent bar is higher still: express and specific consent is required, and the purposes must meet the standard of being “truly necessary”.


Part III: The GBA-Specific Mechanism — The GBA Standard Contract
Background

Given the GBA initiative is a national strategy, it follows naturally that favourable policies and dedicated regulatory frameworks would be devised to facilitate cross-boundary activities conducive to the development of the GBA. A significant regulatory development for data governance is the Standard Contract for the Cross-boundary Flow of Personal Information within the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (Mainland, Hong Kong) 粤港澳大湾区(内地、香港)个人信息跨境流动标准合同 (the “GBA Standard Contract”), jointly issued by the CAC and the Hong Kong Innovation, Technology and Industry Bureau on 13 December 2023, together with accompanying Implementation Guidelines. The GBA Standard Contract became effective immediately upon its issuance.

What is the GBA Standard Contract and what it does

The GBA Standard Contract creates a dedicated, streamlined transfer mechanism for personal information flows between the nine GBA Chinese Mainland cities and Hong Kong.  As a pre-approved contract template, the GBA Standard Contract provides Chinese Mainland PI Processors with a compliance pathway that, in certain scenarios, substitutes for the China SCCs, enabling the provision of personal information to Hong Kong without requiring a CAC security assessment — provided the transfer does not trigger the mandatory security assessment thresholds — and with a comparatively simplified overall compliance burden. At the same time, its eligibility conditions are not subject to quantitative volume thresholds, affording a degree of greater flexibility in application compared to the China SCCs. The GBA Standard Contract also streamlines the PIPIA requirements, reducing the assessment items from six to three. Its key features are as follows:

  • Scope: The GBA Standard Contract applies to cross-boundary transfers of personal information between GBA Chinese Mainland cities and Hong Kong in both directions — from the GBA Chinese Mainland cities to Hong Kong, and vice versa. Parties must be registered (if organisations) or located (if individuals) in the GBA Chinese Mainland or Hong Kong.
  • Relationship to PIPL mechanisms: For Chinese Mainland PI Processors, the GBA Standard Contract operates as an alternative to the standard China SCCs for transfers between the nine GBA Chinese Mainland cities and Hong Kong. It does not substitute the security assessment requirement for CII operators or large-scale processors who fall within the mandatory security assessment thresholds.
  • Voluntary adoption: The GBA Standard Contract is voluntary and does not replace existing statutory mechanisms. However, in practice it represents the most practical and administratively supported mechanism for structured GBA cross-boundary transfers, and its use provides a degree of regulatory certainty that bespoke or ad hoc contractual arrangements may not achieve.
  • PIPIA requirement: Prior to entering into a GBA Standard Contract, the Chinese Mainland PI Processor is required to conduct a PIPIA. Unlike under the standard China SCC regime, the PIPIA report is not required to be submitted to the competent authorities as part of the filing process — it is instead prepared and retained internally by the enterprise for subsequent regulatory inspection. Furthermore, compared to the PIPIA required under the China SCCs, the PIPIA under the GBA Standard Contract is simplified in scope: there is no requirement to assess the risks of personal information being tampered with, damaged, or otherwise compromised after transferred outside Chinese Mainland; the impact of the personal information protection laws and regulations of the jurisdiction in which the recipient outside Chinese Mainland is located on the performance of the standard contract; or other matters that may affect the security of the personal information transferred outside Chinese Mainland. Hong Kong-side data users are not required to conduct a PIPIA under the PDPO, though the PCPD recommends a non-mandatory privacy impact assessment as good practice.
  • Contractual protections for data subjects: The GBA Standard Contract incorporates mandatory provisions protecting the rights of data subjects on both sides of the boundary, including the right to access, correct, and delete their personal information, and the right to bring claims directly against either the PI Processor or the recipient for breaches of the contract. These provisions cannot be contracted out of or modified by the parties.
  • Supplementary commercial terms permitted: While the core terms of the GBA Standard Contract template are non-negotiable, parties may supplement the contract with additional commercial terms addressing their specific business arrangements, provided those terms do not contradict or diminish the protections set out in the GBA Standard Contract. In the event of any conflict, the GBA Standard Contract prevails.

It should be noted that the existing consent requirements and the heightened consent obligations for sensitive personal information are not exempted under the GBA Standard Contract mechanism. The GBA Standard Contract allocates obligations between the PI Processors and the Recipient through its contractual framework, but does not relieve PI Processors of the consent requirements imposed by the PIPL.

Filing requirements — A dual obligation

One of the GBA Standard Contract’s features is its dual-filing requirement. Unlike the China SCCs regime, which only require the data exporter to file with the competent local CAC, the GBA Standard Contract framework requires both the data user/PI Processors and the recipient to file with their respective supervisory authorities within 10 working days of the GBA Standard Contract’s effective date:

  • Chinese Mainland-based PI Processors/ recipients: File with the Guangdong CAC (or the relevant municipal CAC).
  • Hong Kong-based data users/ recipients: File with the Digital Policy Office.

The GBA Certification — A potential second track

In parallel with the GBA Standard Contract, the Chinese Mainland’s National Information Security Standardization Technical Committee issued the “Network Security Standard Practice Guide — Cross-Border Personal Information Protection Requirements in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (Draft for Comment)” on 1 November 2023, providing the technical basis for a GBA personal information protection certification mechanism (“GBA Certification”) as an alternative facilitation mechanism for intra-GBA data flows. The proposed model adopts a certification-based approach, involving a holistic assessment of an organisation’s data processing and transfer practices by an accredited body, and is particularly suited to organisations with high-volume, ongoing cross-boundary transfers for whom entering into individual contracts for each transfer relationship would be operationally impractical.

However, as of date of this article, the GBA Certification framework has not yet been formally implemented. Regulatory developments since 2025 have instead focused on finalising the nationwide personal information protection certification regime under the PIPL, while the GBA-specific certification mechanism remains at a draft stage and further operational guidance is awaited.

What the GBA Standard Contract Mechanism does not do

Several important limitations should be noted:

  • Data transferred under the GBA Standard Contract cannot be onward-transferred beyond the GBA (e.g. to a Singapore data centre or a UK headquarters) without separately complying with applicable PIPL cross-border transfer requirements.
  • The GBA Standard Contract does not override the PDPO. Hong Kong data users remain subject to all applicable obligations under the PDPO — including the DPPs, breach notification expectations and guidance, and data processor oversight obligations — even when using the GBA Standard Contract.
  • The GBA Standard Contract applies only to personal information and does not address “important data” under Chinese Mainland laws, which may require separate regulatory treatment, including CAC security assessment where applicable.

Concluding remarks

The regulatory landscape governing cross-boundary data flows in the GBA is complex, with rising enforcement expectations, increasing scrutiny, and a clear policy direction toward tighter oversight alongside structured facilitation. The GBA Standard Contract is a significant breakthrough as the first integrated regional framework, but it is a tool rather than a complete solution, requiring careful legal analysis, robust documentation, and disciplined implementation.

Effective compliance demands a structured, end-to-end approach. This typically begins with a readiness assessment to map data flows and identify legal bases and gaps, followed by the design of compliant frameworks covering privacy notices, governance policies, transfer mechanisms, and breach response. Implementation then extends to eligibility analysis, contract execution, dual-side filing, and management of onward transfer restrictions.

Ultimately, organisations that invest early in a forward-looking compliance architecture — rather than reacting to enforcement — are better positioned to move data efficiently, respond confidently to regulatory scrutiny, strengthen their commercial reputation, and build trust with customers and counterparties.

The author is both a qualified Hong Kong solicitor and Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area lawyer.

Disclaimer: This article is for general informational purposes and reference only. The contents do not constitute legal advice and should not be relied upon as such. The legal position described above is accurate as at the date of this article and is subject to change. Readers should seek independent legal advice from qualified practitioners in the relevant jurisdictions before taking any action or making any decision in reliance on the contents of this article. Oldham, Li & Nie shall not be held liable for any loss and/or damage incurred by any person acting as a result of the materials contained in this article.

Filed Under: Oln, 公司和商業法 Tagged With: Data protection

Common Missteps Mainland Families Make When Handling Hong Kong Inheritances

June 15, 2026 by OLN Marketing

When a mainland Chinese entrepreneur dies leaving assets in Hong Kong, the family may discover that Hong Kong procedures are very different from those on the mainland. Bank accounts and safety deposit boxes are frozen, companies cannot be operated, property cannot be sold and the paperwork seems endless. Many of the delays and extra costs come from a small number of recurring missteps.

This article highlights six common mistakes affluent mainland families make when dealing with Hong Kong inheritances, and how these can be avoided.

Are mainland inheritance procedures sufficient for handling Hong Kong assets?

A very common misunderstanding is that once the estate has been dealt with in the PRC (for example, through a notarial inheritance certificate or a mainland court decision), banks and other institutions in Hong Kong will automatically recognise the result.

Unfortunately, this is not the case. Hong Kong has its own probate system and court procedures. Even if all the documents are in order on the mainland, a separate Hong Kong grant of representation (this is called probate where there is a will or letters of administration where there is no will ) is generally required before Hong Kong banks, brokers and the Land Registry will release or transfer assets.

While a PRC death certificate, inheritance notarisation and/or judgment constitute important evidence, these documents do not replace the Hong Kong court process.

Are “small” discrepancies overlooked or are they significant?

From a Hong Kong court’s perspective, details matter. What seems like a minor difference to a layperson can cause delays in probate. A few examples include:

  • Names spelled differently across passports, Hong Kong accounts and PRC identity cards;
  • Old hukou records that do not reflect actual family relationships;
  • Missing divorce judgments or remarriage certificates; and/or
  • Different dates of birth or inconsistent English transliterations.

Each discrepancy can trigger court questions and extra affidavits, slowing the grant. Families sometimes submit whatever documents they have, assuming they are “close enough”, and only discover later that additional notarisations, translations and/or confirmations are needed.

A more effective approach is to review all identity, marriage and hukou records at the outset, identify gaps and inconsistencies early and correct or update these before or during the Hong Kong application. This saves time and reduces the risk of requisitions from the Probate Registry.

Can one assume that “Hong Kong law applies to all assets in Hong Kong”?

Another frequent assumption is that since the assets are in Hong Kong, Hong Kong law decides who inherits the assets. The reality is more nuanced.

As a general principle:

  • Hong Kong real estate (immovable property) is governed by Hong Kong law.
  • Movable assets in Hong Kong (bank accounts, jewellery, shares, fund units) are often governed, on questions of who ultimately inherits, by the law of the deceased’s domicile at death – for many mainland entrepreneurs, this will be PRC succession law.

Domicile is not the same as nationality or simple residence; it refers to the place treated as the person’s permanent home. This becomes complicated when a person has spent long periods in Hong Kong or overseas, but keeps strong ties to the mainland.

Ignoring these issues can lead to surprises, especially where PRC and Hong Kong rules on heirs differ. Proper planning and careful analysis of domicile help to ensure that one’s intended family members actually inherit the Hong Kong assets.

Can the heirs manage everything with their mainland advisors without an experienced Hong Kong adviser?

Some families prefer to “save time and money” by handling the Hong Kong inheritance entirely from the PRC, using only PRC notaries or advisers who are unfamiliar with Hong Kong probate practices. This often leads to application forms and affidavits that do not meet Hong Kong’s formal requirements, incorrect assumptions about who has priority to apply for a grant and avoidable delays when the Probate Registry raises queries that cannot easily be answered from across the border.

The result can be months of back‑and‑forth communication, repeated document submissions and frustration for heirs who cannot access funds needed for living expenses, tax payments and/or business operations.

In practice, having a Hong Kong‑based team to manage the local court process, coordinate with mainland notaries and advise on the right strategy from day one usually proves more efficient and cost‑effective than remote trial‑and‑error.

Relying on one PRC will for everything, without checking its effect in Hong Kong

Many mainland entrepreneurs do make wills in the PRC, but do not consider how that document will operate for their Hong Kong assets.

Some common issues include:

  • The PRC will does not clearly mention overseas holdings, or uses generic wording that banks and brokers in Hong Kong find unclear;
  • No executor familiar with Hong Kong is appointed, making it harder to apply for a Hong Kong grant of probate;
  • Later wills or codicils unintentionally revoke earlier documents that were meant to cover Hong Kong assets;
  • The structure of gifts creates difficulties for Hong Kong corporate ownership interests, such as shares in a private company. For example, the will may divide the entrepreneur’s shares in a Hong Kong company in a way that does not fit how the company has been set up or how it actually runs. This can make it slower and more complicated to transfer the shares after death and to keep the business running smoothly for the family.

A single PRC will that covers “all assets worldwide” may certainly be valid in principle, but it is not always the most efficient solution for Hong Kong. In certain situations, a separate, carefully coordinated Hong Kong will (drafted to sit alongside the PRC will and not to replace it) can significantly simplify administration and reduce delays.

Is not having a will really that serious?

Finally, the most serious mistake of all may also be the most common – not making any will. Unfortunately it will already be too late for the heirs once death has occurred.

If a mainland Chinese entrepreneur dies without a valid will (i.e., intestate), several problems arise in respect of Hong Kong assets. Distribution follows fixed intestacy rules, which may not reflect the deceased’s true wishes. For example, the way assets are split between spouse, children and parents can be very different from what the entrepreneur assumed. As well, loyal employees, close friends, distant relatives and loved ones who are not close relatives will not inherit from the estate.

In an intestacy, there is no chosen executor. Family members need to decide who will apply for letters of administration and disputes often arise over this and control of the estate.

Business continuity may be affected if a Hong Kong company cannot be operated pending the grant, with no clear person authorised to make decisions.

For affluent families with cross‑border holdings, intestacy often means more time, more paperwork and more risk of conflict. A well‑structured will, or a set of coordinated wills for different jurisdictions, makes it far easier for heirs to take control of Hong Kong assets and implement the deceased’s wishes efficiently.

Conclusion Thoughtful and early planning can turn a difficult, uncertain situation into a more predictable and efficient process for a deceased’s beneficiaries. By avoiding these six common mistakes, mainland entrepreneurs and their heirs can manage Hong Kong inheritances with greater confidence and fewer unpleasant surprises during a difficult time.

Disclaimer: This article is for reference only. Nothing herein shall be construed as Hong Kong legal advice or any legal advice for that matter to any person. Oldham, Li & Nie shall not be held liable for any loss and/or damage incurred by any person acting as a result of the materials contained in this article.

Filed Under: Oln, 長者法律服務, 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證

Oldham, Li & Nie Expands International Offering with Addition of Italian Registered Foreign Lawyer

May 18, 2026 by OLN Marketing

We are pleased to announce that Valerio Scimemi has joined the firm as a Registered Foreign Lawyer (Italy), further expanding OLN’s cross-border offering.

Admitted to practice law in Italy since 2001 and before the Italian and European higher courts since 2015, Valerio brings more than 25 years of international legal experience. His practice focuses on commercial and corporate law, international contracts, M&A, extraordinary transactions, and cross-border business expansion.

Over the course of his career, Valerio has advised European and Asian clients on commercial, corporate and industrial law, labour law, banking and finance, intellectual property, and complex M&A transactions. He has particular expertise in business development and intermediation, as well as in the international expansion of businesses in the luxury fashion, oil and gas, F&B, and spirits sectors.

The addition of Valerio marks another important milestone in OLN’s strategic growth and reinforces the firm’s commitment to providing seamless international legal services. His appointment builds on the firm’s established Chinese, French and Japanese practices, as well as its U.S. tax advisory capability.

For more information about Valerio and his practice, visit: https://oln-law.com/our-people/valerio-scimemi/.

Filed Under: 最新消息, 公司和商業法

  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Interim pages omitted …
  • Page 18
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

This website uses cookies to optimise your experience and to collect information to customise content. By closing this banner, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies. Please read the cookies section of our Privacy Policy to learn more. Learn more

Footer

OLN logo

香港中環雪厰街二號聖佐治大廈
五樓503室

電話 +852 2868 0696 | 電郵我們
關於 律師團隊 辦事處 OLN IP Services 私隱政策
專業服務 最新消息 加入我們 OLN Online
關於 專業服務 律師團隊 最新消息 辦事處
加入我們 OLN IP Services OLN Online 私隱政策
linkedin twitter facebook
OLN logo

© 2026 Oldham, Li & Nie. All Rights Reserved.

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}
聯絡我們

請在此處分享您的訊息的詳細資訊。我們將盡快與您聯繫。

    x