香港中环雪厂街二号圣佐治大厦五楼503室
+852 2868 0696
当一位内地人去世并在香港留有资产时，家人可能会发现，香港的程序与内地大不相同。银行账户和保险箱会被冻结，公司不能营运，房产无法出售，需处理的文件似乎没完没了。许多延误和额外费用都源于少数几个反复出现的错误。
本文列举了内地家庭在处理香港遗产时容易犯的六个常见错误，以及如何避免这些错误。
内地继承程序是否足以处理香港资产？
一个非常普遍的误解是：一旦遗产在中国内地处理完毕（例如，通过公证继承证书或内地法院判决），香港的银行及其他机构就会自动认可这一结果。
可惜并非如此。香港有自己的遗产承办（probate）制度和法院程序。即使内地所有文件都齐全，通常仍需要获得香港的遗产承办书（有遗嘱时称为“遗嘱认证”，无遗嘱时称为“遗产管理书”），香港的银行、券商和土地注册处才会允许转让资产。
虽然内地的死亡证明、继承公证和/或法院判决是重要证据，但这些文件不能代替香港的法院程序。
“微小”的差异会被忽略，还是会被视为重大问题？
从香港法院的角度看，细节很重要。对普通人来说细微的差别，也可能导致遗产承办延误。例如：
- 护照、香港账户和内地身份证上的姓名拼音不一致；
- 旧的户口本记录未能反映实际的亲属关系；
- 缺少离婚判决书或再婚证明；
- 出生日期不一致，或英文拼音翻译不统一。
每一个差异都可能引发法院要求更多证明文件和额外的宣誓书，从而拖慢遗产承办书的批出。有些家庭会把自己手头的文件交上去，以为“差不多就行”，结果后发现还需要额外的公证、翻译和/或确认。
更有效的方法是：一开始就仔细审核所有身份、婚姻和户口记录，尽早发现缺口和不一致之处，并在香港申请前或申请过程中予以更正或更新。这样可以节省时间，并降低遗产承办处发出书面要求（requisitions）的风险。
能否假设“香港法律适用于香港的所有资产”？
另一个常见假设是：既然资产在香港，就由香港法律决定谁来继承。实际情况更为复杂。
基本原则是：
- 香港的不动产（房地产）适用香港法律。
- 香港的动产（银行存款、珠宝、股票、基金份额）在最终由谁继承的问题上，通常适用死者去世时的居籍地法律——对许多内地企业家而言，这将是中国内地的继承法。
- 居籍（domicile）不等于国籍或简单居住地；它指的是一个人意图无限期地以该国家或地区为家或被认定为永久居所的地方。当一个人长期在香港或海外居住，但与内地保持紧密联系时，居籍问题就变得复杂。
忽视这些问题可能会带来意外，尤其是当内地和香港关于继承人的规则不同时。适当的规划和仔细的居籍分析，有助于确保您希望的家人真正继承香港资产。
继承人能否只依靠内地顾问处理一切，而不聘请有经验的香港顾问？
有些家庭希望“省时省钱”，完全从内地处理香港遗产继承，只使用不熟悉香港遗产承办实务的内地公证人或顾问。这往往导致申请表格和宣誓书不符合香港的形式要求，对谁有优先权申请遗产承办书产生错误假设，以及当遗产承办处提出难以回答的质询时，造成不必要的延误。
结果可能是数月的来回沟通、重复提交文件，以及继承人无法获得用于生活开支、纳税和/或企业经营所需的资金，感到非常沮丧。
实践中，从一开始就由香港本地团队管理法院程序、协调内地公证人、并就正确策略提供建议，通常比远程试错更高效、更划算。
依赖一份内地遗嘱处理一切，却未检验其在香港的效力
许多内地企业家确实在内地立了遗嘱，但没有考虑该遗嘱对其香港资产如何运作。
常见问题包括：
- 内地遗嘱未明确提及海外资产，或使用了让香港银行和券商感到模糊的通用措辞；
- 没有指定熟悉香港的遗嘱执行人，导致申请香港遗产承办书更加困难；
- 后来的遗嘱或遗嘱修订附件无意中撤销了原本用于涵盖香港资产的早期文件；
- 赠与的结构给香港公司股权（例如私人公司的股份）带来操作困难。比如，遗嘱对企业家在香港公司股份的分割方式，可能与公司的实际设立或运营方式不符。这会使得死亡后股份转让更慢、更复杂，影响企业为家人顺利运营。
一份涵盖“全球所有资产”的内地遗嘱，原则上肯定是有效的，但对香港而言未必是最优解。在某些情况下，单独一份经过精心协调的香港遗嘱（与内地遗嘱并存，而非替代它），可以显著简化遗产管理，减少延误。
不立遗嘱真的那么严重吗？
最后，最严重的错误可能也是最常见的——不立任何遗嘱。不幸的是，一旦死亡发生，对继承人而言就太迟了。
如果一位内地企业家在没有有效遗嘱的情况下去世（即“无遗嘱”），香港资产将面临若干问题。遗产将按照固定的无遗嘱继承规则分配，这可能完全不符合死者的真实意愿。例如，资产在配偶、子女和父母之间的分配方式，可能与企业家设想的非常不同。此外，忠诚的员工、亲密的朋友、远亲以及非近亲的人将无权继承遗产。
在无遗嘱的情况下，没有选定的遗嘱执行人。家人需决定由谁申请遗产管理书，并且常常因此对遗产的控制权产生纠纷。
香港公司如在遗产承办书批出前没有明确授权的人做出决策，企业的持续经营可能受到影响。
对于拥有跨境资产的富裕家庭而言，无遗嘱通常意味着更多时间、更多文件、以及更多的冲突风险。一份结构良好的遗嘱，或一套针对不同司法管辖区协调订立的遗嘱，能让继承人更顺利地接管香港资产，并高效地实现死者的意愿。
结论
通过深思熟虑和提前规划，可以让死者的受益人在面对困难、不确定的局面时，获得一个更可预期、更高效的过程。通过避免上述六个常见错误，内地企业家及其继承人可以在处理香港遗产继承时更有信心，在艰难时期减少不愉快的意外。
免责声明: 本文仅供参考。本文中的任何内容均不得诠释为香港法律建议或向任何人提供的任何与此相关的法律建议。对于任何人因本文所含的内容而造成的任何损失和/或损害，高李严律师行不承担任何责任。
