• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
location icon香港中環雪厰街二號聖佐治大廈五樓503室phone-icon +852 2868 0696 linkedintwitterfacebook
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
  • 繁
    • ENG
    • 简
    • FR
    • 日本語
Oldham, Li & Nie
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
  • 關於
        • 獎項與排名
        • 企業社會責任
  • 專業服務
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 破產法
        • 爭議解決
        • 投資基金
        • 公證服務
        • 長者法律服務
        • 家事法
        • 保險
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 人身傷害法
        • 稅務諮詢部
        • 中國委托公証服務
        • 知識產權法
        • 金融服務監管部
        • 日本事務
        • 公司和商業法
        • Startups & Venture Capital
        • 法國事務
        • 合規、調查和執法
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 家事法
        • 知識產權法
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 保險
        • 金融服務監管部
        • 破產法
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 爭議解決
        • 人身傷害法
        • 日本事務
        • 投資基金
        • 稅務諮詢部
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 公證服務
        • 法國事務
        • 公司和商業法
        • Startups & Venture Capital
        • 長者法律服務
        • 中國委托公証服務
        • 合規、調查和執法
  • 律師團隊
  • 最新消息
  • 辦事處

Suite 503, St. George's Building,
2 Ice House Street, Central, Hong Kong

Tel. +852 2868 0696 | Send Email
linkedin twitter facebook
OLN Blue

OLN

  • Block Content Examples
  • Client Information & Registration
  • Contact Us
  • Cookie Policy (EU)
  • Globalaw
  • OLN Podcasts
  • Privacy Policy
  • Review
  • Test Blog
  • 加入我們
  • 專業服務
  • 律師團隊
  • 我們的歷史
    • 獎項與排名
    • 高李嚴律師行的企業社會責任
  • 所獲獎項
  • 標準服務條款
  • 聯繫我們
  • 評價
  • 評語
  • 辦事處
  • 關於我們
  • 高李嚴律師行
  • 高李嚴律師行和社區
  • 關於
        • 獎項與排名
        • 企業社會責任
  • 專業服務
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 破產法
        • 爭議解決
        • 投資基金
        • 公證服務
        • 長者法律服務
        • 家事法
        • 保險
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 人身傷害法
        • 稅務諮詢部
        • 中國委托公証服務
        • 知識產權法
        • 金融服務監管部
        • 日本事務
        • 公司和商業法
        • Startups & Venture Capital
        • 法國事務
        • 合規、調查和執法
        • 加拿大公證服務
        • 中國事務
        • 家事法
        • 知識產權法
        • 香港僱傭法和商業移民法律服務
        • 保險
        • 金融服務監管部
        • 破產法
        • 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證
        • 爭議解決
        • 人身傷害法
        • 日本事務
        • 投資基金
        • 稅務諮詢部
        • 商業詐騙和資產追踪
        • 公證服務
        • 法國事務
        • 公司和商業法
        • Startups & Venture Capital
        • 長者法律服務
        • 中國委托公証服務
        • 合規、調查和執法
  • 律師團隊
  • 最新消息
  • 辦事處
Residential care homes legislation in Hong Kong

期待已久的《2023年院舍法例(雜項修訂)條例》將於2024年6月16日起實施

OLN Marketing

期待已久的《2023年院舍法例(雜項修訂)條例》將於2024年6月16日起實施

May 27, 2024 by OLN Marketing

期待已久的《2023年院舍法例(雜項修訂)條例》(簡稱「2023年條例」)即將於2024年6月16日起實施。

「2023年條例」對院舍的營辦人作出更嚴格的規定。凡不遵守新規定,一經定罪,最高刑罰為監禁兩年及罰款100,000 港元,並且就持續未能符合規定期間的每日處以額外罰款 10,000 港元。牌照和註冊也可能被撤銷。此外,住客和相關人士更可以向不遵守「2023年條例」的院舍提出民事訴訟。

新規定包括以下各方面:

  • 廢除安老院的豁免證明書制度;
  • 「獲提名負責人」的任命,而有關人士必須是適當人選;
  • 院舍主管或院舍主管(臨時)的註冊,而有關人士必須是適當人選,並持有某些指明的資格;
  • 院舍主管或院舍主管(臨時)須匯報某些特定事件;
  • 保健員的註冊,而有關人士必須符合資格、有能力和合適;
  • 提高最低人手規定;
  • 調高住客的最低人均樓面面積;
  • 限制對住客使用約束措施;
  • 維護住客的尊嚴及私隱,避免不適當地暴露住客的身體部位;
  • 藥物的儲存和施用。

安老院的定義是指慣常有超過5名年滿60歲的人士獲收容在其內住宿以便獲得照顧的處所。

安老院的種類包括:

  • 護養院(住客的身體機能喪失,程度達到在日常起居方面,需要專人照顧料理及高度的專業護理,但不需要持續醫療監管);
  • 高度照顧安老院(住客的一般健康欠佳,而且身體機能喪失或衰退,以致在日常起居方面需要專人照顧料理,但不需要高度的專業醫療或護理);
  • 中度照顧安老院(住客有能力保持個人衞生,但在處理家務方面有一定程度的困難);
  • 低度照顧安老院(住客有能力保持個人衞生,亦有能力處理家務)。

如欲索取我們免費提供的「安老院營辦人合規檢查清單」,請聯絡我們的長者法律服務聯合負責人胡海倫律師(Helena Hu)(電話:2186 1830,電郵:helena.hu@oln-law.com)查詢。

Disclaimer: This article is for reference only. Nothing herein shall be construed as legal advice, whether generally or for any specific person. Oldham, Li & Nie shall not be held liable for any loss and/or damage incurred by any person acting as a result of the materials contained in this article.

Filed Under: Oln, 最新消息, Elder Law Practice Group Tagged With: Elder Law

How Do I Force My Children to Take over My Business?

May 20, 2024 by OLN Marketing

Over the years we have been asked by friends and clients alike a question along the lines of, “How do I persuade/bribe/force my children to take over my business?” Some have been more diplomatic in their phrasing but this has been a common desire of many a business owner. The hard work of building a solid, thriving enterprise may have taken place over many decades, yet none of the children are interested in taking it over. What to do? One volunteer is worth five pressed men so the exercise of free will rules but here are some options (not comprehensive) that can be considered:

1. When succession planning time arrives, accept with gratitude that businesses come and go as a fact of life and consider selling the business. “Getting all your ducks in a row” means bringing business records up-to-date, ensuring key personnel are on board and doing everything to ensure the business can be sold at the highest price possible. It would be a shame to have the price beaten down because of intellectual property issues, expired licences or key staff being difficult, for example. Make sure your business is in order and make it as attractive as possible! Do not simply close down the business without enjoying some final gains, whether it be through asset and/or share sale(s). Distribute the proceeds as desired and enjoy a well-deserved, around-the-world vacation as the beginning of the rest of your life.

2. For those with at least one child interested or potentially interested in taking an active part in the business, create a primary family trust that holds the family’s business shares and assets. The terms of the trust can be creatively devised, with two examples below:

2a) Create sub-trusts for each child, with children willing to run the family business holding more shares or assets in their sub-trusts. Sub -trusts can vary in terms of their voting rights, distributions and entitlements. Incentives can be also be written into the trust terms. For example, actively contributing children can enjoy accelerated vesting and/or greater shares if and as they meet certain milestones with the business. Non actively contributing children would still receive shares but with slower vesting schedules; or

2b) Family members actively working in the business could receive market rate remuneration including bonuses commensurate with their job duties separate and apart from their sub-trust allocations. The sub-trusts could then be equally allocated amongst the family members. Consider giving super voting rights to those actively engaged in the business.

The family trust could have rigid governance terms or more flexible governance whereby a trustee or family council could consider distribution events regularly or on a case-by-case basis. Governance that is flexible allows for evolving circumstances and needs, including varying degrees to which second and third generations are able to maintain amicable and working relationships.

Family trusts are structures that can be tailored to fit unique circumstances. For example, some family members may be prudent in their finances while others have less control over their spending patterns. A well devised family trust can optimise the preservation of wealth for each family member.

In short, you cannot force your children to commit to your heart’s desire but you can certainly incentivise and treat them fairly when it comes to extending the life of your family business. Probably the most important consideration of all is to maintain harmony within the family or at least attempt to diminish the chances of discord, by planning ahead with proper professional guidance.

Disclaimer: This article is for reference only. Nothing herein shall be construed as legal advice, whether generally or for any specific person. Oldham, Li & Nie shall not be held liable for any loss and/or damage incurred by any person acting as a result of the materials contained in this article.

Filed Under: Elder Law Practice Group Tagged With: Estate planning, Elder Law, succession, Family business

Oldham, Li & Nie and Two of Its Partners Recognised in Benchmark Litigation Asia-Pacific 2024

May 17, 2024 by OLN Marketing

We are pleased to announce that Oldham, Li & Nie has been recognised in 5 practice areas in the recently released Benchmark Litigation 2024 rankings, with new notable recognitions in Labour and employment and White collar crime practices.

Ranked practice areas:

  • Commercial and Transactions
  • Family and Matrimonial
  • Labour and Employment
  • Private Client
  • White Collar Crime

Moreover, two of our Partners have been honoured by the directory:

  • Gordon Oldham, Senior Partner – Litigation Star in Private client
  • Dantes Leung, Partner – Future Star in International arbitration and Commercial and transactions

Our referees’ feedback:

“The firm’s fee structure is very flexible and competitive, offering good quality compared to other legal service providers” (Aviation)

“Oldham Li & Nie is able to provide a sufficiently wide range of legal services that cater to my company’s needs. The firm delivers prompt yet customised legal advice, even during inconvenient hours” (Commercial and transactions)

“Efficient and capable of providing quality advice in the area of trusts and estates” (Trusts and estates)

“Consistently delivers quality advice on trust matters” (Trusts and estates)

Full Oldham, Li & Nie’s Rankings on Benchmark Litigation website

About Benchmark Litigation

Benchmark Litigation is the definitive guide to the world’s leading litigation firms and lawyers and is the only publication to focus exclusively on disputes.

Since its inception in 2008, the Benchmark brand has grown dramatically to become the definitive hub for in-depth analysis of the players shaping the dynamic practice of litigation.

The Asia-Pacific guide 2024 is a results of a thorough research conducted through extensive interviews with dispute resolution specialists, litigators, and their clients by a dedicated team located in Hong Kong.

Filed Under: Oln, 最新消息 Tagged With: Private Client, Labour Law, Litigation, Benchmark Litigation, Benchmark Litigation 2024, White Collar Crime, Hong Kong Law Firm

香港領先的高李嚴律師行開創長者法律服務以服務社區

May 16, 2024 by OLN Marketing

作為一間領先的獨立律師行,高李嚴律師行宣佈將成為香港首家成立專門的長者法律服務團隊的律師行。這一開創性發展標誌着香港特別行政區法律界的一個重要里程碑。高李嚴律師行長期致力於公益和社區工作計劃,意識到有必要專注於滿足老齡人口、其家庭及其服務提供機構所需的法律服務。

高李嚴律師行的高級合夥人高國峻律師(Gordon Oldham)表示:「長者法律服務是北美及歐洲大部分地區發展得成熟的一個法律服務。我們很自豪我們的律師行在香港這一專業法律服務處於領先地位。我們以奉獻和誠信為動力,幫助我們的客戶有尊嚴地安心應對法律問題。我們致力於為香港的老齡人口提供服務。」

該新法律服務的聯合負責人胡海倫律師(Helena Hu)在香港和加拿大累積超過20年的私人和內部法律執業經驗。胡律師說:「我們是現代世界中中國社會的一部分,我們仍然忠於我們豐富的儒家傳統,保留我們尊重、人道和仁愛的價值觀。我們發現,專門為中老年客戶量身制定的法律服務市場存在巨大缺口。我們新成立的長者法律服務就是為了彌補這一缺口。我們的長者法律團隊經過精心挑選,不僅具備法律專業知識和經驗,而且能夠致力於為客戶提供尊嚴、獨立和安心的法律服務。我們致力為香港步入黃金歲月的人們提供全面而務實的法律解決方案。」

高李嚴律師行的長者法律服務團隊將提供廣泛的法律服務,包括但不限於資產合併和處置、遺產規劃、遺囑承辦和信託管理、遺囑起草、委託書,以及處理與監護、繼承和住所等相關的糾紛問題。

長者法律團隊亦會就廣泛的法律事宜,向服務長者的機構提供意見,如安老院舍及為長者服務的非政府機構。

關於高李嚴律師行

高李嚴律師行是一間備受讚譽的全方位服務香港律師行,自1987年成立以來,其對專業卓越的專注一直是該律師行的基石。

該律師行目前有超過45名律師,他們是長者法律服務、公司和商業法、爭議解決、僱傭法、家事法、知識產權法、金融服務監管和稅務法律方面的專家。

如欲了解更多有關高李嚴律師行長者法律服務的資訊,請訪問這裡。

聯絡人:胡海倫律師

電子郵箱:helena.hu@oln-law.com

電話:+852 2868 0696

Filed Under: Oln, 最新消息, Elder Law Practice Group Tagged With: Elder Law, Elder Law Lawyer, Hong Kong Elder Law

Handling Second-layer Recipients in Fraud Cases – Defence Concerning Underground Banking (地下錢莊/地下钱庄)

April 8, 2024 by OLN Marketing

Introduction

In typical fraud cases, victims would find it difficult to trace the defrauded money because often case, the first-layer fraudsters would have dissipated fund elsewhere in a nano second, leaving their own bank balance with close to nothing. Victims therefore have to also sue the second-layer recipients to recover the lost fund. The fund transfers from the victims to the second-layer recipients, however, are not a direct one. Problem arises if the second-lawyer recipients come forth and defend the claim by arguing that they are equally innocent and their receipt of money was deriving from legitimate underlying transactions with the first-layer fraudsters.  

One of the most often cited defence by PRC second-layer recipients is that they engage service of Underground Banking (地下錢莊/地下钱庄) whereby they send money to a stranger in the PRC and in return obtain money from another stranger in Hong Kong. This explains why they would receive money from certain person not even their acquaintance as this is essentially the modus operandi of Underground Banking. It could be entirely credible that these second-layer recipients do not know the first-layer fraudsters personally (notwithstanding that they do transact with them) and that these second-layer recipients are truly irrelevant to the fraud scheme. In light of the prevalence of email and identity scam these years, such fact pattern and defence has become a common occurrence. Does that then mean that the victims’ claims against these second-layer recipients would be defeated?

As the Mainland practices foreign currency control, it is not uncommon for individuals in the Mainland to use underground banking for their outward remittance needs. While commonly used, such practice is inherently illegal under the relevant PRC administrative regulations and administrative measures on foreign exchange. Victims facing such defence raised by the second-layer recipients may therefore counter-argue in response that the use of underground banking itself constitutes an “illegality” and thus should not be given effect.

The Case Laws

OLN acted for the victim in the fraud claim Taihei Dengyo Kaisha Ltd v. Zhao Yizhe and another [2024] HKDC 222. The Plaintiff was a victim of an elaborate email scam, whereby after its funds were induced to be deposited into a fraudster’s account (first layer bank account), part of the funds were then dissipated from the first layer bank account to the second-layer recipient (i.e. 1st Defendant in the present case)). To recover the funds, the Plaintiff started a civil claim against the 1st Defendant based on the different causes of action including unjust enrichment and tracing.

In response to the Plaintiff’s unjust enrichment claim and tracing claim, the 1st Defendant raised the aforesaid defence concerning the use of Underground Banking, arguing that she received the funds due to her purchase of HKD with RMB through an exchange agent in the Mainland, and such constituted (1) defence of bona fide purchaser and (2) defence of change of position.

In the Plaintiff’s application for summary judgment against the 1st Defendant, the District Court has confirmed that in analyzing the issue of illegality, a distinction has to be made between domestic illegality and foreign illegality, and that the Court has different approach in handling the two types of illegality.

In view of the frequency of litigation in Hong Kong involving cross-border elements, especially regarding PRC law, this is a much welcome decision in confirming the Court’s readiness to grant judgment at summary stage where the defence concerns a transaction illegal under PRC law, and should discourage unmeritorious defences going to trial.

Summary Judgment

The District Court confirms that in respect of foreign illegality, the Court of Final Appeal decision in Ryder Industries Ltd v Chan Shui Woo [2015] 18 HKCFAR 544 (“Ryder”) is the highest authority in Hong Kong on how it affects the enforceability of contracts.

In respect of foreign illegality, the Court’s task is to identify which type of illegality the case falls within as follows:

  • Type 1: the contract is unenforceable under its proper law (whether chosen by the parties or otherwise)
  • Type 2: the performance of the contract requires or necessarily involves conduct which is illegal under the laws of the place where it is required to be performed
  • Type 3: the contract could have been performed in a legal manner but the real objective and intention of the parties at the time of concluding the contract necessitates them to perform by some act which is illegal by foreign law
  • Type 4: the actual performance of a contract may violate foreign laws, even though not required or initially intended, but nonetheless lead to the unenforceability of the contract before a Hong Kong court, regardless of its proper law

Following Ryder, if the transaction is identified as a Type 1, Type 2 or Type 3 case, the contract will not be given effect. If, on the other hand, it is a Type 4 case, the Court should make a judgment as to whether comity should require it to give effect to the contract or deny its enforcement by evaluating the seriousness of the illegality and the important policies which may underlie the impugned foreign law.

The Court found that as the 1st Defendant’s purchase of Hong Kong Dollars through the agent “necessarily” contravened PRC law as the very essence of the transactions was to circumvent PRC currency exchange controls, the transactions fall squarely within the Type 2 case. The Court was required to refuse enforcement of the contract, and the defence of change of position and bona fide purchaser would not therefore be available.

The Court also acknowledged that despite the issue of foreign illegality being a complicated and developing area of law, as Hong Kong case authorities have fairly established that it is illegal under PRC law to engage underground banking and there is no material dispute on the PRC law in the present case, the Court failed to see what utility can be gained for the restitution claim to go to trial.

The Court therefore granted summary judgment in favour of the Plaintiff against the 1st Defendant for the unjust enrichment claim for the amount of the sums received and a declaration that the 1st Defendant held the sums received on trust and/or constructive trust.

Key Takeaways

  • Regarding the issue of illegality, a distinction has to be made between domestic illegality and foreign illegality, as the Court would adopt different approaches regarding the enforceability of the underlying transaction.
  • Although foreign illegality remains a complicated and developing area of law, where Hong Kong case authorities have fairly established the relevant foreign illegality in issue and there is no material dispute regarding the foreign illegality in question, the Court may still be prepared to grant judgment at the summary stage.
  • Aside from a litigation standpoint, for individuals residing in Mainland who have outward remittance needs, whilst using underground banking or money exchange (地下錢莊/地下钱庄) may seem convenient, it is nonetheless an illegal practice in Mainland. More importantly, it carries the risk that there is no safeguard regarding the source of funds, and the funds received may well stem from innocent parties and be clawed back through legal proceedings.

Anna Chan, Kacy Lam and Dexter Yuen acted for the Plaintiff.

The full Judgment can be viewed here.

Filed Under: 商業詐騙和資產追蹤, 最新消息 Tagged With: Fraud, Underground banking, Scam

Oldham, Li & Nie Partner Wins the Private Client Lawyer of the Year at the 2024 Asia Legal Awards

March 19, 2024 by OLN Marketing

We are delighted to announce that our partner and head of Private Client practice, Anna Chan, won the Private Client Lawyer of the Year at the 2024 Asia Legal Awards ceremony.

Anna received this prestigious title in recognition of her deep knowledge and expertise to guide clients through even the most complex contentious and non-contentious matters.

Anna Chan, OLN Partner, wins Private Client Lawyer of the Year at the 2024 Asia Legal Awards

The results were announced on 14 March 2024 at a ceremony in Singapore attended by Anna Chan and Martin Tse, Senior Associate.

In addition, Anna Chan was shortlisted in Litigator of the Year and Oldham, Li & Nie in Boutique Law Firm of the Year categories.

The Asia Legal Awards, hosted by Law.com International, a leading global media platform, honours the most outstanding legal practitioners, firms and transactions in Asia.

To learn more about Asia Legal Awards, see the complete lists of this year’s winners.

Filed Under: Oln, 最新消息, 私人客戶 – 遺產規劃和遺囑認證, 稅務諮詢部 Tagged With: Estate planning, Private Client

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 4
  • Page 5
  • Page 6
  • Page 7
  • Page 8
  • Interim pages omitted …
  • Page 51
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

This website uses cookies to optimise your experience and to collect information to customise content. By closing this banner, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies. Please read the cookies section of our Privacy Policy to learn more. Learn more

Footer

OLN logo

香港中環雪厰街二號聖佐治大廈
五樓503室

電話 +852 2868 0696 | 電郵我們
關於 律師團隊 辦事處 OLN IP Services 私隱政策
專業服務 最新消息 加入我們 OLN Online
關於 專業服務 律師團隊 最新消息 辦事處
加入我們 OLN IP Services OLN Online 私隱政策
linkedin twitter facebook
OLN logo

© 2025 Oldham, Li & Nie. All Rights Reserved.

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
聯絡我們

請在此處分享您的訊息的詳細資訊。我們將盡快與您聯繫。

    x