中國委托公証服務

隨著香港與中國大陸的聯繫日趨緊密，由中國司法部在香港任命的中國委托公証人出具可在中國大陸使用的個人及商用公證文件的需求也日益增加。

我們的中國委托公証服務由經驗豐富的中國委托公証人謝世恒律師領導，旨在為客戶提供可在中國大陸使用的公證文件，確保客戶獲得無縫且合規的跨境解決方案。

服務對象

我們的中國委托公証服務主要針對以香港為基地的個人和企業客戶：

企業客戶:

我們協助企業客戶為處理其內地業務出具中國委托公証文書如下:-

• 設立外商獨資企業、成立合資企業、分公司或代表處
• 外商投資企業的股權轉讓、股東及股權變更、董事及高級職員任免、訴訟案件的證據提供
• 銀行抵押貸款及擔保
• 註冊知識產權
• 管理其他與公司業務相關的法律事宜

個人客戶:

我們針對客戶個人需求出具中國委托公証文書如下:-

• 內地資產管理
• 銀行帳戶事宜
• 遺產管理及繼承
• 婚姻及子女關係證明
• 移民或入境事宜

中國委托公証人的工作

中國委托公証人(China-Appointed Attesting Officer, CAAO)的職銜由中國司法部授予，並獲香港律師會認可。中國委托公証人的職能與國際公證人類似，惟中國委托公証人是香港特別行政區唯一獲准處理和出具在中國內地使用的公證文書的專業人士。

中國委托公証人受中國委托公証人協會及中國司法部監督。自1981年，中國司法部共委任了569位中國委托公証人，目前有474 位執業(截至2024年12月31日)。

哪些文件需要由中國委托公証人出具?

有關公司業務所需辦理的常見文件:

• 公司董事/股東決議證明
• 合同/法律文件見證簽署
• 公司資料（狀況）證明書
• 非香港公司董事/股東會決議聲明書
• 註冊非香港公司董事/股東會決議聲明
• 授權書

個人常見文件:

• 香港出生證明書證明
• 婚姻登記證明
• 子女收養/申請配偶及子來港聲明書
• 確認同一人身份聲明書
• 婚姻及家庭狀況聲明書
• 申請結婚聲明書
• 親屬關係及遺囑狀況聲明書
• 放棄繼承遺產聲明書
• 贈與契據
• 授權委托書
• 合同/協議/法律文件見證簽署

本行客戶

我們的客戶群來自多個領域，包括:-

• 創意與文化工作者
• 個人客戶
• 私人企業及上市公司
• 大灣區 (GBA) 的初創企業
• 國有企業
• 大學科研部門

我們的專業知識及經驗確保客戶妥善處理內地部門的用証要求，協助客戶發展業務及管理資產。

無論是個人或企業事宜，高李嚴律師行的中國委托公証服務均能協助客戶更有效地處理中港兩地事務。請聯繫謝蘇麗小姐 (直線電話 +852 2186 1866)，以了解更多我們如何為你提供協助 。

中國委托公証服務

團隊成員

謝世恒

顧問