Suite 503, 5/F, St. George's Building, 2 Ice House Street, Central, Hong Kong
+852 2868 0696
“Una conversazione con un uomo saggio vale dieci anni di studio.”
– Proverbio Cinese
Grazie ad avvocati esperti presenti sia nel nostro ufficio di Hong Kong sia in quello di Shanghai, OLN è nella posizione ideale non solo per pianificare, ma anche per eseguire e dare piena attuazione alle esigenze di business dei clienti nella Cina Continentale.
Hong Kong si è classificata come l’economia più libera al mondo nell’Index of Economic Freedom del Wall Street Journal e della Heritage Foundation per 16 anni consecutivi, dall’istituzione dell’indice nel 1995.
Un Rule of Law riconosciuto a livello internazionale, solidi controlli regolamentari e una delle economie più libere al mondo posizionano naturalmente Hong Kong come il ponte economico e giuridico per i soggetti che desiderano operare con o nella Cina Continentale.
Il Nostro Approccio
La nostra China Practice vanta una lunga esperienza nell’offrire assistenza strategica e legale a multinazionali, fondi di investimento, società di servizi professionali, imprese locali, importatori e società commerciali di varie dimensioni, nonché a imprenditori, nella gestione di progetti di fusione e acquisizione cross-border. Abbiamo esperienza nella gestione di operazioni di bank e project financing, nella ristrutturazione di attività esistenti, nell’ottenimento di autorizzazioni e licenze per progetti specifici, nell’apertura di uffici e nel mantenimento di una presenza commerciale nella Cina Continentale. Che si tratti di Wholly Foreign Owned Enterprises (WFOE), joint venture o uffici di rappresentanza, assistiamo attività commerciali in un’ampia gamma di settori, tra cui sviluppo immobiliare, banking e servizi finanziari, information technology, manifatturiero, infrastrutture, assicurazioni, abbigliamento, editoria, costruzioni, retail, logistica e distribuzione.
Una delle principali preoccupazioni dei nostri clienti è la scarsa familiarità con usi, regime giuridico, regolamentazione, procedure e contesto generale di business nella Cina Continentale, come le questioni relative a licenze e fiscalità. Aiutiamo i clienti a individuare e risolvere tali criticità e li guidiamo attraverso il labirinto della normativa rilevante, contribuendo a tutelarne gli interessi nei rapporti con le autorità governative cinesi competenti, nelle negoziazioni con le controparti contrattuali e nella redazione di contratti commerciali e documenti relativi a varie tipologie di transazioni.
Un’altra preoccupazione rilevante nel fare business in Cina è la tutela dei Diritti di Proprietà Intellettuale. OLN dispone di una significativa practice in materia di Proprietà Intellettuale e assiste i clienti sia nell’attività contenziosa sia in quella non contenziosa relativa alla Proprietà Intellettuale, incluse le questioni in materia di marchi, brevetti e diritto d’autore. Il nostro team di Proprietà Intellettuale di Shanghai ha ottenuto una licenza per depositare e gestire la prosecution di marchi direttamente in Cina e per interagire con gli esaminatori PRC senza intermediari terzi.
Abbiamo assistito imprese statali cinesi e imprese cinesi private nella costituzione e nell’espansione delle loro attività e dei loro investimenti attraverso o a Hong Kong. Abbiamo maturato un’esperienza ampia e approfondita riguardo ai rispettivi sistemi giuridici e contesti di business della Cina Continentale e di Hong Kong e siamo in grado di servire in modo completo le esigenze del cliente. I nostri avvocati della China Practice padroneggiano il cinese (incluso il Putonghua) e l’inglese e hanno esperienza nella gestione della peculiare cultura di business cinese.
La nostra expertise in materia di IP, sia a Hong Kong sia nella Cina Continentale, comprende:
- Gestione di portafogli di marchi, brevetti e diritto d’autore, dalla fase pre-deposito a quella post-registrazione
- Enforcement dei diritti di IP nei confronti di concorrenti e contraffattori
- Tutela proattiva dei diritti di IP e iniziative anti-pirateria
- IP commerciale – acquisizione e sfruttamento dei diritti di IP, inclusi contratti di franchising e licensing
- Questioni relative a internet e nomi a dominio, diritto dei media e della pubblicità, packaging, etichettatura, requisiti regolamentari, tutela dei segreti commerciali e relativa protezione dei dati.
