• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
location iconSuite 503, 5/F, St. George's Building, 2 Ice House Street, Central, Hong Kongphone-icon +852 2868 0696 linkedintwitterfacebook
OLN IP Services
OLN Online
  • ENG
    • 简
    • 繁
    • FR
    • 日本語
Oldham, Li & Nie
OLN IP Services
close-btn
OLN IP Services
Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online
close-btn
OLN Online
Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
  • About
        • Awards & Rankings
        • Corporate Social Responsibility
  • Practice Areas
        • Canadian Notarization Services
        • Commercial Fraud & Asset Tracing
        • Elder Law Practice Group
        • Financial Service & Regulatory
        • Insolvency & Restructuring Law
        • Japanese Practice
        • Private Client – Estate Planning & Probate
        • Tax Advisory
        • China Practice
        • Corporate & Commercial Law
        • Employment & Business Immigration Law
        • French Practice
        • Insurance Law
        • Notarial Services
        • Regulatory Compliance, Investigations and Enforcement
        • Chinese Notary Services (CAAO)
        • Dispute Resolution
        • Family Law
        • Fund Practice
        • Intellectual Property Law
        • Personal Injury Law
        • Startups & Venture Capital
        • Canadian Notarization Services
        • China Practice
        • Chinese Notary Services (CAAO)
        • Commercial Fraud and Asset Tracing
        • Corporate and Commercial Law
        • Dispute Resolution
        • Elder Law Practice Group
        • Employment and Business Immigration Law
        • Family Law
        • Financial Service and Regulatory
        • French Practice
        • Fund Practice
        • Insolvency & Restructuring Law
        • Insurance Law
        • Intellectual Property Law
        • Japanese Practice
        • Notarial Services
        • Personal Injury Law
        • Private Client – Estate Planning and Probate
        • Regulatory Compliance, Investigations and Enforcement
        • Startups & Venture Capital
        • Tax Advisory
  • People
  • Insights
  • Offices

Suite 503, St. George's Building,
2 Ice House Street, Central, Hong Kong

Tel. +852 2868 0696 | Send Email
linkedin twitter facebook
OLN Blue

OLN

  • About
    • Awards and Rankings
    • Corporate Social Responsibility
  • Awards and Rankings
  • Block Content Examples
  • Careers
  • Client Information & Registration
  • Contact Us
  • Cookie Policy (EU)
  • Globalaw
  • Offices
  • Oldham, Li & Nie
  • OLN and the Community
  • OLN Podcasts
  • People
  • Practice Areas
  • Privacy Policy
  • Review
  • Reviews
  • Standard Terms of Engagement
  • Test Blog
  • The Firm
  • What Others Say
  • About
        • Awards & Rankings
        • Corporate Social Responsibility
  • Practice Areas
        • Canadian Notarization Services
        • Commercial Fraud & Asset Tracing
        • Elder Law Practice Group
        • Financial Service & Regulatory
        • Insolvency & Restructuring Law
        • Japanese Practice
        • Private Client – Estate Planning & Probate
        • Tax Advisory
        • China Practice
        • Corporate & Commercial Law
        • Employment & Business Immigration Law
        • French Practice
        • Insurance Law
        • Notarial Services
        • Regulatory Compliance, Investigations and Enforcement
        • Chinese Notary Services (CAAO)
        • Dispute Resolution
        • Family Law
        • Fund Practice
        • Intellectual Property Law
        • Personal Injury Law
        • Startups & Venture Capital
        • Canadian Notarization Services
        • China Practice
        • Chinese Notary Services (CAAO)
        • Commercial Fraud and Asset Tracing
        • Corporate and Commercial Law
        • Dispute Resolution
        • Elder Law Practice Group
        • Employment and Business Immigration Law
        • Family Law
        • Financial Service and Regulatory
        • French Practice
        • Fund Practice
        • Insolvency & Restructuring Law
        • Insurance Law
        • Intellectual Property Law
        • Japanese Practice
        • Notarial Services
        • Personal Injury Law
        • Private Client – Estate Planning and Probate
        • Regulatory Compliance, Investigations and Enforcement
        • Startups & Venture Capital
        • Tax Advisory
  • People
  • Insights
  • Offices

Integrated Plan for Cross-Border Assets Recovery

Test Blog

Integrated Plan for Cross-Border Assets Recovery

November 11, 2020 by OLN Marketing

How to join all the dots in collection and enforcement

The continued increasing popularity of offshore vehicles being used as a tool for asset protection has made debt collection and asset recovery more challenging for lenders. The enforcement process would often come to a halt when the subject asset is found to be held by an offshore entity, most likely a BVI company if the borrower is a Hong Kong or PRC entity. This bulletin seeks to provide practical guidance on how lenders could plan their cross-broader actions to maximize recovery. 

Secured Indebtedness

In the preferred scenario where the indebtedness is secured, for instance by a share mortgage, upon default the lender should promptly take steps to enforce the secured interest pursuant to the mortgage document. 

Most share mortgages are equitable mortgages with the beneficial title being transferred to the lender, and a set of pre-executed documents to facility the transfer of legal title at the lender’s disposal. However, the execution and filing of the transfer documents would not by itself give the lender a free and clear title, as the ownership would be subject to the borrower’s equitable interest to redeem the shares once the indebtedness is repaid. 

To extinguish the said equitable interest, the mortgagee would have to, subject to the provisions in the mortgage, sell the shares by either 1) itself being the mortgagee in possession; 2) a power of attorney; or 3) appointing a receiver. As simple as it seems, in exercising his power of sale there is a general duty owed to the mortgagor to take due care to obtain the best price reasonably obtainable; there is also a rule against self-dealing (i.e. the mortgagee could not purchase the interest itself). With these restrictions it is often advisable for a mortgagee to delegate the duty to sell to a professional receiver. 

Checklist

1)    What is the governing law of the security document?
2)    Is there a mechanism in place for the transfer of legal title?
3)    What are the contractual options for enforcing the secured interest?
4)    What is the best way to exercise the right to sell?

Unsecured Indebtedness

Where the indebtedness is not secured, assistance from the Court is necessary to recover debt through assets owned by the borrower. If the indebtedness is governed by Hong Kong or PRC law, many lenders understand that as a first step a judgment should be sought from the Court to confirm the validity of the debt. If the subject asset is held offshore, an extra step should be taken to domesticate the judgment for the debt to be recognised by the Court where the asset is located.  

Although there is no reciprocal recognition arrangement between Hong Kong and the BVI, a recent decision is notable as being the first case where the BVI Court has recognised and enforced judgments from the PRC Courts (and may assist future applicants seeking reciprocal relief from the PRC Courts for recognition of BVI Court orders). The application arose out of judgments against the debtor in the PRC, which were subsequently recognised in the BVI. The debtor is the sole shareholder of a BVI company, which in turns own shares in a Hong Kong listed company. Following proceedings to domesticate the PRC judgments, judgment was entered in the BVI, and a final charging order was made with respect to the shares. 

This put the bank in the position as a secured lender. However, as it was practically difficult for the bank to sell the shares with virtually no books and records, it then decided to apply for the appointment of receivers, who can exercise shareholder voting powers to take control of the company, for the purpose of liquidating its assets to ultimately repay the bank.

In granting the application, the Court confirmed that a receiver can be appointed over the shares in a BVI company and can then use those powers to realise value from the shares by appointing directors over the company and selling assets down the chain in order to satisfy the judgment debt. The Court determined that it would be expedient to appoint a receiver rather than order a sale of the shares where the value of the underlying assets was unknown.

The practical approach adopted by the BVI Court to assist foreign lenders is welcomed.  

Checklist 

1.    What is the governing law of the indebtedness?
2.    Will the indebtedness be disputed?
3.    Where are the assets located?
4.    Is there sufficient information regarding the value of the assets which would assist disposition of the same?

Conclusion 

The key takeaway is that lenders should be encouraged to seek integrated advice covering both onshore and offshore aspects of a defaulted indebtedness, which would enable effective recovery of assets.  

Filed Under: Dispute Resolution

China Trademark Practice – A Letter of Consent

November 6, 2020 by OLN Marketing

When trademark applicants/owners receive refusal of their trademark applications due to prior similar mark(s) flagged by the examiner, how can the applicants overcome the citation(s) by way of filing an application for review of the refusal with the China Intellectual Property Administration (“CNIPA”), in order to eventually have the applied-for mark approved for registration?  

To overcome the citation(s) in the review proceedings, apart from arguing against the similarities between the respective marks, it will be very helpful to overcome the prior similar mark(s) by way of submitting  a letter of consent (“LoC”) issued by the cited owner of the prior similar mark(s) agreeing on the use and registration of the applied-for mark in China, which is alternatively is called “co-existence agreement” in China. 

We would like to share with you our views of the functions and practice of the LoC/co-existence agreement in China.

RELEVANT LAW/RULES/GUIDELINES

The PRC Trademark Law does not have specifical content and definition about LoC or co-existence agreement.

Nevertheless, in the “Trademark Trial and Appeal Rules” issued by CNIPA, Article 8 shows the parties can reach settlement dealing with the trademark rights. This is regarded as a basis of the LoC.

  • Article 8 During the trademark review and hearing, a party shall have the right to, in accordance with the law, dispose of his own trademark right and the rights in connection with the trademark review and hearing. On the premise of considering public interests and the third-party rights, both parties concerned may reach a reconciliation agreement in written form, and the Trademark Review and Hearing Board may also hold mediations in this regard.

In addition, in the “2019 – Beijing High People’s Court Guidelines for the Trial of Trademark Right Granting and Verification Cases“ issued by the Beijing High People’s Court, the following three Articles are in relation to the nature, formalities, and legal effects of LoC:

  • 15.10 When determining whether the respective marks are similar, a LoC could be prima facie evidence to obviate the confusion of the marks.
  • 15.11 The LoC must be issued in written form by the cited owner specifying particulars of the applied-for mark and agreeing on use and registration of the applied-for mark. The LoC cannot have any condition and time limitation, otherwise, it shall not be accepted.

         The LoC shall be genuine, legal, and valid, and not harm the interests of the state, the public and the third party, otherwise the LoC shall not be accepted.

  • 15.12 If the respective marks are identical or substantially identical with each other, and their designated goods/services are identical or similar, the applied-for mark shall not be approved for registration based on the submitted LoC only.  

           If the respective marks are similar, their designated goods/services are identical or similar, and there is no evidence showing public confusion of the sources of goods/services caused by the marks’ co-existence, the respective marks shall be considered dissimilar under the LoC submitted.

OUR COMMENT

In accordance with the above-mentioned relevant Rules and Guidelines and the practice below, similar to other countries/jurisdictions like the U.S. and Hong Kong, the examiner at CNIPA, in particular the judge at the Courts tends to withdraw the citation(s) and approves the registration of the applied-for mark, if a LoC is submitted either in review proceedings or in Court proceedings. 

To illustrate the acceptance of the LoC, we set out some landmark precedents in the table below for your reference:

Table to illustrate the acceptance of the LoC

In conclusion, we have successfully overcome prior marks by way of submitting LoCs. Despite the fact that China adopts case-by-case principle and precedents are not binding in China, based on the current practices, we believe that a LoC will be very helpful to overcome the prior similar mark(s). Although the examiner/judge has her/his discretion whether to accept a LoC based on the possibilities of confusion, there is a good chance that they will withdraw the citation(s) if the LoC is submitted; unless the marks are too similar, and the goods/services are identical.

One point to note is that the LoC must be notarized, if the cited owner is a foreign company/individual, the notarized LoC must be legalized by the local Chinese Consulate. 

If you have any questions in relation to the LoC and/or protection of your trademark in China, please feel free to contact please contact evelyne.yeung@oln-law.com or angel.luo@oln-law.com,. We are happy to assist you in the matter, e.g. assessing the chance of acceptance of the LoC, approaching the cited owner for a LoC, preparing a LoC that is acceptable by CNIPA/Court, submitting the notarized and legalized LoC to CNIPA/Court, and requesting the examiner/judge in charge of the case to accept the LoC and approve your applied-mark for registration.   

Filed Under: Intellectual Property

Oldham, Li & Nie Launches Document Automation Platform

October 23, 2020 by OLN Marketing

Oldham, Li & Nie Solicitors OLN, a leading Hong Kong law firm, announced today its partnership with Zegal for the launch of OLN online: www.oln-online.com , a cloud based document automation platform, powered by Zegal. The platform, which is the first to be introduced by a Hong Kong law firm, provides its clients and its lawyers with seamless solutions and instant access to a wide range of legal documents, 24/7, remotely, with online support from OLN’s professionals.

The platform offers a documentary archive and other resources for various practice areas, instantly accessible by clients to generate time-critical transactional documents with ease, when and where such need arises.

Gordon Oldham, Senior Partner of OLN said: “The legal profession has been slow to embrace technology. Our new platform and a number of other client communication technology tools and resources we are introducing acknowledge the changing landscape of what professionals and their clients want and their need to communicate and collaborate. OLN online is designed for the provision of better service to Clients and efficiency of work for OLN lawyers and support teams.”

Hung-Chou Tai, CEO of Zegal said: “We are extremely excited to be working with OLN to launch the first truly digital “Law as a Service” offering in Hong Kong. The OLN online platform will allow an unprecedented level of customer service and convenience with consistent quality. Companies in Hong Kong will now have access to their legal partners anywhere and at any time.”

Oldham, Li & Nie Solicitors was founded in 1987 with offices in Hong Kong and Shanghai with a business-centric practice in:  

•    Corporate and Commercial;
•    Dispute Resolution;
•    Tax and Business Advisory;
•    Insolvency & Restructuring;
•    Intellectual Property;
•    Insurance; 
•    Private Client Services; and
•    Family law, Trusts and Succession.

OLN has consistently been ranked as a top tier Hong Kong law firm by Chambers Asia Pacific and Legal 500 Asia Pacific. For more details, please visit https://oln-law.com.

Media Contact:
Oldham, Li & Nie Marketing Team
Ruby Ng, (852) 2868 0696 
marketing.oln@oln-law.com
 

Filed Under: News

OLN Nominated for Six Awards in the ALB Hong Kong Law Awards 2020

October 20, 2020 by OLN Marketing

Oldham, Li & Nie is pleased to be shortlisted as finalist in the following six categories:

  • Managing Partner of the Year – Gordon Oldham
  • Young Lawyer of the Year – Anna Chan

Firm of the Year categories:-

  • Civil Litigation Law Firm of the Year 
  • Intellectual Property Law Firm of the Year
  • Labour and Employment Law Firm of the Year
  • Restructuring and Insolvency Law Firm of the Year

Congratulations to the teams! 

For more information, please visit the link here: https://www.legalbusinessonline.com/law-awards/alb-hong-kong-law-awards-2020?utm_source=ALB+ALL+-+Events&utm_campaign=aa8ef9ecfe-EMAIL_CAMPAIGN_2020_01_24_03_11_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_c7f887c850-aa8ef9ecfe-55528184#edit-group-finalists

Filed Under: News

COVID-19 and Force Majeure in Hong Kong

October 19, 2020 by OLN Marketing

COVID-19 and Force Majeure in Hong Kong - part 1
COVID-19 and Force Majeure in Hong Kong - part 2
COVID-19 and Force Majeure in Hong Kong - part 3

Filed Under: Corporate and Commercial Law

Collective Guilt?

October 19, 2020 by OLN Marketing

An article in the South China Morning Post (published in their This Week In Asia supplement on 19 September 2020) caught more than just my attention recently. In 2016, a 12-month baby was killed in Suining City located in China’s south-western Sichuan province while out with her mother being pushed in a pushchair. She was hit by a palm-sized metal ball – the kind used for hand exercises – dropped from a nearby apartment building. It killed her.

An investigation resulted, but failed to find the culprit. Unsurprisingly, no one would admit responsibility. Nevertheless, the family sued every household in the apartment building from which the metal ball could have been dropped or fallen from. The case eventually came to trial in the Chuanshan local district court which ruled that all households in the eight-story apartment building shared culpability and ordered them to pay damages jointly. 

Under Article 87 of the Liability Law, the presumption of guilt applied to disputes over liability arising from unidentified thrown or falling objects. The court found that unless the owner of the apartments in the building could prove that they were not at fault, they were presumed to be liable. 

Although only one person could have committed the offence, the judge said the law should protect the weak and should balance the interests of all parties, and this way achieve the purpose of compensating the victims and serve as a warning to the public. Each apartment owner in the building was fined 3,000 Yuan – a small price to pay for the actual culprit who faced a fine of hundreds of thousands of Yuan and up to a year in prison. Small wonder the other innocent apartment owners felt aggrieved.

The case received widespread publicity and comment from many Chinese Internet users. Whilst no one would deny that the family of the baby deserved compensation, it was felt to be patently unfair for innocent people to be held responsible and punished. Many blamed the police for failing to do their job properly – did they fingerprint the metal ball, did they search every apartment to look for the matching metal ball (they usually come in pairs), did they target the elderly who are believed to be particularly fond of using these type of balls as muscle relaxants, calm nerves, improve sleep and lower blood pressure? It was called second-rate justice by some and a cop-out by others.

To those in the West, the idea of punishing innocent people simply to ensure that the guilty are not immune from punishment, is an anathema. It brings to mind the kind of reprisals taken by the Nazis during the Second World War who would think nothing of executing an entire village just to ensure that the actual perpetrators of the murder of a German soldier did not get away scot free.  

But is it really so wrong and can it really be said to compare with heinous Nazi tactics? It is in the public interest that those who perpetrate crimes be held responsible for them. It is in the public interest that victims of crime should receive compensation. Perhaps judgment such as this will make building managers improve safety measures and exercise greater caution. 

After all, what is so wrong with a presumption of guilt in these circumstances. How many of those who were innocent attempted to prove their innocence? There must have been many occupiers who were out of their apartments or away at the time. There must have been many who had alibis and witnesses who could have testified to their never having owned or used such exercise balls, or never having seen such exercise balls in their apartment.

And from a legal perspective, presumptions of wrongdoing are often adopted in Hong Kong. The offence of misfeasance in public office is almost always proved against government civil servants simply by showing that they have too much money in their bank accounts than they could possibly have earned – the inference or presumption being that they have received bribes. In the United Kingdom, in any proceedings relating to the proceeds of crime, there is a presumption against the offender that the money or property in question is tainted unless the contrary is proved by the offender. 

These presumptions are for the public good. They benefit us all who suffer wrongdoing, whether as a society as a whole or as an individual. They benefit not just the parents of a 12-month-old baby whose lives will never be the same again, but us all.   

Filed Under: Dispute Resolution

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 24
  • Page 25
  • Page 26
  • Page 27
  • Page 28
  • Interim pages omitted …
  • Page 53
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

This website uses cookies to optimise your experience and to collect information to customise content. By closing this banner, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies. Please read the cookies section of our Privacy Policy to learn more. Learn more

Footer

OLN logo

Suite 503, 5/F, St. George's Building 2 Ice House Street, Central, Hong Kong

Tel. +852 2868 0696 | Email us
About People Offices OLN IP Services Privacy Policy
Practice Areas Insights Careers OLN Online
About Practice Areas People Insights Offices
Careers OLN IP Services OLN Online Privacy Policy Home
linkedin twitter facebook
OLN logo

© 2025 Oldham, Li & Nie. All Rights Reserved.

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
OLN IP Services

Get bespoke and commercially-driven advice to your Intellectual Property
Learn More
OLN IP Services
OLN Online

Powered by Oldham, Li & Nie, the law firm of choice for Hong Kong’s vibrant startup and SME community, OLN Online is a forward-looking and seamless addition to traditional legal services – a true disruptor.
Learn More
OLN IP Services
Contact Us

Please share the details of your message here.
We will be in touch shortly.

    x