Suite 503, 5/F, St. George's Building, 2 Ice House Street, Central, Hong Kong
+852 2868 0696
“Une conversation avec un sage vaut mieux que dix ans d’études.”
– Proverbe chinois
Avec des avocats expérimentés dans nos bureaux de Hong Kong et de Shanghai, OLN est bien placée non seulement pour planifier mais aussi pour exécuter et mettre pleinement en œuvre les besoins des entreprises de ses clients en Chine continentale.
Hong Kong a été classée comme l’économie la plus libre du monde dans l’indice de liberté économique du Wall Street Journal et de la Heritage Foundation pendant 16 années consécutives, depuis la création de l’indice en 1995.
Un État de droit accepté au niveau international, des contrôles réglementaires solides et l’une des économies les plus libres du monde positionnent naturellement Hong Kong comme le pont économique et juridique pour les entités souhaitant faire des affaires avec ou en Chine continentale.
Notre approche
Notre pratique en Chine offre depuis longtemps une assistance stratégique et juridique aux multinationales, aux fonds d’investissement, aux sociétés de services professionnels, aux entreprises locales, aux importateurs et aux entreprises commerciales de différentes tailles, ainsi qu’aux entrepreneurs dans le cadre de projets de fusions et acquisitions transfrontalières. Nous avons l’expérience du financement de banques et de projets, de la restructuration d’entreprises existantes, de l’obtention d’autorisations et de licences pour des projets spécifiques, de la mise en place de bureaux et du maintien de présences commerciales en Chine continentale. Que ce soit par le biais d’entreprises à capitaux entièrement étrangers (WFOE), de coentreprises ou de bureaux de représentation, nous assistons les activités commerciales dans un large éventail de secteurs, notamment la promotion immobilière, les services bancaires et financiers, les technologies de l’information, la fabrication, les infrastructures, l’assurance, l’habillement, l’édition, la construction, la vente au détail, la logistique et la distribution.
L’une des principales préoccupations de nos clients est leur méconnaissance des douanes, du régime juridique, des réglementations, des procédures et de l’environnement commercial général en Chine continentale, comme les questions de licences et de fiscalité. Nous aidons nos clients à identifier et à résoudre ces préoccupations et à les faire passer par le labyrinthe de la législation pertinente. Nous contribuons à protéger leurs intérêts en assurant la liaison avec les autorités gouvernementales chinoises compétentes, en négociant avec les parties contractantes et en rédigeant des accords commerciaux et des documents relatifs à divers types de transactions.
La protection des droits de propriété intellectuelle est une autre préoccupation majeure des entreprises en Chine. OLN a une pratique importante en matière de propriété intellectuelle, nous aidons nos clients à traiter les questions de propriété intellectuelle litigieuses et non litigieuses, y compris les marques, les brevets et les droits d’auteur. Notre équipe de propriété intellectuelle de Shanghai a obtenu une licence pour déposer et poursuivre des marques directement en Chine et traiter avec les examinateurs de la RPC sans tiers.
Nous avons aidé des entreprises d’État chinoises et des entreprises privées chinoises à établir et à développer leurs activités commerciales et leurs investissements à Hong Kong ou dans cette ville. Nous avons accumulé une expérience vaste et approfondie concernant les systèmes juridiques et les environnements commerciaux respectifs de la Chine continentale et de Hong Kong et sommes en mesure de répondre de manière complète aux besoins du client. Les avocats de notre cabinet en Chine maîtrisent le chinois (y compris le Putonghua) et l’anglais et ont l’habitude de traiter avec la culture commerciale chinoise unique.
Notre expertise en matière de propriété intellectuelle couvre à la fois Hong Kong et la Chine continentale :
- Gestion du portefeuille de marques, de brevets et de droits d’auteur, du pré-dépôt au post-enregistrement
- Application des droits de propriété intellectuelle à l’encontre des concurrents et des contrefacteurs
- Protection proactive des droits de propriété intellectuelle et initiatives anti-piratage
- Propriété intellectuelle commerciale – acquisition et exploitation des droits de propriété intellectuelle, y compris les accords de franchise et les licences
- Internet et les noms de domaine, le droit des médias et de la publicité, l’emballage, l’étiquetage, les exigences réglementaires, la protection des secrets commerciaux et la protection des données y afférentes
