Award Icon

Japanese Practice: Business Law in Hong Kong and Japan

当事務所の歴史

当事務所Oldham, Li & Nie (高李厳弁護士事務所、「OLN」)は1987年にGordon Oldham(ゴードン・オルダム) 弁護士によって設立され、上質かつ実用的な法律相談・アドバイス・ソリューションの提供を目指しております。

当事務所は10年前から香港ビジネスの中心地セントラルにあるセントジョージビル(St. George Building)を拠点としております。

当事務所は過去30年以上にわたって発展を遂げ、香港の法曹界をリードする存在であり、香港および中国で様々な法律・ビジネスソリューションを提供してまいりました。

現在、当事務所では40人以上の弁護士チームが勤務しており、2007年に中国上海に支所を開設し、国内外のクライアントのビジネスニーズに迅速に対応しております。

我々は、常に創立当時の原則を守りつつ、実用的な法的ソリューションを提供しながら社会に貢献してまいりました。今後とも、事業基盤の拡大を進め、皆様のご要望に十分お応えできるものと確信しております。


Globalaw |グロバロー

当事務所は常に変化するビジネスシーンにおいて迅速なグローバルソリューションをお客様にご提供いたします。

グローバロー(Globalaw)は世界で世評の高いビジネス法律事務所の国際ネットワークです。Globalawは1994年に設立され、世界中の165都市にある115以上の独立法律事務所で構成し、90ヵ国以上の法域を網羅する4,500人以上の弁護士がメンバーとして加入しており、あらゆる規模のグローバル企業の専門的なサポートグローバルネットワークです。当事務所はGlobalawに加盟する唯一の香港法律事務所として、国境を越えて世界各国の弁護士と国際的な協力関係を築き、クライアントのビジネスニーズに対応しております。

当事務所はグローバルパートナーとの緊密な関係を維持し、企業が国際取引を行う際に生じた複雑な法律問題に対して、迅速かつ信頼できるプロフェッショナルアドバイスと解決策を提供しております。


私たちのチーム

Anna Chan

Anna Chan (アンナ・チン) は、当所の税務アドバイザリー部門を率いています。税務コンプライアンス、税務効率化の計画や取引上の税務構造化などの税務に関する問題について、時宜にかなったアドバイスを提供しております。

彼女は 税務業務に加え、訴訟および紛争解決の支援を迅速かつ簡便にすることが可能です。または、法律と会計の両面での資格を持ち、強固な財務および銀行業務のキャリアと相まって、複雑なビジネス上の紛争に対処することができます。高等裁判所および控訴裁判所において株主の紛争、債権回収、民事上の詐欺、派生的な訴訟、争いのある規制、知的財産権紛争および複雑な証拠、多数の著名かつ画期的な訴訟に関するあらゆる問題を取り扱ったことがあります。

Annaは英語、広東語、中国語に堪能です。


Victor Ng

Victor Ng (ビクター・コ) は2013年に研修生としてOLNに入所し、2015年に弁護士の資格を取得しました。彼は合併および買収(M&A)、デューデリジェンス、中国への直接投資、 一般商事(雇用問題、データのプライバシー、および商業協定など)をあらゆる問題を取り扱うことができます。

彼は主に香港かつ中国国内、ヨーロッパ連合(EU)を含む投資に焦点を当てる国際的な税務計画問題について、クライアントにベストアドバイスを提供しております。 または、直接投資、M&A、恒久的設立(PE)と租税条約問題の税務面に関して企業に提案するのが得意です。

OLNに入社する前は、2つの「Big Four」会計事務所に勤務し、香港、国際および中国の税務問題を担当していました。Victorのクライアントには、さまざまな管轄で事業を展開する多国籍企業が含まれています。

Victorは香港大学で名誉学士号を取得しました。 また、香港公認会計士協会の会員です。 彼は英語、広東語、中国語に堪能です。


Gon Yeung

Gon Yeung (ゴン・ヨウ)は2016年に研修生の弁護士としてOLNに入所し、2018年に資格を得て、弁護士になりました。彼は株主と取締役の紛争、賃貸契約の紛争、契約上の紛争、拷問請求および刑事訴訟を含むさまざまな訴訟問題で経験があります。更に、第一審裁判所および控訴裁判所における多数の著名な訴訟に取り扱ったことがあります。企業のリストラ、デューデリジェンス、ホテル業界での一般的な商取引および国境を越えた不動産取引を含み、企業および商事に関するキャリアを積んでおります。

OLNに入所する前は、国際仲裁調査および破産問題の取り扱いに重点を置き、「Big Four会計事務所」という香港での有名な会計事務所に勤務していました。

Gonは、ブリティッシュコロンビア大学 (The University of British Columbia) で環境科学の学士号を、香港大学で法学博士号を取得しています。

ゴン・ヨウは英語、広東語、中国語に堪能です。


Ken Masuyama

増山弁護士は、香港オフィスの外国法登録弁護士であり、日本で2015年に弁護士登録を行いました。日本と香港の間のクロスボーダー案件の豊富な経験を有し、企業法務、許認可規制やコンプライアンス、知的財産を主な取扱分野としています。特に、知財分野については、京都産業大学において2018年/19年度の非常勤講師(知的財産法)を務めました。一般的な商取引と知財分野における幅広い知識と経験に基づき、上場企業のみならずスタートアップや中小企業に対し、日本から香港、そして中国大陸へビジネスを拡大する際の支援を行ってまいりました。

増山弁護士は、香港のクライアントが日本でビジネスを始めたり、財産取引を行ったりする際の法務問題についてもアドバイスを提供してきました。設立、入管、税務、商標、不動産取引もカバーしており、香港企業が日本でビジネスや投資を行うにあたって、総合的な観点からサポートしています。

OLNに加入する以前は、大阪の四大法律事務所及び香港のクロスボーダー分野に特化したローカル法律事務所で勤務した経験があります。日本語及び英語に堪能です。


Japanese Practice

Membri del team

Ken Masuyama

Registered Foreign Lawyer (Japan)

Risultati

Premi e riconoscimenti

TESTIMONIANZE

Cosa dicono i nostri clienti

Japanese Practice

Can a Japanese company establish a business in Hong Kong? +

Yes. A Japanese company can establish a business in Hong Kong by incorporating a subsidiary, registering a branch office, or setting up a representative office, depending on its commercial objectives. Hong Kong’s business-friendly legal system, simple tax regime, and strategic location make it an attractive base for Japanese companies expanding into Asia and Mainland China. A Japanese lawyer in Hong Kong can advise on the most suitable business structure, regulatory compliance, and the legal requirements for establishing a business in Hong Kong.

Can a Japanese company own 100% of a Hong Kong company? +

Yes. In most cases, a Japanese company can own 100% of a Hong Kong company, as Hong Kong generally permits full foreign ownership without requiring a local shareholder. Many Japanese businesses choose Hong Kong as a regional headquarters or investment platform for operations across Asia.

How are commercial disputes between Japanese and Hong Kong companies resolved? +

Commercial disputes between Japanese and Hong Kong companies may be resolved through negotiation, mediation, arbitration, or court proceedings, depending on the dispute resolution clause in the parties’ contract. It is therefore important to draft and review the dispute resolution clause in the contract carefully at the outset. Hong Kong is a leading international arbitration centre and is frequently chosen for cross-border commercial disputes involving Asian and international businesses.

Can Japanese court judgments be enforced in Hong Kong? +

The enforcement of Japanese court judgments in Hong Kong depends on the nature of the judgment and the applicable legal framework. A Japanese judgment may be recognised and enforced in Hong Kong where the relevant legal requirements are satisfied and the applicable court procedures are followed. Legal advice should be obtained to assess whether a particular Japanese judgment can be enforced in Hong Kong and the appropriate enforcement process.

How can a Japanese company protect its intellectual property in Hong Kong and China? +

Japanese companies should protect their intellectual property in Hong Kong and China by registering trade marks, patents, designs, and other intellectual property rights in each jurisdiction, as protection is generally territorial. Businesses should also implement robust licensing, manufacturing, distribution, and confidentiality agreements to safeguard their brands, technology, and commercial know-how. A coordinated intellectual property strategy across Japan, Hong Kong, and Mainland China can help minimise legal risks and protect valuable business assets.

What happens to Hong Kong corporate shares owned by a deceased Japanese citizen without a Hong Kong Will? +

Hong Kong corporate shares are classified as property situated in Hong Kong and are governed by Hong Kong probate laws. Without a Hong Kong Will, the family must go through the slow process of Intestates’ Estates Ordinance (Cap. 73), requiring Japanese succession documents, such as the deceased’s family register (koseki), to be translated, notarised and apostilled before being submitted to the Hong Kong Probate Registry for approval. We draft localised concurrent Wills for Japanese HNWI founders to bypass this deadlock.

Can our legal consultations be conducted in Japanese? +

Yes. We provide legal consultations in Japanese, enabling Japanese-speaking individuals and businesses to discuss legal matters clearly and confidently in their preferred language. Receiving legal advice in Japanese can be particularly valuable for cross-border business transactions, commercial disputes, corporate matters, estate planning, and other legal issues involving Japan, Hong Kong, and Mainland China.

How much does it cost to consult a Japanese lawyer in Hong Kong? +

The cost of consulting a Japanese lawyer in Hong Kong depends on the nature, complexity, and scope of the legal matter. Some matters may be suitable for fixed-fee arrangements, while others are billed according to the time required. During an initial consultation, we will explain the proposed scope of work, estimated legal fees, and available fee arrangements so you can make an informed decision.