Servizi Notarili Cinesi (CAAO)

Con la crescente interconnessione tra Hong Kong e la Cina Continentale, è in costante aumento la domanda di documenti attestati da un notaio a Hong Kong destinati all’utilizzo nella Cina Continentale – comunemente definiti China Attesting Services (中國委托公証服務).

Il nostro team notarile cinese, guidato dall’esperto China-Appointed Attesting Officer (CAAO) Nicky S.H. Tse, è specializzato nell’attestazione e certificazione di documenti emessi a Hong Kong per l’utilizzo nella Cina Continentale, garantendo soluzioni cross-border conformi e senza intoppi per le tue esigenze.

A Chi Ci Rivolgiamo

I nostri servizi CAAO sono dedicati a un’ampia gamma di clienti basati a Hong Kong, sia corporate sia privati:

Clientela corporate:

Assistiamo le imprese nelle loro attività nella Cina Continentale, tra cui:

• Costituzione di Wholly Foreign-Owned Enterprises (WFOE)
• Costituzione di joint venture o filiali
• Registrazione di diritti di proprietà intellettuale
• Gestione di altre questioni legali societarie

Clientela privata:

Forniamo documenti certificati CAAO per esigenze personali quali:

• Gestione patrimoniale
• Rapporti bancari
• Pianificazione successoria
• Matrimonio
• Immigrazione

Cos’è un CAAO?

Il titolo di China-Appointed Attesting Officer (CAAO) è conferito dal Ministero della Giustizia cinese ed è riconosciuto dalla Law Society of Hong Kong. Le funzioni di un CAAO sono analoghe a quelle di un Notary Public, con la peculiarità di essere l’unica figura professionale a Hong Kong autorizzata a trattare ed emettere documentazione notarile (di attestazione) destinata all’utilizzo nella Cina Continentale.

Dal 1981 sono state conferite 569 nomine CAAO, di cui 474 attualmente in esercizio attivo (dato al 31 dicembre 2024).

Quali Tipi di Documenti Possono Essere Attestati per l’Utilizzo nella Cina Continentale?

Documenti tipici per le società:

• Certificazione di Delibere del Consiglio di Amministrazione
• Certificazione di Informazioni Societarie (Certificato di Stato)
• Dichiarazione di Delibera Assembleare di Soci/Amministratori di Società Non di Hong Kong
• Dichiarazione di Delibera Assembleare di Soci/Amministratori di Società Non di Hong Kong Registrata
• Lettera di Autorizzazione

Documenti tipici per le persone fisiche:

• Certificazione del Certificato di Nascita di Hong Kong
• Certificazione del Certificato di Registrazione di Matrimonio
• Dichiarazione di Domanda di Adozione
• Dichiarazione di Conferma di Identità della Medesima Persona
• Dichiarazione di Stato Coniugale e Familiare
• Dichiarazione di Domanda di Matrimonio
• Dichiarazione di Rapporti Familiari e Status Testamentario
• Dichiarazione di Rinuncia all’Eredità
• Atto di Donazione
• Procura

I Nostri Clienti

Assistiamo un’ampia gamma di clienti, tra cui:

• Operatori del settore creativo e culturale
• Clientela privata
• Società private
• Startup nella Greater Bay Area (GBA)
• Imprese di Stato
• Università

La nostra expertise consente ai clienti di muoversi con sicurezza nei quadri normativi cross-border, sviluppare i propri business e gestire efficacemente il proprio patrimonio.

Sia per esigenze personali sia corporate, i servizi CAAO contribuiscono a colmare la distanza tra Hong Kong e la Cina Continentale. Per informazioni e per maggiori dettagli sui nostri servizi, contatta la Sig.ra Suki Tse (tel. diretto: +852 2186 1866).

Servizi Notarili Cinesi (CAAO)

Membri del team

Nicky S.H. Tse

Consultant