{"id":143999,"date":"2025-01-06T17:03:17","date_gmt":"2025-01-06T17:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/oln-law.com\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/"},"modified":"2026-06-08T09:53:33","modified_gmt":"2026-06-08T09:53:33","slug":"chinese-notary-services-caao","status":"publish","type":"practice-areas","link":"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/","title":{"rendered":"Servizi Notarili Cinesi (CAAO)"},"content":{"rendered":"\n<p>Con la crescente interconnessione tra Hong Kong e la Cina Continentale, \u00e8 in costante aumento la domanda di documenti attestati da un notaio a Hong Kong destinati all&#8217;utilizzo nella Cina Continentale \u2013 comunemente definiti China Attesting Services (\u4e2d\u570b\u59d4\u6258\u516c\u8a3c\u670d\u52d9).<\/p>\n\n\n\n<p>Il nostro team notarile cinese, guidato dall&#8217;esperto China-Appointed Attesting Officer (CAAO) Nicky S.H. Tse, \u00e8 specializzato nell&#8217;attestazione e certificazione di documenti emessi a Hong Kong per l&#8217;utilizzo nella Cina Continentale, garantendo soluzioni cross-border conformi e senza intoppi per le tue esigenze.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>A Chi Ci Rivolgiamo<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>I nostri servizi CAAO sono dedicati a un&#8217;ampia gamma di clienti basati a Hong Kong, sia corporate sia privati:<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Clientela corporate:<\/h6>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Assistiamo le imprese nelle loro attivit\u00e0 nella Cina Continentale, tra cui:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Costituzione di Wholly Foreign-Owned Enterprises (WFOE)<\/li>\n\n\n\n<li>Costituzione di joint venture o filiali<\/li>\n\n\n\n<li>Registrazione di diritti di propriet\u00e0 intellettuale<\/li>\n\n\n\n<li>Gestione di altre questioni legali societarie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Clientela privata:<\/h6>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Forniamo documenti certificati CAAO per esigenze personali quali:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gestione patrimoniale<\/li>\n\n\n\n<li>Rapporti bancari<\/li>\n\n\n\n<li>Pianificazione successoria<\/li>\n\n\n\n<li>Matrimonio<\/li>\n\n\n\n<li>Immigrazione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cos&#8217;\u00e8 un CAAO?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Il titolo di China-Appointed Attesting Officer (CAAO)<\/strong> \u00e8 conferito dal <strong>Ministero della Giustizia cinese<\/strong> ed \u00e8 riconosciuto dalla <strong>Law Society of Hong Kong<\/strong>. Le funzioni di un CAAO sono analoghe a quelle di un Notary Public, con la peculiarit\u00e0 di essere l&#8217;unica figura professionale a Hong Kong autorizzata a trattare ed emettere documentazione notarile (di attestazione) destinata all&#8217;utilizzo nella Cina Continentale.<\/p>\n\n\n\n<p>Dal 1981 sono state conferite <strong>569 nomine CAAO<\/strong>, di cui <strong>474 attualmente in esercizio attivo (dato al 31 dicembre 2024)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quali Tipi di Documenti Possono Essere Attestati per l&#8217;Utilizzo nella Cina Continentale?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Documenti tipici per le societ\u00e0:<\/h6>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Certificazione di Delibere del Consiglio di Amministrazione<\/li>\n\n\n\n<li>Certificazione di Informazioni Societarie (Certificato di Stato)<\/li>\n\n\n\n<li>Dichiarazione di Delibera Assembleare di Soci\/Amministratori di Societ\u00e0 Non di Hong Kong<\/li>\n\n\n\n<li>Dichiarazione di Delibera Assembleare di Soci\/Amministratori di Societ\u00e0 Non di Hong Kong Registrata<\/li>\n\n\n\n<li>Lettera di Autorizzazione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Documenti tipici per le persone fisiche:<\/h6>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Certificazione del Certificato di Nascita di Hong Kong<\/li>\n\n\n\n<li>Certificazione del Certificato di Registrazione di Matrimonio<\/li>\n\n\n\n<li>Dichiarazione di Domanda di Adozione<\/li>\n\n\n\n<li>Dichiarazione di Conferma di Identit\u00e0 della Medesima Persona<\/li>\n\n\n\n<li>Dichiarazione di Stato Coniugale e Familiare<\/li>\n\n\n\n<li>Dichiarazione di Domanda di Matrimonio<\/li>\n\n\n\n<li>Dichiarazione di Rapporti Familiari e Status Testamentario<\/li>\n\n\n\n<li>Dichiarazione di Rinuncia all&#8217;Eredit\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>Atto di Donazione<\/li>\n\n\n\n<li>Procura<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>I Nostri Clienti<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Assistiamo un&#8217;ampia gamma di clienti, tra cui:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Operatori del settore creativo e culturale<\/li>\n\n\n\n<li>Clientela privata<\/li>\n\n\n\n<li>Societ\u00e0 private<\/li>\n\n\n\n<li>Startup nella Greater Bay Area (GBA)<\/li>\n\n\n\n<li>Imprese di Stato<\/li>\n\n\n\n<li>Universit\u00e0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La nostra expertise consente ai clienti di muoversi con sicurezza nei quadri normativi cross-border, sviluppare i propri business e gestire efficacemente il proprio patrimonio.<\/p>\n\n\n\n<p>Sia per esigenze personali sia corporate, i servizi <strong>CAAO <\/strong>contribuiscono a colmare la distanza tra Hong Kong e la Cina Continentale. Per informazioni e per maggiori dettagli sui nostri servizi, contatta la Sig.ra Suki Tse (tel. diretto: +852 2186 1866).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"featured_media":144000,"template":"","categories":[629],"other_category":[619],"class_list":{"0":"post-143999","1":"practice-areas","2":"type-practice-areas","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"category-chinese-notary-services-caao","7":"other_category-practice-areas","8":"entry"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Chinese Notary Services (CAAO) in Hong Kong | OLN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our China-Appointed Attesting Officer (CAAO) attests and certifies documents issued in Hong Kong for use in Mainland China.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chinese Notary Services (CAAO) in Hong Kong | OLN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our China-Appointed Attesting Officer (CAAO) attests and certifies documents issued in Hong Kong for use in Mainland China.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OLN\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T09:53:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/01\/CAAO.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/\",\"url\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/\",\"name\":\"Chinese Notary Services (CAAO) in Hong Kong | OLN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/01\/CAAO.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-06T17:03:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T09:53:33+00:00\",\"description\":\"Our China-Appointed Attesting Officer (CAAO) attests and certifies documents issued in Hong Kong for use in Mainland China.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/01\/CAAO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/01\/CAAO.jpg\",\"width\":1772,\"height\":1181,\"caption\":\"Chinese Notary in Hong Kong CAAO\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our Services\",\"item\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/other_category\/practice-areas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Servizi Notarili Cinesi (CAAO)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/\",\"name\":\"OLN\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/#organization\",\"name\":\"OLN\",\"url\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/OLN-Blue.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/OLN-Blue.svg\",\"width\":2562,\"height\":925,\"caption\":\"OLN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chinese Notary Services (CAAO) in Hong Kong | OLN","description":"Our China-Appointed Attesting Officer (CAAO) attests and certifies documents issued in Hong Kong for use in Mainland China.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Chinese Notary Services (CAAO) in Hong Kong | OLN","og_description":"Our China-Appointed Attesting Officer (CAAO) attests and certifies documents issued in Hong Kong for use in Mainland China.","og_url":"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/","og_site_name":"OLN","article_modified_time":"2026-06-08T09:53:33+00:00","og_image":[{"width":1772,"height":1181,"url":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/01\/CAAO.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/","url":"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/","name":"Chinese Notary Services (CAAO) in Hong Kong | OLN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/01\/CAAO.jpg","datePublished":"2025-01-06T17:03:17+00:00","dateModified":"2026-06-08T09:53:33+00:00","description":"Our China-Appointed Attesting Officer (CAAO) attests and certifies documents issued in Hong Kong for use in Mainland China.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/#primaryimage","url":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/01\/CAAO.jpg","contentUrl":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/01\/CAAO.jpg","width":1772,"height":1181,"caption":"Chinese Notary in Hong Kong CAAO"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/practice-areas\/chinese-notary-services-caao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/oln-law.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our Services","item":"https:\/\/oln-law.com\/it\/other_category\/practice-areas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Servizi Notarili Cinesi (CAAO)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/#website","url":"https:\/\/oln-law.com\/it\/","name":"OLN","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oln-law.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/#organization","name":"OLN","url":"https:\/\/oln-law.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/OLN-Blue.svg","contentUrl":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/OLN-Blue.svg","width":2562,"height":925,"caption":"OLN"},"image":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oln-law.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/practice-areas\/143999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oln-law.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/practice-areas"}],"about":[{"href":"https:\/\/oln-law.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/practice-areas"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oln-law.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oln-law.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oln-law.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143999"},{"taxonomy":"other_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oln-law.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/other_category?post=143999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}