{"id":5626,"date":"2021-08-03T11:53:31","date_gmt":"2021-08-03T11:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/oln-new.olnwp.wpengine.com\/practice-areas\/french-practice\/"},"modified":"2024-07-26T01:10:25","modified_gmt":"2024-07-26T01:10:25","slug":"pratique-francaise","status":"publish","type":"practice-areas","link":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/","title":{"rendered":"Pratique Fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

“Opportunities multiply as they are seized.”<\/em>
-SunTzu<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

“Les possibilit\u00e9s se multiplient lorsqu’on les saisi<\/em>.”
-SunTzu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
Experience<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

The French Practice has been advising entrepreneurs and corporations\u2019 expansion in Hong Kong and Mainland China for many years.<\/p>\n\n\n\n

The French Practice builds on the firm\u2019s know-how with a French angle, working with teams in other practice groups, including Corporate, Commercial and Intellectual Property Law.<\/p>\n\n\n\n

Our department also assists private clients with international issues in Labour, Family and Inheritance Law.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Exp\u00e9rience<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Le d\u00e9partement fran\u00e7ais accompagne le d\u00e9veloppement de soci\u00e9t\u00e9s fran\u00e7aises \u00e0 Hong Kong et en Chine depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Nous d\u00e9veloppons une pratique fran\u00e7aise en nous appuyant sur le savoir-faire des diff\u00e9rentes \u00e9quipes du cabinet, notamment en droit des soci\u00e9t\u00e9s, droit commercial et droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n\n\n\n

Notre d\u00e9partement assiste \u00e9galement une client\u00e8le compos\u00e9e de particuliers avec des probl\u00e9matiques internationales en droit du travail, de la famille et des successions.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
Bespoke intervention<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

The French Practice is involved in all matters of French Law relating, among other things, to Tax Law, the creation of Investment Companies, the negotiation of contracts of the collection of receivables in France.<\/p>\n\n\n\n

It makes a big difference to discuss issues in the native language, or to have a qualified French lawyer at strategic times of your company\u2019s life. Legal issues can then be handled smoothly and better anticipated.<\/p>\n\n\n\n

We also assist our French speaking clients in complex transactions, particularly those relating to investments or succession, in Hong Kong and Mainland China.<\/p>\n\n\n\n

Our partners in France are experienced professionals with whom we have built a relationship of trust over many years.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Une intervention sur mesure<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Le d\u00e9partement fran\u00e7ais intervient pour toutes les questions de droit fran\u00e7ais touchant, entre autres, au droit fiscal, \u00e0 la cr\u00e9ation de soci\u00e9t\u00e9s en vue d\u2019un investissement, \u00e0 la n\u00e9gociation de contrats, ou encore au recouvrement de cr\u00e9ances en France.<\/p>\n\n\n\n

Il est fondamental de pouvoir \u00e9changer dans sa langue maternelle ou d\u2019avoir un avocat fran\u00e7ais qualifi\u00e9 lors des moments strat\u00e9giques de la vie de votre entreprise. Les probl\u00e9matiques juridiques peuvent alors \u00eatre trait\u00e9es sans heurts et \u00eatre mieux anticip\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Nous assistons \u00e9galement nos clients francophones dans le cadre d\u2019op\u00e9rations complexes notamment relatives aux investissements ou aux successions, \u00e0 Hong Kong comme en Chine.<\/p>\n\n\n\n

Nous partenaires en France sont des professionnels exp\u00e9riment\u00e9s avec lesquels nous avons construit une relation de confiance depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n

The French Practice offers a full range of legal services in Hong Kong, Mainland China and France:<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Le d\u00e9partement fran\u00e7ais offre une gamme compl\u00e8te de services juridiques \u00e0 Hong Kong, en Chine continentale et en France:<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
Hong-Kong and French Law<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
    \n
  • Corporate and Commercial Law<\/li>\n\n\n\n
  • Divorce & Family Law<\/li>\n\n\n\n
  • Intellectual Property<\/li>\n\n\n\n
  • Dispute Resolution<\/li>\n\n\n\n
  • Employment & Business Immigration<\/li>\n\n\n\n
  • Personal Injury Law<\/li>\n\n\n\n
  • Probate and Estate Planning<\/li>\n\n\n\n
  • Negotiations, Mergers, Acquisitions, Disposals and Equity Investments<\/li>\n\n\n\n
  • Venture Capital, Private Equity, LBO<\/li>\n\n\n\n
  • Corporate Governance<\/li>\n\n\n\n
  • Corporate Taxation<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    Droit Fran\u00e7ais et Droit Hongkongais<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
      \n
    • Droit des soci\u00e9t\u00e9s et droit commercial<\/li>\n\n\n\n
    • Divorce et droit de la famille<\/li>\n\n\n\n
    • Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/li>\n\n\n\n
    • R\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/li>\n\n\n\n
    • Emploi et visas de travail  <\/li>\n\n\n\n
    • Droit du pr\u00e9judice corporel<\/li>\n\n\n\n
    • Planification successorale<\/li>\n\n\n\n
    • N\u00e9gociations, fusions, acquisitions, cessions et prises de participation<\/li>\n\n\n\n
    • Capital-risque, Private Equity, LBO<\/li>\n\n\n\n
    • Gouvernance d’entreprise<\/li>\n\n\n\n
    • Fiscalit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n\n\n\n
      \n
      \n
      Foreign Direct Investment in China<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
        \n
      • WFOE, Licenses, Business Registration etc.<\/li>\n\n\n\n
      • Banking and Project Finance<\/li>\n\n\n\n
      • Intellectual Property: Trademark, Copyright and Patent<\/li>\n\n\n\n
      • Portfolios Management<\/li>\n\n\n\n
      • Proactive Protection of IP Rights and Anti-Piracy Initiatives<\/li>\n\n\n\n
      • Dispute Resolution<\/li>\n\n\n\n
      • Personal Income Taxation and Tax Planning<\/li>\n\n\n\n
      • Tax Restructuring<\/li>\n\n\n\n
      • Commercial Law<\/li>\n\n\n\n
      • Real Estate and Commercial Leasing<\/li>\n\n\n\n
      • Family Law<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n
        Investissements Directs \u00c9trangers en Chine<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
          \n
        • WFOE, licences, immatriculation de soci\u00e9t\u00e9s, etc.<\/li>\n\n\n\n
        • Banque et financement de projets<\/li>\n\n\n\n
        • Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle: marques, droit d’auteur et brevet<\/li>\n\n\n\n
        • Gestion de portefeuilles<\/li>\n\n\n\n
        • Protection proactive des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et initiatives de lutte contre le piratage<\/li>\n\n\n\n
        • R\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/li>\n\n\n\n
        • Imp\u00f4t sur le revenu des particuliers et planification fiscale<\/li>\n\n\n\n
        • Restructuration fiscale<\/li>\n\n\n\n
        • Droit commercial<\/li>\n\n\n\n
        • Immobilier et location commerciale<\/li>\n\n\n\n
        • Droit de la famille<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
          \n","protected":false},"featured_media":5627,"template":"","categories":[189],"other_category":[169],"class_list":{"0":"post-5626","1":"practice-areas","2":"type-practice-areas","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"category-pratique-francaise","7":"other_category-nos-services","8":"entry"},"acf":[],"yoast_head":"\nD\u00e9partement Fran\u00e7ais | Services Juridiques \u00e0 Hong Kong | OLN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Notre D\u00e9partement Fran\u00e7ais \u00e0 Hong Kong intervient pour toutes les questions de droit fran\u00e7ais touchant, entre autres, au droit fiscal, \u00e0 la cr\u00e9ation de soci\u00e9t\u00e9s, \u00e0 la n\u00e9gociation de contrats, ou encore au recouvrement de cr\u00e9ances en France.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9partement Fran\u00e7ais | Services Juridiques \u00e0 Hong Kong | OLN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Notre D\u00e9partement Fran\u00e7ais \u00e0 Hong Kong intervient pour toutes les questions de droit fran\u00e7ais touchant, entre autres, au droit fiscal, \u00e0 la cr\u00e9ation de soci\u00e9t\u00e9s, \u00e0 la n\u00e9gociation de contrats, ou encore au recouvrement de cr\u00e9ances en France.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OLN\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-26T01:10:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/08\/french.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/\",\"url\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/\",\"name\":\"D\u00e9partement Fran\u00e7ais | Services Juridiques \u00e0 Hong Kong | OLN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/08\/french.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-03T11:53:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-26T01:10:25+00:00\",\"description\":\"Notre D\u00e9partement Fran\u00e7ais \u00e0 Hong Kong intervient pour toutes les questions de droit fran\u00e7ais touchant, entre autres, au droit fiscal, \u00e0 la cr\u00e9ation de soci\u00e9t\u00e9s, \u00e0 la n\u00e9gociation de contrats, ou encore au recouvrement de cr\u00e9ances en France.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/08\/french.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/08\/french.jpg\",\"width\":1920,\"height\":405,\"caption\":\"French Lawyer Hong Kong\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos services\",\"item\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/other_category\/nos-services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pratique Fran\u00e7aise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/\",\"name\":\"OLN\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"OLN\",\"url\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/OLN-Blue.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/OLN-Blue.svg\",\"width\":2562,\"height\":925,\"caption\":\"OLN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9partement Fran\u00e7ais | Services Juridiques \u00e0 Hong Kong | OLN","description":"Notre D\u00e9partement Fran\u00e7ais \u00e0 Hong Kong intervient pour toutes les questions de droit fran\u00e7ais touchant, entre autres, au droit fiscal, \u00e0 la cr\u00e9ation de soci\u00e9t\u00e9s, \u00e0 la n\u00e9gociation de contrats, ou encore au recouvrement de cr\u00e9ances en France.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9partement Fran\u00e7ais | Services Juridiques \u00e0 Hong Kong | OLN","og_description":"Notre D\u00e9partement Fran\u00e7ais \u00e0 Hong Kong intervient pour toutes les questions de droit fran\u00e7ais touchant, entre autres, au droit fiscal, \u00e0 la cr\u00e9ation de soci\u00e9t\u00e9s, \u00e0 la n\u00e9gociation de contrats, ou encore au recouvrement de cr\u00e9ances en France.","og_url":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/","og_site_name":"OLN","article_modified_time":"2024-07-26T01:10:25+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":405,"url":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/08\/french.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/","url":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/","name":"D\u00e9partement Fran\u00e7ais | Services Juridiques \u00e0 Hong Kong | OLN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/08\/french.jpg","datePublished":"2021-08-03T11:53:31+00:00","dateModified":"2024-07-26T01:10:25+00:00","description":"Notre D\u00e9partement Fran\u00e7ais \u00e0 Hong Kong intervient pour toutes les questions de droit fran\u00e7ais touchant, entre autres, au droit fiscal, \u00e0 la cr\u00e9ation de soci\u00e9t\u00e9s, \u00e0 la n\u00e9gociation de contrats, ou encore au recouvrement de cr\u00e9ances en France.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/#primaryimage","url":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/08\/french.jpg","contentUrl":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/08\/french.jpg","width":1920,"height":405,"caption":"French Lawyer Hong Kong"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/practice-areas\/pratique-francaise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos services","item":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/other_category\/nos-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pratique Fran\u00e7aise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/","name":"OLN","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#organization","name":"OLN","url":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/OLN-Blue.svg","contentUrl":"https:\/\/oln-law.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/OLN-Blue.svg","width":2562,"height":925,"caption":"OLN"},"image":{"@id":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/practice-areas\/5626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/practice-areas"}],"about":[{"href":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/practice-areas"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5626"},{"taxonomy":"other_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oln-law.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/other_category?post=5626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}